zonemetal > traductions > Dream Theater > Train Of Thought

Train Of Thought | traduction

acheter cet album

album  : Train Of Thought
groupe : Dream Theater
sortie   : 2003

+ traduction Dream Theater
+ paroles Train Of Thought

01- As I Am
02- This Dying Soul
03- Endless Sacrifice
04- Honor Thy Father
05- Vacant
06- Stream Of Consciousness
07- In The Name Of God

Paroles traduites  par  FreaK

As I Am

Ne me dis pas ce qu'il y a dedans
Ne me dis pas comment écrire
Ne me dis pas comment réussir
Cette lutte
N'est pas ta vie
Tu n'as pas le droit
De prendre la seule chose qui
M'est propre
Le temps l'a montré
Cela te passe au-dessus de la tête
N'essayes pas de lire entre les
Lignes
Tout est clairement défini
Ne perds jamais de vue
Ce en quoi tu crois

[Refrain]
Pris dans la vision de
L'extérieur
Je me sens opprimé
Regardant à travers la
Fenêtre dans laquelle je ne suis pas
Vivant comme un opprimé

J'ai longtemps essayé
De justifier tes actes
Au final
Je vais plutôt te défier

[Refrain]
A ceux qui me comprennent
Je tends la main
A ceux qui doutent je demande
De me prendre comme je suis
Je ne suis pas sous tes ordres
Je sais où je me tiens
Je ne vais pas changer pour te convenir
Prends-moi comme je suis

Toujours
A gravir les collines
A aller à contre-courant
J'aurais souhaité ne pas m'être fait autant
Baiser
Je me sens coincé
Perdu dans une mer de médiocrité
Ralentis,
Tu penses trop
Mais où est ton âme ?
Tu ne peux pas comprendre
Ma façon de
Jouer
Ou dis-moi que dire
Tu es sur la voie
De toutes les choses auxquelles je crois

[Refrain]

J'ai longtemps gaspillé ma salive
Pour toi
Les esprits éclairés te tomberont
Dessus

This Dying Soul

Salut Mirroir - je suis tellement heureux de te voir mon ami, ça fait un moment
Cherchant, courageux - où ai-je commencé à guerir cette blessure d'abnégation ?

Fais-toi face, mec !
Prépare-toi et retourne dans ton enfer

Tu as été aveuglé, vivant un mensonge comme une existence froide tout le long
Maintenant il est temps de fixer le probleme juste entre les yeux, tu veux perdre un enfant

Je veux sentir ton corps se briser
Veux sentir ton corps se briser et trembler et laissé dans le froid
Je veux guerir ta conscience, faire un changement pour retenir cette âme mourrante

Né dans ce monde, un foyer brisé
Entouré d'amour mais déjà tout seul
Entré de force dans une vie qui s'est séparé en deux
Une mère et un père qui vous dechire tous les deux

A ce moment on a à traiter de perte et de mort
Tout le monde pensant qu'ils connaissent mieux
Faisant face à cette merde à un tel âge
On peut seulement remplir un enfant avec de la peine dans la faute et la haine

Cette maladie familiale s'infiltra dans ton sang
Tu n'as jamais eu la chance de penser que tu pourrais
Courir tout le temps sans aucune issus
Changer toute cette peine en faute et haine

Vivant par toi même à 21 ans
Personne ne s'en soucie et tu t'amuses
Consumant toute ta vie devant tes yeux
Brûlant les restes et fumant les residus

Des obsessions possessives, des jeux egoïstes et puerils
Des ressentiments emplis de vengeance
Depassant toutes les fautes
Sans maison, vivant une vie de decadence
Agissant sans penser aux conséquences
Diffusant tous tes mensonges d'une mer à l'autre
Pendant que tu craches sur ceux qui se soucient le plus de toi

Detenant un pouvoir fou en n'ayant aucun contrôle
Te battant pour l'influence qu'ils t'ont déjà volés
Personne ne peut vraiment te dire ce que tu dois faire
Dirigeant la vie des autres pendant que ce qui ne peuvent s'opposent à tes pensées

Un reflet vivant vu à des kilomètres
Une infirmité désespérante s' égarant

Je veux sentir ton corps se briser
Veux sentir ton corps se briser et trembler et laissé dans le froid
Je veux guerir ta conscience, faire un changement pour retenir cette âme mourrante

Maintenant que tu peux voir tout ce que tu as fait
Il est temps de faire ce pas vers le Paradis
Tous tes pêchés ne te rendrons que plus fort
Et t'aideront à detruire ce mur de prison

Viens à moi mon ami (Ecoute moi)
J'aiderais à mettre fin à cette torture (T'aiderais a redevenir libre)
Laisse ton ego de côté (Je ne peux pas porter ce poids)
Tu ne peux pas le traverser seul (Je me sens tellement désespéré et exposé)
Tu trouveras ta tranquillité d'esprit (Indique moi une direction)
Tu ne pourras pas longtemps te cacher (Libère toi de cette solitude)
Débarasse toi de l'humilité (Franchise et honnêteté)
Et devient ce que tu peux être (Une tranquillité guérisseuse)

Aide moi
Sauve moi
Guéris moi
Je ne peux pas m'évader de cette prison tout seul

Ces tourmentants fantôme d'hier
Disparaîtront quand ils seront exposés
Tu ne peux pas tenir dans tes secrets
Ils ne feront que te renvoyer, toujours seul

Tes aveux courageux
Aideront à expulser tes obsessions destructrices
Avec mon aide je sais que tu le peux
Sois d'accord avec Dieu et, mec

Entend moi
Crois moi
Prend moi
Je suis prêt à detruire ce mur de prison

Endless Sacrifice

Froid
M'étendant dans mon lit
Fixant l'obscurité

Perdu
J'entends des pas au-dessus
Et mes pensées reviennent
Encore

Comme un enfant qui s'enfuit
Et qui ne reviendra pas
Le temps continue de s'écouler
Ainsi la nuit devient le jour

Je suis si loin
Et si seul
J'ai besoin de te voir
Pour rester sensé
Pour rester sain et sauf

[Refrain]
Essaye de rester en vie
Jusqu'à ce que j'entende ta voix
Je vais perdre la tête
Que quelqu'un me dise pourquoi
J'ai choisi cette vie
Ce mensonge superficiel
Incessant compromis
Sacrifice infini

Souffrance
Ca m'afflige de savoir
L'abandon que tu ressens
Ta lumière
Brille sur mon âme
Bien qu'un millier de bougies
Brûlent

Hors de cette pièce stérile
La pluie tombe
Le vide à l'intérieur
Grandit de plus en plus

Tu es si loin
Et si seule
Tu attends une étreinte amoureuse
Pour rester sensée
Pour rester saine et sauve

[Refrain]
Moments gachés
Isolé
Le temps s'enfuit
Sacrifice infini

[Refrain]

Au-delà de la distance
Nous essayons d'avoir la force
De survivre tous deux
Bien que vivant séparés

Essayant d'obtenir l'équilibre
Nous relevons le défi
De rester liés
En dépit des circonstances

Tout ce à quoi tu as renoncé
Tout ce que tu as fait
Tout ça je pourrais le vivre hors
De ce rêve éternel

On ne sera pas oubliés
Ou pris à la légère
Je me souviendrai toujours
De ton sacrifice infini

Honor Thy Father

On nous a appris que l'amour est sans conditions
Que le sang est plus épais que l'eau
Que le monde des parents tournerait
Toujours autour de leur fils ou leur fille

Tu as fait croire que j'étais à toi
Et même que tu m'aimais
Mais que tu étais toujours menacé par quelque
Ligne de sang invisible que seul toi pouvait voir

Tu as profité d'une main tendue
Et tu l'as tordue pour anticiper chacun de tes besoins
"Donne-moi du temps pour recharger mes batteries
Je la verrais quand elle sera plus vieille et je la prendrais sur mes genoux"

Et bien écoute-moi imbécile ingrat
Maintenant vient un morceau de réalité
Tu rejoindras ta tombe, un homme triste et seul
La porte est maintenant fermée pour ton petit projet pathétique

Et ça continue encore et encore et encore
C'est si facile de s'enfuir avec rien derrière

Comment peux-tu encore dormir un seul instant la nuit
Simulant que tout va bien
Et avoir l'audace de me reprocher ce gachis

Jamais de ma vie je n'ai vu quelqu'un
Si ignorant des dégats qu'il a faits
Tu es la racine pourrie de ton arbre généalogique

J'ai essayé tes quatres propositions de thérapie
J'ai essayé de faire des rectifications
Mais rien ne pourrait encore te masquer hors de ta coquille égoïste

Attendant que chacun s'incline et embrasse tes pieds
Tu ne vois pas que le respect n'est pas à sens unique
Reprochant à tous tout ce que tu as raté
Je serais tranquillisé quand tu entendras cette chanson

Et ça continue encore et encore et encore
Et chaque jour qui passe révèle ton vrai coté

Comment peux-tu encore dormir un seul instant la nuit
Simulant que tout va bien
Et avoir les couilles de me reprocher ce gachis

Jamais de ma vie je n'ai vu quelqu'un
Oublieux des dégats qu'il a faits
Tu es la racine pourrie de ton arbre généalogique

Fais gaffe où tu marches
N'aie pas l'inconscience de croiser ma route

Fais gaffe à la façon dont tu parles
Ne croise pas ma route

Et ça continue encore et encore et encore
Chauvin, insensible, égoïste, froid

Comment peux-tu encore dormir un seul instant la nuit
Simulant que tout va bien
Et avoir les couilles de me reprocher cette merde

Jamais de ma vie je n'ai vu quelqu'un
Si putain d'aveugle des dégats qu'il a faits
Tu es la racine pourrie de ton arbre généalogique

Vacant

Hey toi, hey toi
Je suis ici même
Effacement de conscience
Ne peut pas obtenir à travers

Oh seigneur
Impuissant
Confus
La tête a oscillé
Les yeux étaient glacés
Et la mine déchirée

Elle perd le contrôle
Que puis-je faire
Ses yeux vides
Trous noirs
Suis-je en train de te perdre ?

Stream Of Consciousness



In The Name Of God

Comment cela se peut-il ?
Pourquoi est-il l'élu ?

Un saint égaré
Avec un sceptre et un flingue

Apprends à croire
En le puissant et le fort

Viens saigner la bête
Suis moi ce ne sera pas long

[Refrain]
Ecoute quand le prophête
Te parle
Tuer
Au nom de dieu
La colère
Transforme la foi en violence
Au nom de dieu

Droit est le chemin
Qui nous mene à notre salut
Massacrant le faible
Elimination ethnique

Un jour nous serons tous
Balayés
Et toi tu seras sauvé
Du moment que tu obéïs

Le mensonge
Outil du démon caché
Déguisé par une sainte écriture
Cherche à nous tromper et
A nous diviser

[Refrain]

Brouillant les limites
Entre vertu et péché
Ils ne peuvent faire
La différence entre
L'homme et Dieu

Ils ne connaissent aucune autre
Vie que celle-ci
Depuis le berceau
Elle les appelle

[Refrain]

Des centaines de croyants
Leurrés dans l'attente du jugement dernier
Voudront tous périr
Au nom de dieu

Le messie auto-proclamé
A entrainé ses serviteurs
Vers leur mort
Quatre-vingts assassinés
Au nom de dieu

Quarante fils et filles
Polygamie sans consentement
Perversions
Au nom de dieu

Religion souterraine
S'opposant
A toute logique
Dévotion aveugle
Au nom de dieu

Justifiant la violence
En citant le livre saint
Enseignant la haine
Au nom de dieu

[Refrain]

Croyances religieuses
Obsession fanatique
Est ce que avoir la foi
Nous mène à la violence ?

Croisade inflexible
Révélation divine
Est ce que avoir la foi
Nous mène à la violence ?