zonemetal > traductions > Sepultura > Roots

Roots | traduction

acheter cet album

album  : Roots
groupe : Sepultura
sortie   : 1996

+ traduction Sepultura
+ paroles Roots

01- Roots Bloody Roots
02- Attitude
03- Cut-Throat
04- Ratamahatta
05- Breed Apart
06- Straighthate
07- Spit
08- Lookaway
09- Dusted
10- Born Stubborn
11- Jasco
12- Itsari
13- Ambush
14- Endangered Species
15- Dictatorshit

Paroles traduites  par  Poly Worst

Roots Bloody Roots

Racines, sanglantes racines
Racines, sanglantes racines
Racines, sanglantes racines
Racines, sanglantes racines

Je
Crois en notre destin
nous n'avons pas besoin de faire semblant
C'est tout ce que nous voulons être
Regarde moi monstre (1) !!!

Je dis
Nous grandissons chaque jour
Devenant plus fort par tous les moyens
Je vais t'emmener quelque part
Où nous devrions trouver nos

Racines, sanglantes racines
Racines, sanglantes racines
Racines, sanglantes racines
Racines, sanglantes racines

Pluie
Ammène-moi la force
Pour parvenir à un autre jour
Et tout ce que je veux voir
Libère nous

Pourquoi
Ne peux tu voir
Ne peux tu ressentir
Ceci est réel
Aahhh

Je prie
Nous n'avons pas besoin de changer
Nos moyens d'êtres sauvés
C'est tout ce que nous voulons être
Regarde nous monstre

Attitude

Une semaine de lutte
Dans le monde réel est...
Donc tu peux voir !!

Sens ton âme et...
Forme ton esprit à la guerre
C'est tout à fait réel

Vie ta vie
Mais pas comme ils te l'ont enseigné
Fais ce que tu ressens !

Survis dans la jungle
Donne-moi du sang
Donne-moi de la douleur
Ces cicatrices ne guériront pas

Que pensais-tu ?
Quel monde merveilleux ! ! !
Tu es plein de merde

Laisse ça derrière
Ils s'en foutent si tu pleures
Tout ce qui reste est douleur

Peux-tu l'accepter ? (x4)

La seule manière
De partir
Bannir ta fière attitude

Je ne l'accepterai pas (x4)

Alors pour finir
Je veux voir un peu de respect
(J'ai dit)
Tu ferais mieux de montrer un peu de respect
(J'ai dit)
Attitude et respect

Cut-Throat

Dire des mensonges en plein dans vos visages
Saisir vos âmes et faire une honte
Vous faire croire que vous êtes au dessus de la vie
Tout le monde se fout que vous viviez ou mourrez

Attendre pour le moment où frapper
Pour prendre possession, pour prendre vos coeurs
Faire une farce de vos rôles
Sans respect, sans regret

Coupe-gorge, Coupe-gorge
Coupe-gorge
Coupe-gorge, Coupe-gorge
Coupe-gorge

Vous promettez ceci et promettez tout
Au fond rien du tout
Dans une guerre de saletés et avide
Nous n'avons besoin d'aucune de ces merdes

Tout ce que je dis qui survivra
Nous savons ce qui est vrai, nous savons ce qui est juste
Nous passons à travers çà jusqu'à la fin
Et je sais que vous n'êtes pas mon ami

Coupe-gorge, Coupe-gorge
Coupe-gorge
Coupe-gorge, Coupe-gorge
Coupe-gorge
Putain

Pour céder - Pas question putain
Pour céder - Pas question

Donc ne nous dites pas que cela ne peut être fait
Descendant ce que vous ne connaissez pas
L'argent n'est pas notre dieu
L'intégrité liberera notre âme

Esclavage pathétique
Corporations ignorantes

Coupe-gorge, Coupe-gorge
Coupe-gorge
Coupe-gorge, Coupe-gorge
Coupe-gorge

Ratamahatta

[ pas de traductions ]

Breed Apart

Bestiole
Sur le béton et la poussière
Jungle d'asphalte
Beaucoup de croutes

Pensées sans sens
A l'intérieur des esprits
Que veut réellement dire
Ce que je veux ?

Ouvre ton esprit
Et suis ton propre chemin
Ouvre ton esprit
Et suis ton propre chemin
Ouvre ton esprit
Et suis ton propre chemin
Ouvre ton esprit
Et suis ton propre chemin

Veilles pensées franches
Pour t'affaiblir
Viol violant [sic]
Race à part

Straighthate

Je me demande pourquoi je suis si haineux...
Peut être que ça fait juste partie de ma nature
Les gens disent que je suis fou dans mon esprit
Sentant comme s'il ne restait rien à l'intérieur

Marchant maintenant sur différentes rues sales
Mais les mêmes vieux sentiments existent toujours
La haine est comme une ombre qui ne s'en ira jamais
Laissez moi seul je n'ai pas besoin de sympathie

Ce qui se déplace
Reviens
Tu tombes bien bas
Bien bas...

Haine franche, haine franche
Haine franche, haine franche

Critique et appelle moi négatif
Mais tu ne t'occupes jamais de la vie ou de la réalité
Je me suis séparé du reste
Qu'est ce que tu veux bordel ?

Ce qui se déplace
Reviens
Tu es bas
Bas

Haine franche, haine franche
Haine franche, haine franche putain !

Grandir dans les ghettos
M'a rendu réel
Pour m'occuper de mes peurs
Fils de putes vous ne comprenez pas
La douleur et la haine

Spit

Haïs les, Haïs les
Vis ta farce
Même chose, même voie
Ton karma va venir

Ne me pose pas de questions
Je ne dis pas de mensonges
Demande moi encore
Je te crache dans les yeux

Vis ta vie
Laisse moi seul !!
Vis ta vie
Laisse moi seul !!

Regarde moi, regarde moi
Sens la coupure
Plaie ouverte
Saignant tout le temps

Vis ta vie
Laisse moi seul !!
Vis ta vie
Laisse moi seul !!

Crache !
Crache !
Crache !
Crache !

Lookaway
Aaah
Chaque fois que je le mets en pièces
Je deviens dégouté, ne peux pas le faire aujourd'hui
Qu'est ce qui le rend si bon
Pour qu'un homme puisse tuer pour ça
Mentir juste pour lécher une bite

Chaque fois que je le mets en pièces
Je suis dégouté, je ne peux le faire aujourd'hui
Qu'est ce qui le rend si bon ?
Pour mentir juste pour lécher...

Fais semblant, tu aimes ça, emmène moi juste ailleurs.
(Ne bouge pas), sauve le juste et je serai récompensé

Chaque fois que je le mets en pièces
Je deviens dégouté, ne peux pas le faire aujourd'hui
Qu'est ce qui le rend si bon
Pour mentir, pour lécher

Prends le, élargis le, deviens le, avant
Aime ça, j'aime ça et je serais (peux pas le dire)

Fais semblant, ensuite aime ça, prends le juste ce soir
Prends le

Je te regarde, (ensuite) tu me regardes, (ensuite) tu regarde ailleurs... (x14)

Dusted

Tu me rends muet
Cachant la vérité
Révélant une farce
Créée par ton esprit

A quoi tu t'attends
Exposant tes mensonges
Imprimés dans tes yeux
Il n'y a pas d'alibi

Pour coopérer et ne pas être autorisé
Ils sont en train de tuer mon nom, de coudre ma bouche

Perspectives dans la vie
Perdu dans la rangée
Pour coopérer
Et juste être vivant

Tu vas tomber en cachant la vérité
Tu vas ramper en trouvant la vérité
M'accuser est ma honte
Accuser le monde de mes erreurs

Poussièreux (3x)

Tourne autour et tournant autour

Et tournant autour et à l'envers
Tourne autour et tournant autour
Et tournant autour et à l'envers

Ne dérange pas !
Laisse moi seul
La peur à l'intérieur et au dehors
La peur à l'intérieur et au dehors

Tu me rends muet
Cachant la vérité
Révélant une farce
Créée par ton esprit

A quoi tu t'attends
Exposant tes mensonges
Imprimés dans tes yeux
Il n'y a pas d'alibi

Tu va tomber en cachant la vérité
Tu va ramper en trouvant la vérité
M'accuser est ma honte
Accuser le monde de mes erreurs

Poussièreux (x6)

Born Stubborn

Entêté depuis le début
N'obéissant à personne qu'importe ?
Notre vie est notre droit
Pourquoi ne vas tu pas ailleurs

Nous vivons sans ordres
Nous vivons sans règles
Démolissant le mur
Qui essaye de nous retenir à l'intérieur

Né dans la douleur
Né entêté

J'ai ma tribu c'est mon propre droit
Et je n'ai pas à vous dire pourquoi
Ca a été comme ça depuis le début
Et vous ne pouvez pas le changer
Sepultura dans nos coeurs
Ne peux l'enlever
Ces racines resteront toujours

Né dans la douleur
Né entêté

Entêté depuis le début
N'obéissant à personne qu'importe ?
Notre vie est notre droit
Pourquoi ne vas tu pas ailleurs

Nous vivons sans ordres
Nous vivons sans règles
Démolissant le mur
Qui essaye de nous retenir à l'intérieur

Né dans la douleur
Né entêté

J'ai ma tribu c'est mon propre droit
Et je n'ai pas à vous dire pourquoi
Ca a été comme ça depuis le début
Et vous ne pouvez pas le changer
Sepultura dans nos coeurs
Ne peux l'enlever
Ces racines resteront toujours

Né dans la douleur
Né entêté

Une vie de souffrance
Nous a fait grandir

Jasco

[ Instrumental ]

Itsari

[ pas de traductions ]

Ambush

Criant
Pour plus de justice
L'Amazonie brûle
Peux-tu les entendre ?

Je me battrai
Pour sauver un autre jour
Donc rejoins nous
Et nous les feront quitter ce pays

Menacant
De tuer comme nous ressentons
(Mais) si nous les stoppons ça voudra le coup de mourrir pour ça.

Quant tu tombes
Quand tu tombes enculé
Quand tu tombes
Quand tu tombes en te battant

Quant tu tombes
Quand tu tombes enculé
Quand tu tombes
Quand tu tombes en te battant
Enculé

Quant tu tombe
Quand tu tombe enculé
Quand tu tombe
Quand tu tombe en te battant (x2)

Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?

Endangered Species

Vie !!
La lutte pour survivre
Rampant, violent
Nourris la haine à l'intérieur

Allons nous voir un autre jour ?
Allons nous le faire tout le chemin ?
Allons nous voir la lumière du jour ?
Allons nous le faire jusqu'à la fin ?

Monte !
La mauvaise lune s'élève
Une autre guerre, un autre crime
La fin en vue

Sombre !
Pourquoi et quel est le problème ?
Ferme ta gueule, clos esprit, c'est le moyen
Tu n'es qu'une autre proie

Sommes-nous devenu cela ?

Monte ! (x8)

Allons-nous voir un autre jour ?
Allons-nous le faire tout le chemin ?
Allons-nous voir la lumière du jour ?
Allons-nous le faire jusqu'à la fin ?

Des espèces menacées (x3)
Sommes-nous devenu cela ?

Dictatorshit

1964
Coup d'état
Force militaire
Des centaines de morts

Pourquoi ont-ils disparus ?
Dictature de merde !
(x2)

1995
L'esprit est toujours vivant
Nous entendons toujours les pleurs
Du seul qui survécut

Pourquoi ont-ils disparus ?
Dictature de merde !
(x2)