zonemetal > traductions > Metallica > Master Of Puppets

Master Of Puppets | traduction

acheter cet album

album  : Master Of Puppets
groupe : Metallica
sortie   : 1986

+ traduction Metallica
+ paroles Master Of Puppets

01- Battery
02- Master Of Puppets
03- The Thing That Should Not Be
04- Welcome Home - Sanitarium
05- Disposable Heroes
06- Leper Messiah
07- Damage Inc

Paroles traduites  par  Marc RML

Battery

Coups de poings, réaction en retour
Les faibles sont déchiquetés, broyés
Hypnotisante puissance qui écrase tout ce qui a peur
La violence est là pour rester

Explosant au delà des limites
La folie m'a trouvé
Impossible d'arrêter la violence
Ecrasante agression
Transformée en obsession
Impossible de tuer la violence
Ca ne peut pas tuer la famille
La violence se trouve en moi, violence

Ecrasant les imposteurs, broyant les incrédules
Force infinie
Chercheur affamé de violence qui se nourrit de plus faibles
Propageant la violence

Explosant au delà des limites
La folie m'a trouvé
Impossible d'arrêter la violence
Ecrasante agression
Tranformée en obsession
Impossible de tuer la violence
Ca ne peut pas tuer la famille
La violence se trouve en moi, violence

Cercle de destruction, le marteau écrase
Centrales d'énergie
Utilisant la rage, dominante agitation
Nous créons la violence

Explosant au delà des limites
La folie m'a trouvé
Impossible d'arrêter la violence
Ecrasante agression
Tranformée en obsession
Impossible de tuer la violence
Ca ne peut pas tuer la famille
La violence se trouve en moi, violence

Master Of Puppets

Fin du mystère de la passion qui s'éffrite
Je suis source d'auto-destruction
Veines qui pompent la peur, aspirant l'esprit sombre
Dirigeant la construction de ta mort
Goûte moi tu verras
Tu as besoin de plus
Tu es dévoué à la façon dont je te tue

Viens en rampant plus vite
Obéis à ton maître
Ta vie se consumera plus vite
Obéis à ton maître
Maître

Maître des marionnettes, je tire les ficelles
Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Juste crier mon nom car j'entendrai tes hurlements
Maître
Maître
Juste crier mon nom car j'entendrai tes hurlements
Maître
Maître

Travail d'aiguille, jamais tu ne trahis
La vie de la mort devient claire
Monopole de la douleur, supplice rituel
Hache ton déjeuné sur un miroir
Goûte moi tu verras
Tu as besoin de plus
Tu es dévoué à la façon dont je te tue

Viens en rampant plus vite
Obéis à ton maître
Ta vie se consumera plus vite
Obéis à ton maître
Maître

Maître des marionnettes, je tire les ficelles
Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Juste crier mon nom car j'entendrai tes hurlements
Maître
Maître
Juste crier mon nom car j'entendrai tes hurlements
Maître
Maître

Maître, Maître, Où est le rêve que je poursuis
Maître, Maître, Tu n'as promis que des mensonges
Des rires, des rires, tout ce que j'entends ou vois ce sont des rires
Des rires, des rires, qui rient en entendant mes hurlements

L'enfer est pire que tout ça, habitation naturelle
Juste une rime sans raison
Labyrinthe sans fin, tes jours sont comptés
Maintenant ta vie est finie
Je m'en occuperai
Je t'aiderai à mourir
Je serai en toi
Maintenant je te dirige toi aussi

Viens en rampant plus vite
Obéis à ton maître
Ta vie se consumera plus vite
Obéis à ton maître
Maître

Maître des marionnettes, je tire les ficelles
Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Juste crier mon nom car j'entendrai tes hurlements
Maître
Maître
Juste crier mon nom car j'entendrai tes hurlements
Maître
Maître

The Thing That Should Not Be

Messagers de la peur en vue
Sombre illusion tue la lumière
Des enfants hybrides regardent la mer
Prient pour la liberté de leur père

Misérable sans peur
Folie
Il regarde
Caché au fond de la mer
Grand ancien
Site interdit
Il cherche
Le chasseur des ombres s'élève
Immortel
Dans la folie tu restes

Chaos rampant sous terre
Le culte a engendré un bruit curieux
Devant les ruines jadis possédées
Cité déchue, la mort est vivante

Misérable sans peur
Folie
Il regarde
Caché au fond de la mer
Grand ancien
Site interdit
Il cherche
Le chasseur des ombres s'élève
Immortel
Dans la folie tu restes

Qui dort dans l'éternel n'est pas mort pour toujours
D'étranges éons rendent la mort mortelle
Il te vide de ta santé mentale
Affronte l'Innommable

Misérable sans peur
Folie
Il regarde
Caché au fond de la mer
Grand ancien
Site interdit
Il cherche
Le chasseur des ombres s'élève
Immortel
Dans la folie tu restes

Welcome Home - Sanitarium

Bienvenue là où le temps s'est arrêté
Personne n'en partira ni maintenant ni jamais
C'est la pleine lune, rien ne semble changer
Nous sommes juste surnommé les dérangés mentaux
Rêve de la même chose chaque nuit
Je vois la liberté dans mon regard
Pas de porte fermées, pas de barreaux aux fenêtres
Rien qui fait paraître que mon cerveau a des cicatrices

Dors mon ami et tu verras
Que ce rêve est ma réalité
Ils me tiennent enfermé dans cette cage
Ne peuvent-ils pas voir pourquoi mon cerveau est enragé ?

Asile laisse moi tranquille
Asile laisse moi juste seul

Il construit ma peur de ce qui est dehors
Et je ne peux respirer à l'air libre
Ils chuchotent des choses dans mon cerveau
M'assurant que je suis fou
Ils croient que nos têtes sont entre leurs mains
Mais la violence engendre les projets violent
Gardez le attaché, ça lui permettra d'aller mieux
Il va mieux, ça ce voit pas ?

Ils ne peuvent plus nous garder enfermés
Ecoutez, bon dieu, nous vaincrons
Ils voient ça juste, ils le voient bien
Mais ils croient que ça nous sauve de notre enfer

Asile laisse moi tranquille
Asile laisse moi juste seul
Asile laisse moi juste seul

La peur de continuer à vivre
Maintenant les pensionnaires s'agitent
Mutinerie dans l'air
Envie de commettre un crime
Le miroir me fixe
Tuer, un mot si amical
Ca semble être la seule solution
Pour retrouver la liberté

Disposable Heroes

Je vois des corps qui jonchent les champs, la faim des héros est finie
Maintenant, personne pour jouer au soldat, personne pour feindre
Je cours aveugle à travers les champs de bataille, conditionné pour les tuer tous
Victime des ordres
Serviteur jusqu'à que je tombe

Faible soldat fait d'argile
Maintenant une carcasse vide
Vingt et un ans, fils unique
Mais il nous a bien servi
Conditionné à tuer, pas pour prendre soin
Agis comme on te dit
Finis pour toi, condoléances
C'est à vous de l'emporter

Retourne au front
Tu feras ce que je dis quand je le dirai
Retourne au front
Tu mourras quand je dirai, tu dois mourir
Tu es un lâche
Tu es un serviteur
Tu es aveugle

L'aboiement des mitrailleuses ne me fait plus rien maintenant
Le tic-tac de l'horloge je m'y suis habitué à la longue
Plus un homme, plus de galons à montrer, mode des chercheurs de gloire
Je vois des corps qui jonchent les champs
Le massacre ne finira jamais

Faible soldat fait d'argile
Maintenant une carcasse vide
Vingt et un ans, fils unique
Mais il nous a bien servi
Conditionné à tuer, pas pour prendre soin
Agis comme on te dit
Finis pour toi, condoléances
C'est à vous de l'emporter

Retourne au front
Tu feras ce que je dis quand je le dirai
Retourne au front
Tu mourras quand je dirai, tu dois mourir
Tu es un lâche
Tu es un serviteur
Tu es aveugle

Pourquoi suis-je en train de mourir ?
Tue, n'aie pas peur
Mens, vis de mensonges
L'enfer, l'enfer est ici
Je suis né pour mourir

Ma vie a été planifiée avant ma naissance, Je ne pouvais rien y faire
Aucune chance de me construire jour après jour
Je regarde en arrière et je réalise que je n'ai rien accompli
Laissé pour mourir avec mon seul ami
Seul, je serre mon fusil

Faible soldat fait d'argile
Maintenant une carcasse vide
Vingt et un ans, fils unique
Mais il nous a bien servi
Conditionné à tuer, pas pour prendre soin
Agis comme on te dit
Finis pour toi, condoléances
C'est à vous de l'emporter

Retourne au front
Tu feras ce que je dis quand je le dirai
Retourne au front
Tu mourras quand je dirai, tu dois mourir
Tu es un lâche
Tu es un serviteur
Tu es aveugle

Leper Messiah

Sans caractère depuis le départ, absorbé dans son rôle
Le cirque arrive en ville, tu joues le clown principal
S'il te plait, s'il te plait
Propageant sa maladie, vivant de son histoire
A genoux, à genoux
Tombez à genoux, souffrez pour sa gloire
Vous le ferez

Temps pour la luxure, temps pour le mensonge
C'est le moment de dire au revoir à ta vie
Envoie moi de l'argent, envoie moi des billets verts
Tu vas rencontrer le paradis
Fais un don
Et tu obtiendras une meilleure place
Incline toi devant le messie lépreux

Emerveille toi de ses tours, besoin de ton talk-show du dimanche
Dévotion aveugle, pourrissant ton esprit
Chaîne, chaîne
Rejoins la chaîne sans fin, saisis par son éclat
Gloire, gloire
La contamination est sont truc, ivre de pouvoir
Nous voyons

Temps pour la luxure, temps pour le mensonge
C'est le moment de dire au revoir à ta vie
Envoie moi de l'argent, envoie moi des billets verts
Tu vas rencontrer le paradis
Fais un don
Et tu obtiendras une meilleure place
Incline toi devant le messie lépreux

L'enchantement s'affaibli
Vois les moutons qui se rassemblent
Tends le piège, hypnotise
Maintenant tu suis

Temps pour la luxure, temps pour le mensonge
C'est le moment de dire au revoir à ta vie
Envoie moi de l'argent, envoie moi des billets verts
Tu vas rencontrer le paradis
Fais un don
Et tu obtiendras une meilleure place de menteur

Damage Inc

Distribuant l'angoisse de l'intérieur
Chargeant et personne n'abandonnera
Vivant à genoux dans la conformité
Ou mourant sur tes pieds honnêtement
Mêlés, nos corps travaillent comme un
Ensanglanté, mais ne pleure jamais soumission
Suivant notre instinct pas une tendance
Nous irons à contre sens jusqu'à la fin

Le sang engendrera le sang
Le moment de mourir est arrivé
Société dégâts

Traversant les obstacles ne déconne pas avec le fil du rasoir
Tu recules ? Tu sentiras notre l'enfer sur ton dos
Le sang engendre le sang et nous certifions
La vie n'est pas pour vous et nous sommes la solution
L'honnêteté est ma seule excuse
Essaie de nous la voler mais c'est sans utilité
Les plans dictatoriaux écrasent tout
Victime est ton nom et tu tomberas

Le sang engendrera le sang
Le moment de mourir est arrivé
Société dégâts

Nous te mâchons et te recrachons
Nous rions, tu hurles, tu cries
Tous fuient, tu cours avec la peur
Tu sauras juste d'où nous venons

Société dégâts

Des chacals te déchirent et te foncent au travers
La vision et l'odeur de ça me font continuer
Sais juste que nous savons avoir ce que nous voulons
Nous l'arrachons à ton âme au cours d'une chasse nocturne
Allez tous vous faire foutre et putain pas de regrets
Jamais de fins heureuses dans ces sombres jeux
Tout est conçu pour la société dégâts
Avance un peu plus près s'il te plait
Le sang engendrera le sang
Le moment de mourir est arrivé
Société dégât