zonemetal > traductions > Papa Roach > Let 'em Know

Let 'em Know | traduction

acheter cet album

album  : Let 'em Know
groupe : Papa Roach
sortie   : 1999

+ traduction Papa Roach
+ paroles Let 'em Know

01- Walking Thru Barbed Wire
02- Legacy
03- Binge
04- Snakes
05- Tight Rope

Paroles traduites  par  Mad Max

Walking Thru Barbed Wire

J'aimerais pouvoir te voir une dernière fois
Je pourrai te dire au revoir
C'est dur de te voir mourir
Il est temps de te dire au revoir
Visage en sang
Embrassant la mort
Marchant à travers les barbelés
Je te laisserai partir
Laisse moi partir
Creusant à travers moi
Bonne chance dans ta prochaine vie
Marche aussi haut que les arbres
Sois gentil à mesure que le printemps souffle
Et ais la chaleur du soleil de l'été
Je mourrais pour toi
Je marcherais à travers les barbelés
Je me blâme que ta mort me déchire

Legacy

Le président mort baise le président
Les Manson se battent pour le pouvoir pendant que je bosse pour sauver mes résidents
Il te possède même si il te l'a jamais dit
La marque de la bête sur ta main, maintenant il te possède
Jeté au fond
Dirigé par le poing et le poing est le diable
Je me métamorphose et me rends plus fort
On est le futur on est maintenant
Je prends un poignard au malade
Je sais ce qu'est le diable et le diable peut me sucer la bite
Comme Sam Hain et Dieu c'est pas une blague
Tu ferais mieux de regarder derrière toi parce que tu pourrais te faire frapper
J'évite des flèches en provenance du côté obscur tous les jours
Je suis la cible principale à cause de ce que je dis
J'évite des flèches en provenance du côté obscur tous les jours
Tu coules, on nage, on se lève, tu tombes on rencontre notre destin ensemble
J'étais ici du début et j'y serai à la fin

Binge

Tout ce dont j'ai besoin est une bouteille
Et j'ai pas besoin d'amis
Suis dans ma douleur
J'avale à mesure que je prétends
Agir comme si j'étais content
Quand je bois jusqu'à plus soif
Je perds tous mes amis
Je perds dans la fin
Elle dit
Comporte toi bien petit garçon
Tu ferais mieux de te rasseoir
Jusqu'à ce que tu tiennes le sol
Quand je suis sobre la vie m'emmerde
Alors je me saoûle encore
Tu ferais mieux de te rasseoir et de poser cette bouteille
Je me prends une cuite
J'aimerais que les choses changent
J'aimerais qu'elles s'arrangent
Je me prends une cuite

Snakes

J'ai un problème avec les serpents qui rampent
A travers ma zone quand les ténèbres tombent
Et maman m'a dit qu'ils aiment mordre
Ils te poignardent dans le dos sans honte
Je garde mes distances parce qu'ils me rendent fous
Me volant, tu sais que ces enculés sont fainéants
Mon sang bout, la graisse se transforme en huile
Putain recule ou tu te feras cramer dans la crasse
Sur le drame, ou tu pourrais reposer avec les poissons
Mes griffes sont serrées et je prendrai tes dernières volontés

Un pour ton pognon
Deux pour ta meuf
Trois pour ta vie
Maintenant que j'ai baisé ton monde

Sais-tu comment ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
Effondre le

C'est assez drôle comme tu cours ta bouche mec
T'es chopé dans un memsonge et y a pas d'issue, viens
Trahis tes amis et ta famille
Vivant comme un serpent
Vivant comme un voleur sanguinaire
Fais attention à mes paroles parce que c'est profond comme la mer
De moi à vous tous, et de vous tous à moi, ha!
Danger, danger, tue les serpents comme un ranger
Le style militaire a peur de Dieu mais pas d'un étranger
Maintenant dis moi, dis moi quel crew est le plus fou ?
Le mien, mets-toi à genoux toi lécheur de bite

Un pour ton pognon
Deux pour ta meuf
Trois pour ta vie
Maintenant que j'ai baisé ton monde
Regarde le !

Sais-tu ce que ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
J'aime pas ça, tiens
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
T'aimes comment ça fait ?
Moi pas!

Je l'aime pas
Je n'en veux pas
Je n'en ai pas besoin
Je l'aime pas
Je n'en veux pas
Je n'en ai pas besoin
Putain qu'est-ce qui se passe ?

Sais-tu ce que ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
T'aimes comment ça fait ?

Sais-tu ce que ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
T'aimes comment ça fait ?

Tight Rope

Mes mots sont des armes
Avec lesquelles je te tue
Mais s'il te plait ne prends pas peur, tourne pas ta tête
On est le futur, le 21e siècle dyslexique, la colle sniffant des putes virtuelles
Avec des esprits homicides et des flingues
On est les fous
Rien ne changera
On est les même
Rien ne changera

Refrain:
Il y a une fine ligne entre ce qui est bien et mal
Je marcherais sur la pointe des pieds sur cette ligne
Mais je me sentirai instable
Ma vie est un cirque
Et je me déplace sur la corde raide
Y a rien à sauver chez moi maintenant

Alors je regarderai pas en bas
Et encore et encore et encore
Et ça arrive encore et encore et encore
Faisant machine arrière
Est-ce là qu'on se dirige
Reprends ton âme
Oublie ton vide

Refrain

Je tombe par terre
Tombant par terre
En bas sur le sol
Je parle de folie
Mon coeur et mon âme
Je pleure pour les gens qui n'ont pas de contrôle
Prenons notre sainteté
Prenons notre compassion
Et soyons responsable de chaque réaction
Salut sache comment
Mais on sait comment
On sait comment

Refrain

Je tombe par terre
Tombant par terre
Tout en bas
Caché dans la saleté