zonemetal > traductions > Metallica > ...And Justice For All

...And Justice For All | traduction

acheter cet album

album  : ...And Justice For All
groupe : Metallica
sortie   : 1988

+ traduction Metallica
+ paroles ...And Justice For All

01- Blackened
02- ...And Justice For All
03- Eye Of The Beholder
04- One
05- The Shortest Straw
06- Harvester Of Sorrow
07- The Frayed Ends Of Sanity
08- To Live Is To Die
09- Dyers Eve

Paroles traduites  par  Doc

Blackened

L'assombrissement est la fin
Il enverra du vent
Précipitant tout ce que tu vois
Dans l'obscurité

Mort de la mère nourricière
Elle ne renaîtra jamais
Fin de l'évolution
Elle ne sera jamais restaurée
Jamais

Le feu
Pour commencer la danse violente de la mort
L'assombrissement est la fin
Pour commencer la danse violente de la mort
Noircis la couleur de notre monde

Le terre se boursoufle
Elle ne vaut plus rien
Nicotine mortelle
Elle tue ce qui aurait pu exister

Puissant coup de froid
Il n'y a plus rien à tuer
Du jamais vu auparavant
Tu ne pourras jamais plus respirer
Jamais

Le feu
Pour commencer la danse violente de la mort
L'assombrissement est la fin
Pour commencer la danse violente de la mort
Noircis la couleur de notre monde
Assombris

Opposition... Contradiction... Prémonition... Compromis...
Agitation... Violation... Mutilation... La planète meurt

La couleur la plus sombre
Terre boursouflée
Réelle mort de la vie

Conclusion... Expiration... Annulation... Race humaine
Attente... Libération... Population... Dépensé inutilement

Nous regardons notre mère
Mise à mort
Nous regardons notre mère mourir

Déchéance brûlante
Qui emporte l'air
Des millions de nos années
Disparaissent en quelques minutes

S'obscurcissant inutilement
Seule la décadence reste
Tout est dit et fait
Plus jamais de soleil
Jamais

Le feu
Pour commencer la danse violente de la mort
L'assombrissement est la fin
Pour commencer la danse violente de la mort
Le feu
Est le résultat de l'hypocrisie
Activité sombre
A la conclusion de l'humanité
Noircis la couleur notre monde
Assombris

...And Justice For All

Palais de justice peints aux couleurs des dollars
L'argent y fait tout
Les loups du pouvoir assaillent ta porte
Entend les rôder
Bientôt tu satisferas leur appétit
Ils dévorent
La marteau de la justice t'écrase
Tu succombes

La vanité ultime
Ils exploitent leur suprématie
Je ne peux pas croire ce que tu dis
Je ne peux pas le croire
Je ne peux pas croire le prix que tu paies
Rien ne peut te sauver

La justice est perdue
La justice est violée
La justice est partie
Tirant les ficelles
La justice est faite
Ne recherchant pas la vérité
L'essentiel est de gagner
Je la trouve si sinistre
Tellement vraie
Tellement réelle

L'indifférence est leur marchepied
Si insensible
Animosité profondément cachée
Tellement trompeuse
A travers tes yeux leur lumière brûle
Espérant trouver
L'inquisition te submerge
Avec des esprits fureteurs

La vanité ultime
Ils exploitent leur suprématie
Je ne peux pas croire ce que tu dis
Je ne peux pas le croire
Je ne peux pas croire le prix que tu paies
Rien ne peut te sauver

La justice est perdue
La justice est violée
La justice est partie
Tirant les ficelles
La justice est faite
Ne recherchant pas la vérité
L'essentiel est de gagner
Je la trouve si sinistre
Tellement vraie
Tellement réelle

Le dame justice a été violée
La vérité assassinée
Des rubans rouges scellent tes lèvres
Maintenant ton sort en est jeté
Leurs pourboires sont placés dans la balance
Quelle est la vérité ? Je n'en sais rien
Je ne le ressens pas

La vanité ultime
Ils exploitent leur suprématie
Je ne peux pas croire ce que tu dis
Je ne peux pas le croire
Je ne peux pas croire le prix que tu paies
Rien ne peut te sauver

La justice est perdue
La justice est violée
La justice est partie
Tirant les ficelles
La justice est faite
Ne recherchant pas la vérité
L'essentiel est de gagner
Je la trouve si sinistre
Tellement vraie
Tellement réelle
Ne recherchant pas la vérité
L'essentiel est de gagner
Je la trouve si sinistre
Tellement vraie
Tellement réelle

Eye Of The Beholder

Vois tu ce que je vois ?
La vérité est un délit
Tu te tais pour ta confiance

Entends tu ce que j'entends ?
Les portent claquent
Elles limitent ton imagination
Te gardent d'aller où elles devraient

Ressens tu ce que je ressens ?
Un affliction amère
Qui décide de ce que tu exprimes ?

Supportes tu ce que je supporte ?
Endurance est le mot
Revenir au lieu d'aller vers l'avant paraît absurde

Peu importe ce que tu vois
Où dans quoi tu le lis
Tu peux agir à ta manière
Si tu fais comme je dis

Indépendance limitée
Liberté de choix
Le choix est fait pour toi mon ami
Liberté d'expression
L'expression est faite de mots qui changeront
Liberté avec leur exception

Crains tu ce que je crains ?
Vivre correctement
Des vérités pour toi sont pour moi des mensonges

Choisis tu ce que je choisis ?
Plus d'alternatives
L'énergie dérive du positif et du négatif à la fois

As tu besoin de ce dont j'ai besoin ?
Limites dépassées
Regarde à l'intérieur, chacun les siennes

As tu confiance en ce quoi j'ai confiance ?
Moi, moi-même et encore moi
Pénètre l'écran de fumée, je vois à travers le mensonge intéressé

Peu importe ce que tu vois
Où dans quoi tu le lis
Tu peux agir à ta manière
Si tu fais comme je dis

Indépendance limitée
Liberté de choix
Le choix est fait pour toi mon ami
Liberté d'expression
L'expression est faite de mots qui changeront
Liberté avec leur exception

Peu importe ce que tu vois
Où dans quoi tu le lis
Tu peux agir à ta manière
Si tu fais comme je dis

Sais tu ce que je sais ?
Ton argent et ta santé
Tu te tais juste pour t'entendre

Veux tu ce que je veux ?
Ton désir n'est pas réel
Je désire l'indépendance, plus de liberté

Peu importe ce que tu vois
où dans quoi tu le lis
Tu peux agir à ta manière
Si tu fais comme je dis

Indépendance limitée
Liberté de choix
Le choix est fait pour toi mon ami
Liberté d'expression
L'expression est faite de mots qui changeront
Liberté avec leur exception

Peu importe ce que tu vois
où dans quoi tu le lis
Tu peux agir à ta manière
Si tu fais comme je dis

One

Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est de le réalité ou du rêve
Au plus profond de moi je ressens le besoin de crier
Ce terrible silence me bloque

Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux pas voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur

Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon dieu, s'il te plait, réveille moi

De retour dans la matrice c'est trop réel
Je dois ressentir la vie en pulsations
Mais je ne peux pas regarder derrière pour révéler
Je repense au temps quand je vivais

Nourri avec un tube qui est planté en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Coupez cette vie en moi

Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
Oh mon dieu, s'il te plait, réveille moi

Maintenant le monde a disparu, je suis seul
Mon dieu, aide moi

Je retiens mon souffle en souhaitant la mort
S'il te plait mon dieu, aide moi

Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est une horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier en moi
Mon corps est ma prison

Une mine a pris ma vue
Pris ma voix
Pris mon ouïe
Pris mes bras
Pris mes jambes
Pris mon âme
M'a laissé pour vivre en enfer

The Shortest Straw

Soupçon est ton nom
Ton honnêteté est à blâmer
Fais honte à la dignité
Déshonneur
Chasse aux sorcières, temps modernes
Déchéance déterminante
Le flagrant désarroi
Défigure
La disgrâce du public
Défiant la banalité
Rallye-papier sans fin
Sans fin

Assourdissant
Soigneux
Comptant
Il amène le vertige

La courte paille
Liberté en question
Annihilée par la loi
Vis dans l'infamie
Frotte toi jusqu'à que tu sois à vif
Chasse aux sorcières
La courte paille
La courte paille a été tirée pour toi

Courte paille
Tirée pour toi
Courte paille
Tirée pour toi
Courte paille
Tu as tiré la courte paille

Les accusations tombent
Discrimination, pourquoi ?
Ton intérieur meurt
Intrusion
Le doute est en toi
C'est bec et ongles
Tu vis captif
Trompant
Hystérie collective
Mégalomanie
Révèle la démence
Démence

Secrètement
Silencieusement
Certainement
Tu sera pris de vertige

La courte paille
Liberté en question
Annihilée par la loi
Vis dans l'infamie
Frotte toi jusqu'à que tu sois à vif
Chasse aux sorcières
La courte paille
La courte paille a été tirée pour toi

Tirée pour toi
Courte paille
Tirée pour toi
Courte paille
Tirée pour toi
Courte paille
La courte paille a été tirée pour toi

Tirée pour toi
Courte paille
Tirée pour toi
Courte paille
Tirée pour toi
Courte paille
La courte paille a été tirée pour toi

Derrière toi, les mains sont liées
Ton être, victime d'ostracisme
Ton enfer est multiplié
Infini
Les retombées ont commencé
D'important dégâts causés
Votre nombre réduit à zéro
A rien
Tu atteins to nadir
Ta volonté a disparue
Le mensonge a la clarté du cristal
Protégeant
Canaux rouges
Un mot prononcé
Sur la liste noire
Avec le vertige, te tue

La courte paille
Liberté en question
Annihilée par la loi
Vis dans l'infamie
Frotte toi jusqu'à que tu sois à vif
Chasse aux sorcières
La courte paille
La courte paille a été tirée pour toi
Tirée pour toi

Harvester Of Sorrow

Ma vie suffoque
En plantant des graines de haine
Mon amour s'est transformé en haine
Piégé au delà de mon destin

Je donne
Tu prends
Cette vie que j'abandonne
J'ai été volé de ma jeunesse
Tu as changé ce mensonge en vérité

Colère
Misère
Je te ferais souffrir

Moissonneur de tristesse
Langage des fous
Moissonneur de tristesse

Le noir pur paraît clair
Mon travail est bientôt fini ici
Essaie de me revenir
Reviens comme c'était autrefois

Bois
Pique toi
Laisse les coups partir
Distributeur de douleur
Tes pertes deviennent mes gains

Colère
Misère
Je te ferais souffrir

Moissonneur de tristesse
Langage des fous
Moissonneur de tristesse

Tous ont fait leurs prières
Envahis leurs cauchemars
Pour voir dans mes yeux
Tu trouveras où est le meurtre
Infanticide

Moissonneur de tristesse
Langage des fous
Moissonneur de tristesse
Langage des fous
Moissonneur de tristesse

The Frayed Ends Of Sanity

Jamais de désirs
Jamais de réussite
Je suis voué à l'échec
Combat intérieur
Encore déclenché
Maintenant la chandelle brûle par les deux bouts

Tu te tords sous les effets de la schizophrénie
Tombant profondément dans le démence

De vieilles habitudes réapparaissent
Combattant la peur de la peur
Conspiration croissante
Tous me poursuivent
Les limites éraillés de la santé mentale
Entends les appeler
Entends les m'appeler

Naissance de la terreur
D'autres choses meurent
Je suis l'esclave de la peur, mon ravisseur
Jamais d'avertissements
Déployant ses ailes
Comme j'attends l'horreur qu'elle apporte
Perte d'intêret, question, interrogation
Des vagues de peur me submergent

De vieilles habitudes réapparaissent
Combattant la peur de la peur
Conspiration croissante
Tous me poursuivent
Les limites éraillés de la santé mentale
Entends les appeler
Entends les m'appeler

En ruine
Je sombre
Otage de cette sentiment innommable
L'enfer est libéré
Je serai noyé
Je ressens le courant en moi

Hauteur, enfer, Temps, Hâte, Terreur, Tension
Vie, mort, besoin, dépense, dépression collective

De vieilles habitudes réapparaissent
Combattant la peur de la peur
Conspiration croissante
Je me poursuis moi-même
Les limites éraillés de la santé mentale
Entends les appeler
Les limites éraillés de la santé mentale
Entends les appeler
Entends les m'appeler

To Live Is To Die

Quand un homme ment il assassine
Une partie du monde
Ce sont les pâles morts
Que les hommes appellent leurs vies
Tout cela je ne peux plus supporter
D'en être le témoin
Le royaume du salut
Ne peux me ramener chez moi

Dyers Eve

Chère mère
Cher père
Quel est cet enfer que vous me faites vivre
Croyants
Imposteurs
Jours après jours, je vis ma vie à travers vous
Vous m'imposez ce qui est mal ou bien
Préservé de cette chose qu'on appelle la vie

Chère mère
Cher père
Chaque pensée que je croyais que vous désapprouviez
Conservateurs
Dictateurs
Censurant toujours chacun de mes gestes
Les enfants ont les voit, mais on ne les écoute pas
Vous reniez tout ce qui est inspiré

Innocence
Arraché à moi sans votre protection
Réalité brute
Je vis aveuglé

Chère mère
Cher père
Le temps a gelé ce qui reste encore
N'entendez rien
Ne dites rien
Vous ne supportez pas que je pense pour moi
Aucune garantie, c'est la vie telle qu'elle est
Mais soyez maudits pour ne pas m'avoir donné ma chance

Chère mère
Cher père
Vous avez coupé mes ailes avant que j'apprenne à voler
Intact
Tacite
J'ai trop grandi pour cette putain de berceuse
Même chose que j'ai toujours entendu venant de vous
Faites ce que je ne dis pas comme je fais

Innocence
Arraché à moi sans votre protection
Réalité brute
Je vis aveuglé

Je vis un enfer sans vous
Impossible de m'en tirer sans vous deux
Choqué par le monde que je vois
Innocente victime, s'il vous plait, secourez moi

Chère mère
Cher père
Caché dans ce monde que vous avez construit pour moi
Je bouillonne
Je saigne
Vous réveillez des blessures qui ne guérissent pas
Je ressens envers vous une rancune éternelle
En vivant dans cet enfer que vous avez toujours connu