zonemetal > traductions > Devin Townsend Band (The) > Terria

Terria | traduction

acheter cet album

album  : Terria
groupe : Devin Townsend Band (The)
sortie   : 2001

+ traduction Devin Townsend Band (The)
+ paroles Terria

01- Olives
02- Mountain
03- Earth Day
04- Deep Peace
05- Canada
06- The Fluke
07- Nobody's Here
08- Tiny Tears
09- Stagnant
10- Universal

Paroles traduites  par  karkass

Olives

Entre
Par ici…
Assied toi…
Martini ?
…une cuillère ?

…Olive ?

Mountain (Montagne)

Les nerfs en feu, rien n’est délicat… Tout est catastrophique
Ce heurt sous tes aisselles est un cancer
Ce heurt était turbulence
J’imagine que ça recommence

Il n’y a pas de raison d’être nostalgique
Tout est encore entrain d’arriver
Il n’y a pas de place pour la mémoire

Le pas, un choix,
J’aimerai que tout ai fonctionné comme tu le souhaitais
C’est si tragique… tellement beau
Quand tout est si transparent
Penses à rentrer à la maison.

Tu es si magnifique pour moi
Tu es si magnifique pour moi
Auparavant, j’ai comptabilisé tellement d’heures
Avec les traitements et le chien

… Tu es si magnifique pour moi

Auparavant, j’ai perdu tellement d’heures,
… Deux traitements et un chien

C’EST JUSTE UNE AUTRE MONTAGNE
… JUSTE UNE AUTRE MONTAGNE

… Juste une autre faiblesse

Earth Day (Jour de Terre)

Manges tes betteraves, recycle…recycle…
Manges pas tes betteraves, recycle…recycle

Le message est : « IL N’Y A PAS DE MESSAGE »

Mon cœur, tu ferais bien de ne jamais penser,
Tomber dans la boisson… Sors de ma tête…
Car je ne peux être celui à dire,
Il n’y a pas d’autre moyen on pourra le faire un autre jour ?

J’ai vu Dieu.

Elle a dit… « Si tu ne me crois pas, sois sûr que tu ne me laisseras jamais sur
Ma route, ni en dehors de ton temps »
Mais j’ignorai même si c’était vrai ou juste un résultat de la chimie

Fermes-la et penses à un truc plus important à dire…
« Parfois je crois que derrière tous les mecs direct il y a un gay ! »
Quelque chose ou absolument rien, dans les deux cas ce n’est qu’une route
C’est une route, C’est une route, C’est une route, C’est une route,
JOUR-DE-TERRE, JOUR-DE-TERRE, JOUR-DE-TERRE, JOUR-DE-TERRE
C’est une route, C’est une route, C’est une route, C’est une route…
JOUR-DE-TERRE, JOUR-DE-TERRE, JOUR-DE-TERRE, JOUR-DE-TERRE

C’est ton anniversaire, c’est le Jour-de-la-Terre

Come un enfant encore tu es né, petit enfant tu es encore ennuyé…
C’est ton pire putain de jour, c’est le Jour-de-la-Terre…
Des petits mensonges à avaler… S’il te plait décide-toi

(Manges tes betteraves, recycle…recycle…)
(Manges pas tes betteraves, recycle…recycle)

Un homme à la mer (Je suis tellement loin)
Un homme à la mer (Je suis si loin)
Mais merde !... J’en ai rien à faire
Merde ! Écoute-moi ! Ferme ta gueule !

Paix, Amour, Joie
Haine, enfer, guerre
Haine, amour, amour, haine, amour, haine….destruction !

Donc ferme-la et assied-toi,
Parce qu’après tout, t’es que de la viande qui parle… et la musique ?
Hé bien, c’est juste du spectacle.

Parfois je crois que j’ai vraiment quelque chose de plus à dire !
« Parfois je crois que derrière tous les mecs direct il y a un gay ! »
…pardonnes-moi de le dire ça détruit dans les deux sens, ce n’est qu’une route
C’est une route, C’est une route, C’est une route, C’est une route…

C’est ton anniversaire, c’est le Jour-de-la-Terre…
Come un enfant encore tu es né, petit enfant tu es encore ennuyé…
C’est ton pire putain de jour, c’est le Jour-de-la-Terre…
Petit enfant ton temps est terminé, s’il te plait ravive la chaleur
Tu as besoin de tes betteraves, tu recycles…
… Ne mange pas tes betteraves…. Recycle…

Un homme à la mer… Je suis tellement loin…

Deep Peace (Paix Profonde)

C’est d'accord pour pleurer

C’est d'accord de s’appuyer sur chacun
C’est d'accord pour mentir au lit, ce que tu fait avec tout le monde

Et chaque fois que tu as besoin de quelqu’un,
Chaque fois que tu prends soin de quelqu’un,
Chaque fois que tu as besoin de moi mon cœur, je serai là.

C’est d'accord pour mourir
C’est d'accord de saigner sur chacun
C’est d'accord pour cette fois
C’est la vie, tu apprends de tout le monde

Et chaque fois où tu t’en iras
… Et à chaque limite que tu exploseras
Chaque fois que t’en as besoin bonhomme, je ne serai pas là

(Dedans l’image de l’énorme, stérile dîner en noir et blanc durant un dimanche après-midi pluvieux dans Chinatown)

Tout s’en va maintenant
… s’en va maintenant
S’en va, s’en va… parti
S’en va, s’en va… parti

C’est d'accord pour pleurer
C’est d'accord pour nourrir tout le monde
C’est d'accord pour se cacher,
De tout le monde dans ton lit douillet
Alors chaque fois que t’en as besoin mec,
Vas-y et fais-le.....
Chaque fois que tu appelles,
Subis !!!

Canada

La route,
C’est chez moi,
Au moins pour maintenant, le bas niveau de la rivière

Réveille-moi, s’il te plaît réveille-moi,
Il fait froid et chaud dans la prairie près de l’autoroute

Tout le temps j’ai eu besoin de ton approbation pour être moi
Tout ce temps passé à attendre le jury…
Plus que jamais j’ai eu besoin de Mora,
Plus que Mora signifie…
Soit peut importe ce que tu dois être pour y arriver

C’est de l’huile, c’est du blé, c’est le sol, c’est de la viande
… C’est du bœuf !

La route, c’est chez moi, la haute montagne, la rivière calme…

The Fluke (Le coup de chance)

Je suis un coup de chance en ce monde
Je n’ai jamais prononcé un mot
Je suis censé patauger dans la merde
Bébé pour trouver ma propre vision de la perle
Je suis un coup de chance en ce monde
Et même si c’est un peu absurde
J’ai vécu dans un monde de rêves
Et j’espère que tu aimeras ce que j’y ai entendu

Peux-tu voir à travers moi ?
Peux-tu entendre à travers moi ?
Un moment juste à temps…

ETRANGETE !!!.... COUP DE CHANCE !!!

… écrivant et mangeant et chiant et dormant sous la pluie ou le soleil, me masturbant à en être aveugle
et la cause et l’effet de ce fragment de temps et de l’endroit et du regard sur ton visage et j’écris et je mange et je chie et je dors oui je mange des légumes verts trois fois par semaine et je ne suis pas sans peur mais je n’ai plus du tout peur de toi…

Ici bas j’ai marqué le péage
Tu ne peux plus me faire de mal

Je n’ai plus du tout peur de toi !

Peux-tu voir à travers moi ?
Peux-tu entendre à travers moi ?
… Corona sans citron.

Nobody's Here (Personne n'est là)

Salut, c’est bon de te voir ici
Entre, je peux t’offrir une bière ?
Et ils disent que c’est comme ça pour toujours
… Sur le long terme, c’est déprimant…
De sentir, sentir qu’il n’y a personne
… Sentir qu’il n’y a plus de peur
J’aimerai vivre comme ça pendant un an…
… Sentir qu’il n’y a personne ici…

Arrange ça et enferme-toi au loin
Relax, ça n’a aucune importance
Parce que ce n’est qu’un mensonge c’est la vérité, je crois, je sais, j’imagine, je crois… Et merde
Pourquoi je ne me souviens pas ?

De sentir, sentir qu’il n’y a personne ici
… Sentir qu’il n’y a plus de peur
J’aimerai vivre comme ça pendant un an…
… Sentir qu’il n’y a plus personne …

Héros, ils m’ont pris mon souffle
Zéro sur les cadrans
Vois comment un tremblement de terre brise le sol
Et porte les distances à zéro

Tiny Tears (Larmes d'ado)

Mon ange, ne pleures-tu pas ?
Sèche cette larme sous ton œil
Navigant sur une mer bleue
Dans mes rêves il y a la place pour toi et moi

Mon cœur ne dit pas un mot
Dans cette vie tu as tout ce que tu mérites
Je suis navré que ça te fasse pleurer
Je ne peux pas croire que je suis un type ordinaire

Quand tout est dit et fait
Tout n’est gagné qu’un par un

Et j’ai maintenant 29 ans
Et je suis à des millions de kilomètres

Hé mon cœur, ne prends pas ça comme un luxe.
Mon ange, ne dit pas un mot
Dans cette vie on a tout ce qu’on mérite
Je suis navré que ça te fasse pleurer
Je ne peux pas croire que je suis un type ordinaire

Je ne peux pas croire que je t’ai faite pleurer
Je ne peux pas croire que cela t’ai fait pleurer
Je ne peux pas croire que ça te fasse pleurer
J’ai appris ma leçon

O.K j’en ai marre

Stagnant

L’été est là, les rayons du soleil saluent la journée
L’hiver est parti et il ne pleut plus aujourd’hui…
Et si je pouvais, je voudrais te couper le souffle

Comment ça ne pourrait pas être drôle, après avoir cherché mon chemin
J’en suis à la moitié maintenant et je ne me perdrais plus

Parce qu’en hiver tout est gris
Et qu’en été durant le mois de mai
J’ai ce sentiment que tout est temporaire
Et c’est ce sentiment qui emporte mon blues

Fatigué du chemin, c’est ce que je ressens tous les jours
Et je le ressens dans ma tête…
Fatigué du chemin, c’est ce que je ressens tous les jours
Et je le ressens maintenant dans ma tête… dans ma tête

C’est splendide, ce que ça signifie, splendide, mais ça me sert à que dalle
Donc enlever un petit bout de peau et réparer le bâton
Comment ça ne pourrai pas être drôle, après avoir cherché mon chemin
J’en suis à la moitié maintenant et je ne me perdrai plus

Mais tu ne sais, ni comment ni quand ça arrivera

Tu ne sais pas.

Universal (Universel)

Je sais tout ce que je sais
UN PAS DANS LE GROOVE UNIVERSEL
Et je dois tout ce que je dois
UN PAS DANS LE GROOVE UNIVERSEL

Comment suis-je supposé répondre ?
Oh oui !

Je sais tout ce que je sais
UN PAS DANS LE GROOVE UNIVERSEL
Et je dois tout ce que je dois
UN PAS DANS LE GROOVE UNIVERSEL

Comment suis-je supposé répondre ?

Allez, laisse-moi t’entendre
dis « Hé ! »
Allez, laisse-moi t’entendre
dis « Sourate ! »
Allez, laisse-moi t’entendre
dis « Gaspillage ! »
Allez, laisse-moi te montrer
C’est tous les enculés que je connais !

Trouver notre voie (l’Univers)
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouve la route de chez nous…
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouve la route de chez nous…

WOAH ! WOAH !
WOAH ! WOAH !
WOAH ! WOAH !
WOAH ! WOAH !

Allez, laisse-moi t’entendre
dis « Hé ! »
Allez, laisse-moi t’entendre
dis « Sourate ! »
Allez, laisse-moi t’entendre
dis « Gaspillage ! »
Allez, laisse-moi te montrer
C’est tous les enculés que je connais !

Trouver notre voie (l’Univers)
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouve la route de chez nous…
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouve la route de chez nous…
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouver notre voie (l’Univers)
Trouve la route de chez nous…