zonemetal > traductions > Coal Chamber > Dark Days

Dark Days | traduction

acheter cet album

album  : Dark Days
groupe : Coal Chamber
sortie   : 2002

+ traduction Coal Chamber
+ paroles Dark Days

01- Fiend
02- Glow
03- Watershed
04- Dark Days
05- Something Told Me
06- Alienate Me
07- One Step
08- Friend ?
09- Rowboat
10- Drove
11- Empty Jar
12- Beckoned

Paroles traduites  par  [Noir.Fethra]

Fiend

C'est l'endroit le plus sombre
Comme sous les escaliers
La 'CHOSE' elle vient
Et elle m'emmène
Nous voyons tout
Au travers de la nuit
Laissant des cicatrices
Et des voitures s'accidentant

Démon pour les fans et
Fourrage pour la presse
Démon pour les fans et
Fourrage pour la presse

C'est ma vie
Pour que tout le monde voie
Pour toi une comédie
Pour moi une maladie
Tout voir
Au travers de la nuit
Laissant des cicatrices
Et baisant les étoiles

Raisonnant toujours ma vie

Démon pour les fans et
Fourrage pour la presse
Démon pour les fans et
Fourrage pour la presse

Raisonnant toujours ma vie

Exécute ou meurs
Exécute ou meurs
Exécute ou meurs
Pas pour moi !

Raisonnant toujours ma vie

Démon pour les fans et
Fourrage pour la presse
Démon pour les fans et
Fourrage pour la presse

Raisonnant toujours
Ma vie
Connard !

Glow

Tout mon pouvoir
Est un vol funéraire
Ce soir il rougeoit pour toi
Il est nourri de feu
Un désir fatal
Pour les gens que tu as baisé

Alors que ressens-tu maintenant
Ca vient
Et que ressens-tu maintenant
Ca vient
Et que ressens-tu maintenant
Ca vient
Et que ressens-tu maintenant
Ca vient

Prends-le tu le veux je l'ai
Je vais le rendre bon
Prends-le je l'ai tu le veux
Je vais l'avoir

Ce qui ne tue pas
Te rendra certainement
Plus fort
Je suis nourri de feu
Un désir fatal
Pour les gens que tu as baisé
Baisé

Prends-le tu le veux je l'ai
Je vais le rendre bon
Prends-le je l'ai tu le veux
Je vais l'avoir

Prends-le

On dirait bien que
Tu n'es plus toi-même
Rien que l'autre jour je
Disais à quelqu'un
Que je ne savais plus ce qui s'était passé
Ce n'est plus pareil

Prends-le tu le veux je l'ai
Je vais le rendre bon
Prends-le je l'ai tu le veux
Je vais l'avoir

Prends-le

Watershed

Tu as fait ce que tu as fait
T'es un gosse foutu
Et maintenant tu t'assis et
Tu te réflécht
Dans toute la merde

Derrière moi un leader
Sans aptitudes
Rien que d'être à tes côtés
Cela me rend malade
Et maintenant tu veux
Courir & courir & courir & courir & courir

Tournant
Tournant tu as fait
Ton lit
Tournant
Tournant tu as fait
Ton lit

La fenêtre par laquelle on passe à travers
Te rappelle gamin
Tu as menti, manoeuvré et
C'en est la vérité

Et maintenant tu veux
Courir & courir & courir & courir & courir

Tournant
Tournant tu as fait
Ton lit
Tournant
Tournant tu as fait
Ton lit

Tu as fait ton lit
Et maintenant tu y mens

Mens-y... Tire
Mens-y... Tire

Tournant
Tournant tu as fait
Ton lit
Tournant
Tournant tu as fait
Ton lit

Dark Days

Ca donne l'impression d'être de l'abus
Le noeud si subtile
Le noeud si subtile

Il n'y a pas de lumière
C'est ce qu'ils disent
Je vérifie dehors
Mais pas dedans
Dessinant des lignes
Grandissant délaissé
Délaissé

Si ça doit exister
Alors libère-le
Si ça doit exister
Ca reviendra tu verras

Regarde ce que tu dis
Et ce que je ne dis pas
Entendu ce que tu as demandé
Et non je ne le ferais pas
Dessinant des lignes
Grandissant délaissé
Délaissé

Si ça doit exister
Alors libère-le
Si ça doit exister
Ca reviendra tu verras

Jours sombres jours sombres jours sombres
Jours sombres jours sombres jours sombres

Oh non, je le sens
Oh non, je le sens

Jours sombres jours sombres jours sombres
Jours sombres jours sombres jours sombres

Si ça doit exister
Alors libère-le
Si ça doit exister
Ca reviendra tu verras

Something Told Me

Quelque chose m'a dit de te dire
De ne pas me dire quoi faire
Putain, je suis ce que je suis
Beaucoup ont tenté de changer cet homme
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais

Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas
Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas

Pourquoi fais-tu les merdes que tu fais ?
je fais juste ce que je fais
Non, pas ce que je veux faire
Mais ce que je dois faire, nous en avons fini
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais

Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas
Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas

Quelque chose m'a dit de te dire
De ne pas me dire quoi faire
Putain, je suis ce que je suis
Beaucoup ont tenté de changer cet homme
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais
La vie a toujours été un combat de longue haleine
Il se peut que tu n'aimes pas certaines choses que je fais

Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas
Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas

J'en ai marre de cette merde
J'en ai marre de cette merde
J'en ai marre de cette merde, fils de pute
J'en ai marre de cette merde
J'en ai marre de cette merde
J'en ai marre de cette merde

Je n'ai plus toute ma tête et tu me rends fou

Ne me le donne pas
Ne me le donne pas
Ne me le donne pas
Ne me le donne pas

Ce n'est pas la même chose, ce n'est pas la même chose
Certaines choses ne sont plus les mêmes

Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas
Quelque chose m'a dit de te dire
Ne me le donne pas

Alienate Me

C'est parti !

Tellement sadiste, je me disloque comme un jouet à dix cents
Sédition spirituelle, je sais que c'est quelque chose que tu aimes
Piège, cri piégeux, ces ailes brisées je vais emballer
Piège, cri piégeux, cri piégeux, cri piégeux

Reclus et fuyant, je me disloque comme un jouet à dix cent
Dépendance spirituelle, je sais que c'est qu. chose que tu aimes
Piège, cri piégeux, ces ailes brisées je vais emballer
Piège, cri piégeux, cri piégeux, cri piégeux

C'est parti
A terre, à terre, à terre, à terre
On s'en va

Reclus et fuyant, je me disloque comme un jouet à dix cent
Sédition spirituelle, je sais que c'est quelque chose que tu aimes
Piège, cri piégeux, ces ailes brisées je vais emballer
Piège, cri piégeux, cri piégeux, cri piégeux

C'est parti
A terre, à terre, à terre, à terre
On s'en va

Coupe cette cravate
Coupe cette cravate
Coupe cette cravate
Coupe cette cravate

Tu ne me connais pas
Je ne te connais pas
Tu ne me connais pas
Et tu ne le feras jamais

C'est parti
A terre, à terre, à terre, à terre
On s'en va

Coupe cette cravate
Coupe cette cravate
Coupe cette cravate
Coupe cette cravate

Coupe ce dont tu as besoin
Pour eux

One Step

Jamais plus

Toute ma vie ça a été plus ou moins le même jeu
Tous ensemble maintenant nous réussissont le jeu du blame
Je ne suis pas l'élu alors ne m'inflige pas ta honte

Il n'y a rien que je préfèrerais faire alors
Lève-toi et explique la vie à ton ami
Il n'y a rien que je préfèrerais faire alors
Lève-toi et explique-toi la vie

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Trois pas en avant, Vas

Les gens veulent venir et tout me prendre
Les gens veulent venir et ne rien me laisser
Je ne suis pas l'élu alors ne m'inflige pas ta honte
Tu n'est pas celui qui donne la faute

Il n'y a rien que je préfèrerais faire alors
Lève-toi et explique la vie à ton ami
Il n'y a rien que je préfèrerais faire alors
Putain, lève-toi et explique-toi la vie

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Trois pas en avant, Vas

Pourquoi te caches-tu
Si effrayé par ce que tu vas laisser derrière
Pourquoi te caches-tu
Si effrayé par ce que tu vas laisser derrière

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Trois pas en avant, Vas

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Trois pas en avant, Vas Vas

A qui la faute
A qui la faute
A qui la faute
Ce n'était pas la mienne

Friend ?

Vivre un mensonge, cesse de prétendre
Que tu m'apprécies ou que nous sommes amis
On peut le dire pour les quelques
Qui écoutent ce soir
Nous allons diviser le rêve, couper le manque
Ressens aucune douleur, tu ne peux pas baiser la célébrité
Tu ne peux pas baiser la célébrité
Pour ceux qui écoutent

Et dire que tout ce temps je t'ai appelé ami
Je ne serais plus là pour toi

Ton futur est morne, tu ferais mieux de sauver ta peau
C'est cette chair que tu sens, c'est cette peau dans laquelle tu es
Ton esprit pourrit ainsi que tes entrailles
Ton esprit et tes dents elles rétrécissent
Egoïste, en autarcie
Regrets, sûr de toi
Baise la célébrité, tu peux baiser la célébrité
Pour ceux qui écoutent

Et dire que tout ce temps je t'ai appelé ami
Je ne serais plus là pour toi
Et dire que tout ce temps je t'ai appelé ami
Je ne serais pas là pour toi

Dors bien, à poigts fermés
Tu sais que cette chanson est sur toi, n'est-ce pas ?

Et dire que tout ce temps je t'ai appelé ami
Je ne serais plus là pour toi
Et dire que tout ce temps je t'ai appelé ami
Je ne serais plus là pour toi

Rowboat

L'amour est dans l'air
M'aveuglant avec de la fumée
Tu es l'air que je respire
Quand je m'étouffe

Papillons dans le bocal
Papillons dans le bocal
Papillons dans le bocal
Tellement à bout de souffle

Hors de mon bateau à rames

Mon coeur capturé
Des biens dans le panier
Béguayant parfois
Je t'aime chérie

Insectes dans ton baiser
Insectes dans ton baiser
Insectes dans ton baiser
Tu es mon rayon de soleil

Eh, hors de mon bateau à rames

Drove

Je garde mes ennemis près de moi
Et je t'ai regardé de près
Oui je te méprise principalement, oui toi
Tu penses être grand parce que tu me poursuis
Tu es petit tu vois, un wannabe
Un miroir de moi volé, identité

Pourquoi le ferais-je ?
Tu m'y as conduit

Tu penses être grand parce que tu me poursuis
Tu es petit tu vois, un wannabe
Un miroir de moi volé, identité
Je garde mes amis près de moi
Et je t'ai regardé de près
Oui je te méprise principalement, oui toi

Pourquoi le ferais-je ?
Tu m'y as conduit

Tu peux prendre la grand route
Nous jouerons selon mes règles
Tu peux prendre la grand route
Nous jouerons selon mes règles

Jamais, ne dit jamais, ne dit jamais, ne dit jamais...

Pourquoi le ferais-je ?
Tu m'y as conduit
Conduit

Empty Jar

Un sort sans dieu ce n'est pas un sort
Mais c'est mon sort dans la vie
Pas de peur c'est ma faiblesse que j'entends
Quand la fidélité a été refusée

Un sort sans dieu ce n'est pas un sort
Mais c'est mon sort dans la vie
Pas de peur c'est ma faiblesse que j'entends
Quand la fidélité a été refusée

Comme hier, confus

Marchant aux travers des branches à l'aide
De cannes
J'ai tellement collé à ça
Ce que je ressens est si dur à gérer
Alors je le dirais aussi longtemps

Marchant aux travers des branches à l'aide
De cannes
J'ai tellement collé à ça
Ce que je ressens est si dur à gérer
Alors je le dirais aussi longtemps

Comme hier, confus

Le mien est le bocal vide, le vide !!

Ce que tu vois
N'est pas toujours, n'est pas toujours
Et ce que tu crois
N'est pas toujours, n'est pas toujours

Le mien est le bocal vide, le vide !!

Ce que tu vois
N'est pas toujours, n'est pas toujours
Et ce que tu crois
N'est pas toujours, n'est pas toujours

Beckoned

Tout vêtu de noir
Regard d'attaque
Arrivant une main dans la poche
Pour me prendre
Péché dans les yeux je voix
J'apprécie le péché
Ne reste rien pour moi
Realité
Oublie-la

Tu as merdé
Ne peux rien faire
Et j'ai merdé
Ne peux rien faire
Tu n'es qu'un raté
Je ne suis qu'un raté
On est juste deux ratés
Au moins totalement
Foutus tous les deux

Si triste de te voir partir
Je me suis dit que tu
Sais
Si triste de voir un esprit
Disparaissant au fil du
Temps
La démence est une dispute

Goût

Je suppose qu'il n'y a pas de temps
A perdre
Oh cette fois c'est une
Phase passagère
Réalité
Oublie-là

Tu as merdé
Ne peux rien faire
Et j'ai merdé
Ne peux rien faire
Tu n'es qu'un raté
Je ne suis qu'un raté
On est juste deux ratés
Au moins totalement
Foutus tous les deux

Nous sommes deux connards

Tu as merdé
Ne peux rien faire
Et j'ai merdé
Ne peux rien faire
Tu n'es qu'un raté
Je ne suis qu'un raté
On est juste deux ratés
Au moins totalement
Foutus tous les deux

Ensemble, ensemble
Ensemble pour toujours... sur le
Papier