zonemetal > traductions > Metallica > Ride The Lightning

Ride The Lightning | traduction

acheter cet album

album  : Ride The Lightning
groupe : Metallica
sortie   : 1984

+ traduction Metallica
+ paroles Ride The Lightning

01- Fight Fire With Fire
02- Ride The Lightning
03- For Whom The Bell Tolls
04- Fade To Black
05- Trapped Under Ice
06- Escape
07- Creeping Death

Paroles traduites  par  Marc RML

Fight Fire With Fire

Fais aux autres ce qu'ils t'ont fait
Mais quel enfer deviendra ce monde
Réduit l'univers à néant
La guerre nucléaire nous conduira à la mort

Combat le feu par le feu
Le fin est proche
Combat le feu par le feu
Tremblons de peur
Nous allons mourir

Le temps est comme une mèche, courte et brûlant vite
L'Armageddon est là, comme prédit dans le passé

Combat le feu par le feu
Le fin est proche
Combats le feu par le feu
Tremblons de peur

Bientôt empliront nos poumons les vents chauds de la mort
Les dieux rigolent, alors prends ta dernière inspiration

Combat le feu par le feu
Le fin est proche
Combats le feu par le feu
Tremblons de peur

Combat le feu par le feu

Ride The Lightning

Coupable comme accusé
Mais merde, c'est pas vrai
Il y a quelqu'un d'autre qui me contrôle

La mort est dans l'air
Attaché sur la chaise électrique
Ca ne peut pas m'arriver
Qui t'a fait Dieu pour dire
"Je te prendrai ta vie"

Un éclair devant mes yeux
C'est l'heure de mourir
Brûlant dans mon cerveau
Je sens la flamme

Ils attendent le signal
Pour poussez le bouton de la mort
C'est le début de la fin

Transpirant sueur froide
Alors que je regarde la mort se déployer
La conscience est ma seule amie

Mes doigts s'agrippent avec peur
Qu'est ce que je fais ici

Un éclair devant mes yeux
C'est l'heure de mourir
Brûlant dans mon cerveau
Je sens la flamme

Que quelqu'un m'aide
Oh mon Dieu aide moi
Ils essaient de m'envoyer au loin
Je ne veux pas mourir

Le temps avance lentement
Les minutes semblent des heures
Le rideau final voilà ce que je vois

Est-ce bien vrai ?
Qu'on en finisse
Si c'est vrai, qu'on le fasse

Réveillé par un cri horrible
Libéré de ce cauchemar

Un éclair devant mes yeux
C'est l'heure de mourir
Brûlant dans mon cerveau
Je sens la flamme

For Whom The Bell Tolls

Il combat sur la colline au petit matin
Frisson tenace au fond de lui
Pistolet hurlant, ils courent dans la grisaille infinie
Ils combattent pour leurs bons droits, oui mais qui peut l'affirmer ?
Pour une colline des hommes tueraient, pourquoi ? Ils l'ignorent
Les blessures endurées testent leur orgueil
Cinq hommes toujours en vie dans l'embrasement furieux
Devenus fous de la douleur qu'ils connaissent certainement

Pour qui sonne le glas
Le temps avance
Pour qui sonne le glas

Jette un regard vers le ciel juste avant de mourir
C'est la dernière fois qu'il le fera
Rugissement assombri, rugissement puissant emplit le ciel qui s'écroule
Rêve brisé emplit son avec un cri brutal
Ses yeux sont maintenant étrangers à ce mystère
Il entend ce silence si pesant
L'aube perce tout est parti sauf son désir d'exister
Maintenant ils voient ce qu'il se passe, aveuglés qu'ils sont

Pour qui sonne le glas
Le temps avance
Pour qui sonne le glas

Fade To Black

Il semble que la vie va disparaître
S'éloignant un peu plus chaque jour
Perdu en moi-même
Rien ni personne n'a d'importance
J'ai perdu le goût de vivre
Simplement plus rien à donner
Il n'y a rien de plus pour moi
Besoin de la fin pour me libérer

Les choses ne sont plus comme elles étaient
J'ai perdu quelque chose en moi
Mortellement perdu ça ne peut être réel
Je ne peux supporter l'enfer que je ressens
Le vide m'emplit
Jusqu'à l'agonie
Les ténèbres grandissantes pointent
C'était moi, mais maintenant ça ne l'est plus

Personne d'autre que moi ne peut me sauver, mais c'est trop tard
Maintenant je ne peux plus penser, penser mais pourquoi devrais-je toujours essayer

Hier semble n'avoir jamais existé
La mort m'accueille chaleureusement, maintenant je veux juste dire au revoir

Trapped Under Ice

Je ne sais pas comment vivre dans cet enfer
Réveillé, je suis toujours enfermé dans cette enveloppe de glace
Ame gelée, gelée jusqu'à le moelle
Casser la glace, je ne peux plus le supporter

Gelé
Je ne peux absolument pas bouger
Hurlant
Personne n'entend mon appel
Je meurs d'envie de vivre
Je crie
Je suis piégé sous le glace

Cristallisé alors que je reste là
Mes yeux vitreux regardent directement la mort
Je me suis réveillé d'un profond sommeil
Personne ne sait, personne n'entend ce que je dis

Gelé
Je ne peux absolument pas bouger
Hurlant
Personne n'entend mon appel
Je meurs d'envie de vivre
Je crie
Je suis piégé sous le glace

Mon âme hurle
Destin, mystifié
L'enfer pour toujours

Pas de délivrance de mon état cryogénique
Qu'est ce que c'est ? J'ai été frappé par le destin
Enveloppé, je ne peux pas bouger, je ne peux pas me libérer

Gelé
Je ne peux absolument pas bouger
Hurlant
Personne n'entend mon appel
Je meurs d'envie de vivre
Je crie
Je suis piégé sous le glace

Escape

Je n'ai pas mal mais ma vie n'est pas facile
Je sais que je suis mon meilleur ami
Ca n'interresse personne mais je suis tellement plus fort
Je combattrai jusqu'à la fin
Pour échapper à ce monde faux-semblant
Destinée intacte
Je ne peux pas être pris dans ce cercle sans fin
Anneau de stupidité

Dehors pour moi, dehors pour être libre
Personne pour entendre les choses qu'ils disent
La vie m'appartient et je vis comme je veux

Viole mon esprit et détruit mes sentiments
Ne me dis pas quoi faire
Je m'en fou maintenant car je suis dans ma voie
Et je peux voir à travers toi
Tu nourris mon esprit avec tes soi-disant standards
Qui dit que j'ai tord

Briser toutes ces modes habituelles
Regarder à travers ton regard flou

Dehors pour moi, dehors pour être libre
Quelqu'un avec mes pensées, ils ne peuvent pas voir
Personne pour entendre les choses qu'ils disent
La vie m'appartient et je vis comme je veux

Je les vois essayer d'abattre le marteau
Aucune putain chaîne ne peux me retenir

La vie m'appartient et je vis comme je veux

Creeping Death

Esclaves - Hébreux nés pour servir le pharaon
Prenez garde - à chacun de ces mots, vivez dans la peur
Foi - en l'inconnu, le sauveur
Attendez - quelque chose doit être fait, quatre cents ans

Alors que ce soit écrit
Et que ce soit réalisé
Et je suis envoyé par l'élu
Alors que ce soit écrit
Et que ce soit réalisé
Pour tuer le premier-né du pharaon
Je suis la mort rampante

Maintenant - laissez aller mon peuple, pays de Goshen
Partez - je serais avec toi, buisson ardent
Le sang - coule à flots rouge dans le Nil
Peste - ténèbres trois jours d'affilée, saluez le feu

Alors que ce soit écrit
Et que ce soit réalisé
Et je suis envoyé par l'élu
Alors que ce soit écrit
Et que ce soit réalisé
Pour tuer le premier-né du pharaon
Je suis la mort rampante

Meurs par ma main
Je rampe à travers le pays
Tuant le premier-né
Meurs par ma main
Je rampe à travers le pays
Tuant le premier-né

Je - dirige l'air de minuit le destructeur
Né - je serais là bientôt, masse mortelle
Je rampe sur les marches et sur le sol, ténèbres finales
Sang - la porte marquée du sang le l'agneau, je passerai

Alors que ce soit écrit
Et que ce soit réalisé
Et je suis envoyé par l'élu
Alors que ce soit écrit
Et que ce soit réalisé
Pour tuer le premier-né du pharaon
Je suis la mort rampante