zonemetal > traductions > Trapt > Trapt

Trapt | traduction

acheter cet album

album  : Trapt
groupe : Trapt
sortie   : 2002

+ traduction Trapt
+ paroles Trapt

01- Headstrong
02- Made Of Glass
03- Hollowman
04- These Walls
05- Still Frame
06- Echo
07- The Game
08- When All Is Said And Done
09- Enigma
10- Stories
11- New Beginning

Paroles traduites  par  Badclark

Headstrong

Entourant ta tête,
Contemplant chaque choses que tu dis,
Maintenant je vois la vérité,
je doute à présent
Une motivation différente suffit et maintenant je ne suis plus dans le coup
À plus tard
Je comprend ton fantasme,
tu veux le réaliser et pavé dans l'or
Je vois à l'intérieur, L'intérieur de nos têtes (ouais)
Bon maintenant que tout est fini
Je vois tes motivations intérieures,
tes décisions de te cacher

[Refrain]
Dégagez nous allons prendre le dessus
Entêté pour prendre le dessus sur n'importe qui
Je sais que tu es dans le faux
Entêté nous sommes entêté
Dégagez nous allons prendre le dessus
Entêté pour prendre le dessus sur n'importe qui
Je sais que tu es dans le faux et ce n'est pas l'endroit auquel tu appartiens
Je ne peux pas tout de donner
Je ne donnerai rien à personne

Ta première impression est que tu es à ton aise
Je vois tu es de la merde, et c'est bien
C'est la manière dont tu joues, je deviens ce que tu vas obtenir en gagnant chaque nuit
Bon maintenant que tout est fini
Je vois ton fantasme, tu veux le rendre réel et pavé dans l'or
Je vois à l'intérieur, L'intérieur de nos têtes (ouais)
Bon maintenant que tout est fini
Je vois tes motivations intérieures, ta décision de te cacher

[Refrain]

Je sais, je sais tout à propos [x3]
Je sais, je sais tout à propos de tes motifs intérieur, et ta décision de cacher

[Refrain]

Made Of Glass

Ne savoir rien du tout et je suis quelqu'un d'autre
Ça dois prendre des années pour te trouver, ça doit prendre des années pour me trouver
Et je n'ai pas besoin d'entendre ta réponse, j'ai juste besoin que tu regardes
Que je crois que c'est le temps de défoncer ces murs qui que nous érigons

Est-ce que je respire toujours, Ai-je perdu cette sensation
Suis-je fait de verre, Car tu vois droit à travers moi
Je ne sais pas qui je suis et tu es la seule qui peut le voir
Je ne peux poser ces questions qui ne trouveront pas de réponses aujourd'hui

Et même si tout va mal et nous commençons à chuter chacun de notre côté
Je comprendrai ou tu es, je le comprendrai moi-même
Et je n'ai pas besoin d'entendre ta réponse, j'ai juste besoin de toi pour ressentir
Comme s'il n'y a pas du tout de frontières

Est-ce que je respire toujours, Ai-je perdu cette sensation
Suis-je fait de verre, Car tu vois droit à travers moi
Je ne sais pas qui je suis et tu es la seule qui peut le voir
Je ne peux poser ces questions qui ne trouveront pas de réponses aujourd'hui

Aujourd'hui, je ne m'objecte pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne m'objecte pas aujourd'hui

Et combien loin sommes-nous allés, si loin pour lancer ailleurs ce passé
M'attendras-tu ici
J'ai a demander qui nous sommes, si je demande aujourd'hui ça n'arrivera pas dernier
Donc je serai ici, t'attendant

Ne nous sentirons-nous jamais bien de nouveau
Sentirons-nous cette réalité de nouveau, de nouveau
Seras-tu mienne de nouveau
Sentirons-nous cette réalité de nouveau

Pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne m'objecte pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je m'en fout aujourd'hui

Hollowman

[Couplet 1]
Je ne peux me souvenir...

[Refrain 1]
La dernière fois tu te souciais de n'importe quoi
La dernière fois tu t'es permis d'être vu
Si prétentieux que ton mensonge n'a pu être cru
Créant des larmes dans tes yeux ton esprit se fane et meurt
Feignant d'être quelque chose que tu n'es pas
Quelque part au milieu tu t'es fait attrapé
Tu n'a jamais vu qui tu es vraiment

[Couplet 2]
Aucune vie ne respire en toi
Tout le temps que tu ris tu attends le cri
Aucune partie de ta vie n'est vraie
Tout le temps de ta vie te passe par

[Refrain 2]
Je ne veut jamais avoir l'air de toi je ne veut pas te ressembler l'homme faux
Je ne me soucie pas de ce que tu donne
L'homme faux tu ne peut pas vivre comme cela

[Refrain 2]

[Couplet 3]
Ta voix n'est qu'un murmure
Tu fais appel à tes pensées blanches comme tu essayes
Pour aller où tu l'a manqué
Tu as manqué la chance d'arrêter de vivre dans le mensonge

Où est ta sainteté ? (x4)

These Walls

Quelque chose manquant
Laissé pour compte
Je tourne en rond
Chaque fois que j'essaie

(Pont)
J'ai été ici avant, ouais
Je t'ai vu avant

[Refrain]
Je ne peux pas m'échapper de marcher à travers ces salles
C'est dur de trouver un endroit ou il n'y a aucun murs
Et aucune ligne me priant de croiser
Améliorer seulement droit devant pour avancer

Comme mécanique
Je commets le crime
Je feins pour être
Tout ce qu'ils aiment

[Refrain]

Et j'échange tout pour ceci
Pourquoi je lis l'écriture sur le mur (x2)
Je ne veux pas perdre ma place dans la ligne
J'ai été ici trop longtemps et j'ai perdu trop de temps (x2)

Quelque chose manquant
Laissé pour compte
Chercher en rond
Chaque fois que j'essaye

[Refrain]

Still Frame

[Refrain]

S'il-te-plaît aide-moi car je déprime
Cette image me frigorifie et je ne peux pas partir
S'il-te-plaît aide-moi car je déprime
Cette image me frigorifie et je ne peux pas partir (d'ici)
Croit-moi, je suis perdu tout comme toi (x2)

Et chaque fois je penses que je l'ai enfin fait
J'apprends que je suis parti plus loin que je n'ai jamais été avant
Je vois l'horloge et elle fait encore tic tac, mais le cadran paraît vide
Qu'est-ce que je dois dire putain ?

[Refrain]

Garder à l'intérieur cette image interprétée
Comme si je ne pouvait pas me tenir perdant, Comme si je ne pouvais pas être sauvé, d'aucune manières
Une petite confession Je pense que je commence à la perdre
Je pense que je dérive loin des personnes dont j'ai vraiment besoin
Une petite reflection sur quand nous étions plus jeunes
Nous l'avons tous fait figurer parce que nous avons tout couvert
Maintenant que nous sommes plus vieux c'est plus difficile de voir
Ce que le future sera pour nous,
Qu'est-ce que cette merde vas être ?

[Refrain]

J'ai peur Je tombe plus loin
Je tombe plus loin
Je tombe plus loin (d'ou je veux être)
J'ai peur je tombe plus loin
Je tombe plus loin
Je tombe plus loin (d'où je veux être)

[Refrain]

Echo

Ferme mes yeux
Laisse tout passer près de moi
Ce n'est pas le temps
Pour gaspiller, demandant pourquoi

Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
J'ai besoin de laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller cette fierté

Je pense à ton visage
Et comment je chute dans tes yeux
Le contour que je trace
Autour de celui que j'appelle mien
Temps que réclame l'espace
Peu clair ou tu as tracée la ligne
Je n'ai pas besoin de résoudre ce cas
Et je n'ai pas besoin de regarder derrière

Ferme mes yeux
Laisse tout passer près de moi
Ce n'est pas le temps
Pour gaspiller, demandant pourquoi

Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
J'ai besoin de laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller cette fierté

Je compte changer
Le passé où je me tiens à l'intérieur
Avec tous les mots je dis
Répétition de l'excédent dans mon esprit
Quelque chose que tu ne peux effacer
N'importe comment dure tu essaye
Une sortie à échapper
C'est tous là laisser à la recherche

Ferme mes yeux
Laisse tout passer près de moi
Ce n'est pas le temps
Pour gaspiller, demandant pourquoi

Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
J'ai besoin de laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller cette fierté
Jusqu'à cet écho, écho, écho, écho de ma raison,
Jusqu'à cet écho, écho, écho, l'écho peut s'abaisser

Ainsi je ferme mes yeux
Laisse tout passer près de moi
Ce n'est pas le temps
Pour gaspiller, demandant pourquoi

Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
Je vais courir au loin avec toi, à mes côtés
J'ai besoin de laisser aller, laisser aller, laisser aller, laisser aller cette fierté
Jusqu'à cet écho, écho, écho, écho de ma raison,
Jusqu'à cet écho, écho, écho, l'écho peut s'abaisser

The Game

Comme cela a été, agréable de te revoir
À quelle rapiditè ces conversations semblent finir
Tu rencontres un ami, de temps en temps
À quelle rapiditè ces relations se transforment en tendances

Murer tous vos murs ouvrez vos fenêtres
et fermez toutes vos portes
Tu t'attrapes sen te tenant devant le miroir
Et tu as besoin de plus

Ce que tu souhaites attraper
pendant que tu tombes
si facile à ignorer
mais maintenant tu l'entend appelé encore

Je ne voudrais pas être toi
ce jeu isolé auquel tu joues
entre tes murs que tu confonds
chaque coeur que tu casses
si effrayé que tu perdes
toujours un vide pour me remplacer
je ne voudrais pas te jouer

Tu essayes et fait semblant, la vérité est dur pour plier
Comment ces traductions faciles peuvent être lues
Est-ce que si tu étais mené à jouer a un jeu différent à la place
Comment ces durs anéantissements doivent réparer
T'importes-t-il à toi ?

Attent juste

When All Is Said And Done

Tu as une chance de te reprendre maintenant
Biens que la patience n'as jamais été une de tes vraies vertus
Cesse d'essayer d'avoir le contrôle sur tout
Et oublie leur mentalité
Qu'as-tu a prouver ?

[Refrain]

Mais pourquoi dois-je attendre
Ce temps que je perds
Si c'est ce que tu veux dire

Comment ce sera quand tout a été dit et fait
Vais-je me souvenirs d'ou je viens
Rappelle-moi ou je vais être
Je présume être en avance
Et le temps me rattrape sournoisement

Je suis effrayé d'être le seul qui voit
Le sablier tourne trop vite parce que le temps s'échappe
Pourquoi j'essaye de prouver que je suis prêt pour tout ce qui me sera jeter
Ces pensées s'écoulent peu a peu des limites de l'imaginaire

Enigma

Nous savons comment recevoir le message de travers
Nous éteignons les lumières pour trouver une sortie
Il est difficile d'obtenir ce qui a été perdu
N'éteint pas la lumière et ne me laisse pas dans l'obscurité

[Refrain]
Hé, Je parle en faveur de mon âme qui saigne
Je ne veux pas être laissé seul, pas quand je suis à côté de toi
Ce que tu pense est si trompant
N'est-il pas pour que je sache, je pense que c'est juste difficile de vous le montrer

Nous n'avons jamais parler dans les mots que nous voulons
Nous éteignons les lumières pour trouver une sortie
Nous n'avons jamais choisi de garder ce que nous avons
N'éteint pas la lumière et ne me laisse pas dans l'obscurité

[Refrain]

J'ai penser que ça serait bien de s'étendre et fermer mes yeux
Ça ne s'est jamais produit que je sois déjà endormi
Ne sois pas celui qui s'est laissé aller
Ne sois pas celui qui est seule

Stories

J'ai trouvé une ligne et ensuite elle a grandi
Je me suis trouvé, pensant toujours à toi
Je me sentais si vide, maintenant je vais bien
Mais ça brûle toujours
Quand seras-tu mienne

Trop des mêmes histoires dans nos vies
Je crois que c'est le temps d'Un changement, pas toi ?
Trop des mêmes histoires dans nos vies
Je crois que c'est le temps pour nous de nous éloigner d'ici

Histoires dans nos vies
Nous les garderons mieux en nous
Histoires dans nos vies
Nous les garderons mieux en nous

Regarde-moi
Toujours dans ton esprit
Nos mémoires
Si entrelacées
Tu les brises, tu trouves ta voie
Alors je n'ai, aucun besoin de rester
La même vieille photo, essayée et vraie
Je traverserai cela, observons quelque chose de nouveau

Trop des mêmes histoires dans nos vies
Je crois que c'est le temps d'Un changement, pas toi ?
Trop des mêmes histoires dans nos vies
Je crois que c'est le temps pour nous de nous éloigner d'ici

Te rappelles-tu étendue sur la plage tard dans le nuit ?
Te rappelles-tu courant sous les arroseurs cette même nuit ?
Te rappelles-tu toutes les chansons que j'ai écrites pour toi ?
Toutes les chansons que j'ai écrites pour toi (pour toi)

Je me rappelle ce que j, ai ressenti quand j'étais avec toi
Je me rappelle du sourire qui m'a toujours fait revenir vers toi
Ce regard dans tes yeux
Je n'ai jamais pensé qu'il pourrait être faux
Ce regard dans tes yeux
Je n'ai jamais pensé qu'il pourrait être faux
Faux...
Do do la da da
Do do la da da
Do do la da da
Ouais ouais ouais

Trop des mêmes histoires dans nos vies
Je crois que c'est le temps d'Un changement, pas toi ?
Trop des mêmes histoires dans nos vies
Je crois que c'est le temps pour nous de nous éloigner d'ici

New Beginning

La pression est construite je veux l'enfoncer
La motivation manque,les points du début se fanent
je regarde le fond encore vide c'est toujours la même chose
J'attends quelque chose qui me montre la manière
Le chemin que je devrais prendre, il est trop
vrai à avancer et truquer
Chaque étape que je fais
Nomme ton prix je donnerais n'importe quoi
je veux recommencer à zero
Ce que je veux je n'ai rien à dire
Quelque soit que c'est je le veux aujourd'hui
Nous choisissons notre propre terre nous choisissons de rester
Alors que j'ai vu trop de gachis
Je vois juste une petite chance d'etre moi-même
d'essayer et faire durer
chaque mesure que je prends