zonemetal > traductions > Marilyn Manson > Antechrist Superstar

Antechrist Superstar | traduction

acheter cet album

album  : Antechrist Superstar
groupe : Marilyn Manson
sortie   : 1996

+ traduction Marilyn Manson
+ paroles Antechrist Superstar

01- Irresponsable Hate Anthem
02- The Beautiful People
03- Dried Up, Tied And Dead To The World
04- Tourniquet
05- Little Horn
06- Cryptorchid
07- Deformography
08- Wormboy
09- Mister Superstar
10- Angel With The Scabbed Wings
11- Kinderfeld
12- Antichrist Superstar
13- 1996
14- The Minute Of Decay
15- The Reflecting God
16- Man That You Fear
17- Track 99

Paroles traduites  par  Lucifer666

Irresponsable Hate Anthem

Je suis tellement américain, je te vendrais du suicide
Je suis si totalitaire que j'ai des avortements dans les yeux
Je hais celui qui haït, je violerais le violeur
Je ne suis pas l'animal qui ne sera pas lui-même

Allez vous faire foutre

Refrain:
Eh victime, dois-je encore te faire un œil au beurre noir ?
Eh victime
Tu étais le seul qui me sonnait les cloches
Je suis la théorie, ma haine est un prisme
Tue tout le monde et laisse ton dieu faire le tri

Allez vous faire foutre

Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
Je sais que tu l'es et moi aussi
Je ne suis pas né avec assez de majeurs
Je n'ai pas besoin de choisir mon coté

Je ferais mieux, mieux, mieux, mieux de ne pas dire
Mieux, mieux, mieux, mieux de ne pas le raconter
Je hais celui qui haït, j'ai violé le violeur
Je suis l'idiot qui ne sera pas lui-même

Allez vous faire foutre

Refrain

The Beautiful People

Je ne veux pas de toi et je n'ai pas besoin de toi
Ne t'ennuie pas à résister, je te battrai
Ce n'est pas de ta faute si t'as toujours faux
Les faibles sont là pour justifier les forts

Refrain:
Les gens magnifiques, les gens magnifiques
Tout relatif à la taille de ton clocher
Tu ne peux pas voir la forêt pour les arbres
Et tu ne peux sentir ta propre merde sur tes genoux

Eh toi qu'est ce que tu vois ?
Quelque chose de beau, quelque chose de libre ?
Eh toi, essayes-tu d'être humble ?
Si tu vis avec les singes, mec, c'est difficile d'être propre

Pas le temps de discriminer
Hais tous les enculés qui sont sur ton chemin

Les vers vivront dans chaque hôte
Difficile de trouver lequel ils boufferont le plus

Les gens horribles, les gens horribles
C'est anatomique comme la taille de ton clocher
Le capitalisme l'a fait comme cela
Le fascisme démodé le reprendra

Refrain

Dried Up, Tied And Dead To The World

Tu as tranché tous tes doigts
En échange de dollars en billets
Fais attention à plus de maquillage pour recouvrir toutes ces lignes
Réveille-toi et arrête de te secouer parce que tu perds ton temps

N'en veux tu pas un peu ? N'en as-tu pas besoin ?

Tu prends mais ne peut être donné
Tu chevauche mais ne peut être chevauché
Pince mon joli petit coeur
Enveloppe-le dans de la ficelle souillée
Tu n'as jamais lu ce que t'as écris

Je serais ton amant, je le serais pour toujours
Je le serais demain, je ne suis rien quand je suis défoncé

N'en veux-tu pas un peu ? N'en as-tu pas besoin ?

Tu as lavé tes cheveux le long de ma gorge
Je sens tes doigts en moi
Crains ce cruel fruit à pourri
Et enveloppe-le dans ta robe souillée
Maintenant tu dois recracher les graines

Refrain

Tout desséché et sec pour toujours
Tout foutu et complètement mort

Tourniquet

Elle est faite de cheveux, d'os, et de petites dents
Et de choses dont je ne peux parler
Elle arrive comme un jouet cassé
Sa colonne vertébrale est juste une corde

J'ai enveloppé notre amour dans tout ce papier
D'argent-raide comme des pattes d'araignés
Je n'ai jamais voulu tout gâcher
Mais les mouches laisseront toujours leurs oeufs

Garde ta haine loin de moi
Fait de ma tête ta victime
Tu n'as jamais cru en moi
Je suis ton garrot

Une synthèse prothétique avec des papillons
Scellée avec des coutures vierges
Si cela fait mal, préviens moi
Préserve l'innocence
Je n'ai jamais voulu que cela finisse comme cela
Mais les mouches laisseront leurs oeufs

Little Horn

Il y a une pomme dans la bouche de la chatte
Maintenant je suis la pute du dîner
Il y a une tumeur dans la bouche de la télé
Brûle-la avant qu'elle ne grossisse

Quelqu'un ferait mieux d'avoir le chien à frapper
Les câbles de la mâchoire coupés pour protéger la bite
Arrive du trou sans fond, la petite corne

"Petite corne est née"

Le monde écarte ses jambes pour une autre étoile
Le monde montre sa face pour une autre cicatrice

La mort dansera pour ce qui reste
Les vers attendront dans un souffle d'appât
"Ton aveugle est maintenant devenu mon sourd"
Alors dit cette petite corne

"Protège-toi de cela..."

Refrain

Chacun doit souffrir maintenant
Vous ne pouvez pas vous sauver

Cryptorchid

A chaque fois que je fais pleurer ma mère
Un ange meurt et tombe du Ciel

Quand le garçon est encore un ver
C'est dur de lire le numéro 7

Mais quand ils t'ont
C'est la première chose qu'ils font

A chaque fois que je regarde dehors
Ma mère meurt, je sens que mon dos change de forme

Quand le ver consomme le garçon
Ça n'est jamais considéré comme un viol
Quand ils t'ont

Pique-toi le doigt, c'est fait
La lune a maintenant éclipsé le soleil
L'ange a déployé ses ailes
Le temps est venu aux choses amères...

Deformography

Quand tu souhaites être sur ton étoile
Ne te laisse pas tomber, tomber dedans c'est trop dur
Je suis tombé sur toi et je suis sur mon dos
Un insecte se détruit dans ta petite gueule
Je me tortille dans toi, maintenant je suis dans ton intestin
Je suis tombé sur toi, maintenant je m'encroûte

Refrain:
"Je te soulève comme le plus doux des anges, je te déchire comme une putain
J'enterrerai ton dieu dans mon chaud crachat, tu seras difforme dans ton porno"
Rock star, ouais (t'es une si sale, sale)
Rock star, ouais (sale, sale, sale)

T'as mangé mon cœur et tous les petits morceaux
Ton étoile est si tranchante, qu'elle me laisse des trous déchiquetés
Je me rendrais malade, juste pour t'empoisonner
Si je ne peux t'avoir, alors personne ne le pourra

Refrain

Tu es le seul que je veux et ce que je veux est si irréel
Je suis une si sale Rock star ouais

Je suis le seul que tu veux et ce que tu veux est si irréel

Wormboy

Quand vas-tu réaliser que tu es déjà ici ?
Tellement dilués tes sentiments sont devenus boue
"Aimer tout le monde" détruit la valeur de
Toute la haine qui m'a amené nulle part
Je sais que je glisse, je sais que je glisse, je sais que je glisse partout

Oh non, c'est, tout ce qu'ils ont dit qu'il était
Oh non, je suis, tout ce qu'ils ont dit que j'étais

Quand tu atteindras le paradis, tu souhaiteras que tu sois en enfer
Quand vas-tu réaliser que tu es déjà ici ?
Tu penseras à nous, maintenant que tu as traversé
N'enlève pas les croûtes où tu ne guériras jamais
Le monde frémit quand le ver obtint ses ailes

Refrain

Puis j'obtins mes ailes et je ne l'ai même jamais su
Quand j'étais un ver, pensant que je ne passerais pas au travers

Mister Superstar

Hé Mr. Superstar, je ferais n'importe quoi pour vous
Je suis votre plus grand fan
Hé Mr. Porno Star, je, je, je, je te veux
Hé Mr. Star maladive, je veux être malade de vous
Hé Mr. Star qui chute, savez-vous que je vous adore ?
Hé Mr. Grosse Rock Star, je voudrais grandir comme vous
Je sais que je peux te faire grandir
J'espérais que je pourrais juste t'emmerder
Je ne l'ai jamais souhaité
Hé Mr. Superhaine, je veux juste t'aimer
Hé, hé, hé Mr. Superbaise, j'aimerais te tomber dessus
Hé Mr. Superdieu, vas-tu répondre à mes prières ?
Hé, hé, hé Mr. Superman, je veux être ta petite fille

Refrain

Hé Mr. Superstar, je me tuerais pour vous
Hé Mr. Superstar, je te tuerais si je peux t'atteindre
Superstar, Superbaise bébé...

Angel With The Scabbed Wings

C'est l'ange aux ailes encroutées
Défoncé, veut se poudrer le nez
Il déflorera les plus fraîches moissons
Assèche tous les utérus avec ses plaies rock'n'roll

Mort est ce qu'il est, il fait ce qu'il lui plaît
Tu ne voudrais jamais voir les choses qu'il a
Ce que tu ne deviendras jamais maintenant
Esquisse une petite serrure pour les voyeurs
Tu ne veux pas être lui, tu veux seulement le voir
Maman a un épouvantail, qui doit laisser le blé pousser
L'homme ne peut pas toujours récolter ce qu'il a semé

"Il est le faiseur"
"Il est le preneur"
"Il est le saveur"
"Il est le violeur"

Mort est ce qu'il est, il fait ce qu'il lui plaît
Tu ne voudrais jamais voir les choses qu'il a
Ce que tu ne deviendras jamais maintenant
Esquisse une petite serrure pour les voyeurs
Tu ne veux pas être lui, tu veux seulement le voir
Maman a un épouvantail, qui doit laisser le blé pousser
L'homme ne peut pas toujours récolter ce qu'il a semé

Refrain

Reviens tu ne dois jamais le laisser
Reviens tu dois toujours le satisfaire

Kinderfeld

Il vit à l'intérieur de ma bouche
Et me dit ce que je dois dire
Quand il allume les trains il le fait partir
Les mains sont craquelées et sales et les ongles sont des ailes de cafards
Quand il allume les trains il délie tous les fils

Le ver : "Dit-moi quelque chose de beau,
Par dit-moi quelque chose libre
Dit-moi quelque chose de beau
Et j'espère que j'aurais pu l'être"
Puis j'obtins mes ailes et je ne l'ai même jamais su
Quand j'étais un ver, pensant que je ne passerais pas au travers
Jack : (non parlé) Viens, viens les jouets sentent tous comme les enfants
Et les genoux-croûtes vont obéir
Je vais juste avoir à m'agenouiller sur des manches à balai
Juste pour le faire partir

[L'inauguration du ver]
(Puis j'obtins mes ailes et je ne l'ai même jamais su
Quand j'étais un ver, pensant que je ne passerais pas au travers)
Une voix que nous n'avons pas encore entendue : "Parce qu'aujourd'hui est noir
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Parce que tes mensonges m'ont abreuvé
Je dois devenir la plus forte mauvaise herbe" mauvaise herbe...
A travers les yeux de Jack : Le goût du métal désintégrateur
Trois trous sur la ceinture lourde
C'est coupé et gonflé
Et l'âge le montre

Le garçon : "Il n'y a personne ici pour se sauver nous-même"
Le désintégrateur : (à lui-même) C'est ce que tu devrais craindre
Tu es ce que tu devrais craindre

Antichrist Superstar

Tu m'as érigé avec l'enfer que tu souhaites
Je n'ai pas eu à te vendre
Tu as jeté ton argent dans le "bordel de bien"
Tu fais juste ce qu'ils te disent de faire

REPENTE-TOI, c'est ce dont je parle
Je me suis débarrassé de la peau pour nourrir le faux
REPENTE-TOI, c'est ce dont je parle
Quelle faute suis-je de toute façon ?

Tranche la tête, repousse dur
Je suis l'hydre
Maintenant tu va voir ton étoile

Pique-toi le doigt, c'est fait
La lune a maintenant éclipsé le soleil
L'ange a déployé ses ailes
Le temps est venu aux choses amères

Refrain

Le temps est venu assez clair
Notre Antéchrist est presque là

C'est fait

1996

Allumez une bougie pour les pécheurs, mettez le feu au monde

Anti-choix
Anti-fille
Je suis l'anti-drapeau déployé
Anti-blanc et anti-homme
J'ai le plan anti-futur
Anti-fasciste
Anti-mode
Je suis le dieu anti-musique
Anti-sobre
Anti-pute
Il n'y aura jamais assez de anti-plus
Je ne peux pas croire en des choses
Qui ne croient pas en moi
Maintenant c'est ton tour de voir la misanthropie

Anti-gens maintenant vous êtes allés trop loin
Voici votre Antéchrist Superstar

Anti-argent
Anti-haine
Anti-choses que j'ai baisé et mangé
Anti-flic
Anti-fun
Voici mon flingue anti-président
Anti-Satan
Anti-noir
Anti-monde sur mon dos
Anti-homo et anti-drogue
Je suis le pédé anti-pape

Pont

Refrain

Anti-paix
Anti-vie
Anti-mari, anti-femme
Anti-chanson et anti-moi
Je ne mérite pas une chance d'être

Refrain

The Minute Of Decay

Il ne reste plus grand chose à aimer
Trop fatigué aujourd'hui pour haïr
Je sens le vide
Je sens la minute de déchéance

Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi
Je suis en train de chuter
Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi
Je suis en train de chuter

La minute où c'est né
Ça commence à mourir
J'adorerais juste donner, j'adorerais vivre ce mensonge
J'ai été dans le noir et de retour
J'ai blanchi mon nom
Un manque de douleur, un manque d'espoir, un manque de quelque chose à dire
Il n'y a pas de remède pour ce qui me tue
Je suis en train de chuter
J'ai regardé en avant et vu un monde qui est mort
Je dois être trop

Refrain

Je suis en train de chuter maintenant, j'aimerais t'emmener avec moi...

The Reflecting God

Ton monde est un cendrier
On brûle et roule comme des cigarettes
Plus tu pleures, plus tes cendres deviennent boue

C'est la nature des sangsues, le sentiment de tromperie de la vierge
T'as seulement passé une seconde de ta vie
Mon monde n'est pas affecté il y a une sortie là
Je le dis et ensuite c'est vrai

Il y a un rêve dans un rêve
Plus je dors, plus je suis réveillé
Tu comprendras quand je serais mort

J'ai été à Dieu juste pour voir, et je me regardais
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
Quand je suis Dieu tout le monde meurt

Cicatrice / peux-tu sentir ma puissance ?
Tire ici et le monde devient plus petit
Cicatrice / cicatrice / peux-tu sentir ma puissance ?
Un tir et le monde devient plus petit

Sautons sur les épées aiguisées
Et déchirons nos sourires, sans la menace de la mort il n'y a plus du tout de raison de vivre
Mon monde n'est pas affecté il y a une sortie là
Je le dis et ensuite c'est vrai

Il y a un rêve dans un rêve
Plus je dors, plus je suis réveillé
Tu comprendras quand je serais mort

Pont

Refrain

"Chaque chose que je te montre est un morceau de ma mort"

Pas de salut, pas de pardon

C'est au delà de ton expérience"

Pardon...

Man That You Fear



Track 99

Ceci est ton appel
Si tu écoutes cela
Il n'y a rien que je puisse faire
Quelque chose a grandi dans ma poitrine
Et je l'ai vu
C'est dur et froid
C'était dormant depuis des années
J'ai essayé de t'aider
Mais je ne peux venir t'aider
Mais c'est ce que tu mérites
C'est ce que nous méritons
C'est quelque chose que nous avons placé au-dessus de nous
Nous ne sommes pas des victimes, tu n'es pas une victime
Nous ne sommes pas des victimes, tu n'es pas une victime
Dieu sera à plat ventre devant moi
Dieu rampera à mes pieds
Ce sont les années mourantes
Ce sont les années mourantes
Quand tu es en train de souffrir
Sache que je t'ai trahi