zonemetal > traductions > Within Temptation > The Dance

The Dance | traduction

acheter cet album

album  : The Dance
groupe : Within Temptation
sortie   : 1998

+ traduction Within Temptation
+ paroles The Dance

01- The dance
02- Another Day
03- The Other Half

Paroles traduites  par  Vani

The dance

Quelqu'un est en train de danser, sur ma tombe
Il m'envoie des frissons dans le dos
J'entends un rire, qui réveille mon âme
Le vent emmène les feuilles où il le veut
Son air enchante notre monde, nos pensée et nous laisse glacés.


Dans ce coeur qui m'appartient
Je te trouve
Prends ma main, je t'emmènerai vers la terre promise
Tu es le premier


J'entends un rire, qui réveille mon âme
Le vent emmène les feuilles où il le veut
Son air enchante notre monde, nos pensées et nous laisse glacés.


Prends ma main, je t'emmènerai vers la terre promise.


Nevil, quoi que tu aies fait, ces larmes s'effaceront.
Nevil, où que tu sois parti
S'il te plait, garde ta foi.

Another Day

Je sais que tu pars
Je garde mon amour pour un autre jour
Dans mes pensée, tu es avec moi
Je suis tombée amoureuse de tes errances


Je sais que tu t'en vas
Mène mon coeur dans l'étonnement
Je sais que tu t'en vas
Tu laisses un vide dans mon coeur, et âme


Où que tu sois
Quoi que tu fasses
Je sens les murs qui t'entourent


Où que tu sois
Quoi que tu fasses
Je sais que tu es indépendant
Mais j'essaie de te traverser


Où que tu sois
Quoi que tu fasses
Tu ne sais pas, que ça dépend de toi ?

The Other Half

Au delà des collines, repose un nouveau commencement
Au delà des collines
Au delà des collines, il y a un moyen je le sais
Au delà des collines.


Tu ne peux pas apporter toute la morosité
Son coeur est effilé, et si vide
Tu glorifies le futur
En vivant dans un monde différent du mien
Le voyage prend fin dans la mort
Tu arrêtes si facilement
Tu es l'autre moitié de moi.


Au delà des collines


On dérive seuls,
Refroidis par l'étranglement, parce que tu ne veux pas avancer
Parce qu'on a un souhait différent dans le coeur
L'amulette te guide vers l'autre côté
Quand je descends, c'est toi qui saignes.
Je n'ai pas peur de mourir, tant que je suis avec toi
Tu es l'autre moitié de moi.


Au delà des collines, repose un nouveau commencement
Au delà des collines
Au delà des collines, il y a un moyen je le sais
Au delà des collines.