zonemetal > traductions > Anathema > Alternative 4

Alternative 4 | traduction

acheter cet album

album  : Alternative 4
groupe : Anathema
sortie   : 1998

+ traduction Anathema
+ paroles Alternative 4

01- Shroud Of False
02- Fragile Dreams
03- Empty
04- Lost Control
05- Re-Connect
06- Inner Silence
07- Alternative 4
08- Regret
09- Feel
10- Destiny

Paroles traduites  par  N05F3RA1U, Junky et Poc


Shroud Of False
[ Paroles traduites pas Poc ]

Nous sommes juste un moment dans le temps
Un battement d'oeil
Un rêve pour l'aveugle
Visions d'un cerveau mourant
J'espère que vous ne comprenez pas

Fragile Dreams
[ Paroles traduites par N05F3RA1U ]

De nombreuses fois je t'ai cru
Je te laisse retourner à l'intérieur,
Sachant... Aspirant... tu sais
J'aurai pu fuir... mais je restais

Peut-être que j'ai toujours su
Que mes rêves fragiles serais détruits... Pour toi

Aujourd'hui je m'introduit
Vers mes propres sentiments
Dans une agonie silencieuse, après toutes ces années
Ils me parlent... après toutes ces années

Peut-être que j'ai toujours su
Que mes rêves fragiles serais détruits...
Pour toi

Empty
[ Paroles traduites par N05F3RA1U ]

Vaisseau vide sous le soleil essuie la poussière
de mon visage un autre dimanche matin noir
chute a nouveau... chute a nouveau
Vaisseau vide, veines vides
Bouteille vide souhaitant la pluie de cette douleur a nouveau
Lave le sang hors de ma figure le pouls de mon cerveau
Et je sens la douleur a nouveau

J'inspecte mes cheveux à cause de millions
de murmures de ma volonté je me tue a nouveau
Peut-être que je meurs plus vite mais rien toujours en dernier
Je me rappelle une nuit de mon passé quand j'étais
Poignardé dans le dos et tout reviens
Et je sens la douleur à nouveau

Je te déteste, je te condamne parce que cette douleur
Ne s'arrêtera jamais: tu es partie sans une
égratignure et maintenant tu marches sur un chemin de chanceuse
Je dois rire mais tu ferais bien de faire attention à toi

Il y a une opposition pathétique il y a la
cause de mon état je reviendrai
Pour eux j'ai une solution pour cette triste
situation rien ne reste si ce n'est que je me tue à nouveau
Parce que je suis si vide

Lost Control
[ Paroles traduites par N05F3RA1U ]

La Vie... m'a trahie à nouveau
J'accepte que certaines choses ne changeront jamais.
J'ai laissé ton esprit minuscule grossir mon agonie
Et ça me laisse avec une dépendance chimique pour l'équilibre mental.

Oui, je suis entrain de tomber... Combien de temps
Encore avant que je touche le fond ?
Je ne peux te dire pourquoi je déprime.
Est ce que tu te demandes pourquoi je préfère rester seul ?
Ai-je vraiment perdu le contrôle ?

Je vais vers une fin,
J'ai réalisé ce qu'il pourrai advenir.
Je ne peux dormir alors je prend une inspiration et me
cache derriere mon masque le plus courageux,
J'admet que j'ai perdu le contrôle
Perdu le contrôle...

Re-Connect
[ Paroles traduites par N05F3RA1U ]

Les fragments de connection mourraient
Quelques trucs seulement ne se sont pas éteind avec le temps
Caché derrière un oeil transparent
Tu ne peux me voir mais je peux te...
Déceler sans aucune hésitation
Aucun regret mais se faisant attraper
Ton temps est venu et je me dresse ici
Pourquoi devrais-je porter mes mains vers toi...?

Je ne pourrais jamais me tourner vers toi
Muet par ce regard dans tes yeux
Sent... je suis entrain de revenir

Froide nuit noire, je me balance et tourne je coule,
je me sens si
...épuisé
Enveloppe moi, aveugle moi, malade, faible, vide, traîne moi
... dans la douleur
J'essayais si durement, ne me noit pas, destiné à moi,
complaisant a toi meme... taré
Noir comme le charbon, mon esprit vide, seras-tu un jour
... sauvé ?

Viens et fait tourner ce couteau à nouveau
Bien, je voudrais te voir essayer putain!
Ne jamais revenir en arrière

Une réponse ne viendra pas de moi
Affronte ton propre ennemi
Que vois ton mirroir ?
Est-ce le temps de me faire face ?

Inner Silence
[ Paroles traduites par Poc ]

Quand le silence se montre
Et le jour prend fin
Quand la lumière de vos matrices de soupirs
Et l'amour meurt dans vos yeux
Alors seulement je réalise
Ce que vous voulez me dire

Alternative 4
[ Paroles traduites par Poc ]

C'est entrain de te tuer, tu es entrain de me tuer
Je m'accroche à ma santé mentale
Tout ce dont j'ai besoin est un bref remède
Viens et cache moi de cette terrible réalité...

Souvenirs tant redoutés qui m'innondent
Mais il y a toujours un esprit obstiné derrière ces froids yeux psychotiques
Maintenant je marche tellement différement sur ce chemin
J'ai ouvert mon esprit et obscurci ma vie entière

Je dancerai avec les anges pour célébrer l'holocaust,
Et bien au delà de ma fierté depuis longtemps disparue,
Je sais que nous ne serons bientôt plus là,
Que bientôt je serai mort...

Regret
[ Paroles traduites par N05F3RA1U

Comme je dérivais... loin de toi,
Je me sens tout seul dans une pièce bondée,
Pensant à moi
"il n'y a pas d'échapatoire à cette
peur, regret, solitude..."

Visions d'amour et de haine
Un collage derrière mes yeux
Reste d'un rire mourrant
Echos de pleurs silencieux

Je regrette de ne pas avoir su cela
Je ne savais pas puis...
Des Flash-back
Souvenir punis moi encore
Parfois je me rappelle toute la douleur
que j'ai vu
Parfois je m'étonne de ce qui aurai du
être...

Visions d'amour et de haine
Un collage derrière mes yeux
Reste d'un rire mourrant
Echos de pleurs silencieux

Et parfois je désespère
de ce que je suis devenu
Je dois essayer de comprendre
Avec ce que j'ai fait

L'aigre doux goût de la foi
Nous ne pouvons distancer le passé
Destiné à trouver une réponse
Une force que je ne perdais jamais
Je sais qu'il y a un chemin
Mon future n'est pas tracé
Le vent a tourné
Mais je n'ai toujours pas appris à vivre
sans regret

Feel
[ Paroles traduites par Junky ]

J'ai le sentiment que je ne reviendrai pas de "ça"
Je cherchais dans les cieux, et j'ai fini par glisser

Je sens, je vois si clair

J'essaye d'oublier demain et tout ce qui s'est passé.
Ce n'est pas comme ça, pas comme ça que je devais être.

Je sens, je vois si clair
Je pensais que je n'allais jamais mourir
Je sens, je vois si clair
Nous avons besoin de plus de temps


Je glisse, je crois que je vais craquer
Confiance mal placée, loyauté poignardée

je sens, je vois si clair
j'ai cru que je ne reviendrais jamais

J'ai été mal un moment
et maintenant je suis de retour...

Destiny
[ Paroles traduites par Poc ]

J'ai essayé de tuer la solitude,
De contempler notre mortalité.

Dans l'infini,
Mémoire congelée

Essuye les larmes d'hier,
Un temps pour changer, pour écarter la souffrance.

Ange, ma destinée,
Peux-tu me resentir ?