zonemetal > traductions > Anorexia Nervosa > Drudenhaus

Drudenhaus | traduction

acheter cet album

album  : Drudenhaus
groupe : Anorexia Nervosa
sortie   : 2000

+ traduction Anorexia Nervosa
+ paroles Drudenhaus

01- A Doleful Night In Thelema
02- The Drudenhaus Anthem
04- God Bless The Hustler
05- Enter The Church Of Fornication
06- Tragedia Dekadencia
07- Divine White Light Of A Cumming Decadence
08- Dirge & Requiem For My Sister Whore
09- Das Ist Zum Erschiessen Schon
10- The Red Archromance

Paroles traduites  par  Ouznassi, -ym- et Sasuke

A Doleful Night In Thelema

Hors de la maison, au delà des pierres de la douleur éternelle
A travers les veines orgasmiques de la ville - cercle de mort
Déchaînés comme nous le sommes, les loups des craintes ancestrales de l'humanité
Les murs, les humains (inutiles), ils se tiennent dans mes yeux grands ouverts
Le goût du sang, le signe de guerre

Ne regarde jamais derrière, mon corps est si fatigué
Je veux mourir
Pourquoi pleure-t-elle ?
Ta gueule salope !
Une partie de moi...
Que jamais je ne trahirai

Cours mon amour
Fuis ce chaos
Les flammes, la foule et les nouveaux Dieux
Ils marchent sur nos plaines
Semant une mort esthétique
OH, mon souffle !
Maladie infernale

Le Néant - je suis seul
Les murs, les briques, une fille - Oh Dieu !
Ne t'arrêtes jamais - détruis ces murs
Meurs petite salope, meurs !

Mes compagnons d'infortune ne doivent pas me laisser ici
Cours mon amour...
Fuis ce chaos
Les flammes, la foule et les nouveaux Dieux

Je jouis, je saigne, je meurs, je vis
Je pleure, j'ai envie de vomir
Va t'en
Pourquoi es-tu venue ?
Laisse moi hurler
Demain peut-être, qui sait ?
Tu ne sais rien et moi tout
Je sais tout
Je n'en peux plus, j'en ai assez
Je me suis brûlé les yeux et j'ai peur

Une file de voitures (rouges et blanches)
Et ce morceau d'acier
Qui me blesse dans mon ventre...

The Drudenhaus Anthem

J'atteins la quintessence de tout ce qui est
J'étais, je suis et je serai encore

Brûlez-moi et torturez-moi car je suis la sorcière
L'Antéchrist que vous avez craint pendant des siècles
Brûlez-moi, Brûlez-nous il n'y a pas de temps à perdre
Brûlez, brûlez, avant que vous ne compreniez

Pour le crime si pur et les tragédies sans fin
Je transgresse votre monde dans la maison de l'aube
Pour la rédemption et l'immortalité
Un péché sacré pour la perfection divine

Drudenhaus !

Ô Roy des Cieux et Seigneur des seigneurs
Ô Ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l'ineffable et ton bras vengeur
L'unique salut de ce monde profane et sans grâce

Je prie pour tous et pour le non-salut total
Et tous les fantômes sur terre me suivent
Je cherche quelques vieux trésors oubliés
Et la femme faite d'or est pour toujours au-dessus de moi

Ici-bas, dans la maison de l'aube je repose
Entre ces murs de vaste chair, je suis étendu
L'aube du miracle - Drudenhaus !
Là où la vie commence et brûle jusqu'à la chute

A travers la semence sacrée du Seigneur - mon âme
J'embrasse les cieux
Même les si vastes cieux et océans mortels ne peuvent remplir
La maison de la Présence et des orages de désir doré

Là grandissent les ombres de toutes mes passions
Là tout est silence et désir de séduction

Mourir de notre main ou de la vôtre
Mourir et enfin vivre d'Absolu
Et vous serez fiers de nous avoir jugé
Mais nous seuls nous étions condamnés

Je touche la quintessence de tout que ce qui est
J'étais, je suis et je serai encore

Violez-moi, massacrez-moi car je suis la sorcière
La Force Mystique que vous avez maudit pendant des siècles
Brûlez-moi et Brûlez-nous il n'y a pas de temps à perdre
Brûlez, brûlez, avant qu'il ne soit trop tard

God Bless The Hustler

Etincelant sur leurs poitrines
Le sceau d'argent
Les Pénitents Rouges-sang
A travers notre terre
De ma fenêtre je puis deviner
Les flammes de leur prétendu paradis

Dès à présent je devrais m'enfuir
Quitter la maison, l'église, la tombe

Et je ne ferai pas cela...

J'ouvre les yeux - je ne peux bouger
Leur enfer, après m'avoir traqué
A finalement mis sa main dans la mienne
Torturez-moi si vous le voulez
ai appris à souffrir
Et dans ma tombe
Plus d'une larme a déjà coulé
Oh Majestés bénies

Sauvé une fois de plus - plus jamais
Une mer de ténèbres - les Pénitents Rouges
Mon destin divin - leur pire obsession
Brûle en enfer salope !

Leurs yeux brûlent
Plus que leurs croix

Enter The Church Of Fornication

C'est pour passer de l'autre côté,
Dans la lumière
Entre en l'Eglise de la Fornication,
De la Résurrection et de la vie.
Je suis la mère de toutes les douleurs
Et je sais comment tout cela doit finir

Entre dans ma demeure dorée - La porte du Paradis
Le voile des illusions - Pénètre ! Fornique !
Et que mon cri te parvienne !
Essaie sans faillir de trouver la Quintessence
Le sens sacré et éternel

Ma Sainte Marie pour toujours perdue.
Mon amour et seul fantôme...
Que le Seigneur vous garde toujours pure

Je suis la Vérité, je suis le Créateur
Et mon fils, mes enfants
Celui qui vous écoute et meurt
Qui par vos bouches offertes
Entend ma voix
De mille destins rouges sang
Sera le Roy

Les portes se referment
Et vous êtes là
Et ici vous restez
Et ici je suis Dieu

La troupe de Satan en l'Eglise est venue
Et chacun en sa main droite tient une épée nue
Et il vit l'Eglise peinte de claires couleurs
De martyres et de vierges, et de grandes majestés...

Oseriez-vous mettre la parole de Dieu en doute ?

Et le cours de la Lune, et les fêtes annuelles...
Le Diable emporte tout cela !

Et le cours de la Lune, et les fêtes annuelles...
Pour l'amour du ciel !

Tu es mienne,
Sache-le bien
Te voici enfermée
Dans mon coeur
Perdue en est la clef
Toujours y devra demeurer.
Toujours y devra demeurer.

Que le Seigneur vous garde toujours pure...

Tragedia Dekadencia

Je suis celui que tu écoutais dans l'ombre de minuit
Lui dont la pensée chuchotait à ton âme
Lui dont tu devinais vaguement la tristesse
Lui dont tu voyais l'image en songe
Celui dont le regard tue l'espoir
Celui que personne n'aime
Le fléau de mes esclaves terrestres
Le Roy de la connaissance et de la Liberté
L'ennemi des Cieux
Le Mal de la Nature

(Voila ce que vous avez fait de moi)

Je ne suis pas mauvais
… Juste une haine ordinaire
Tu ne comprendras jamais
Laisse moi quitter cet endroit

Tu vas perdre ce pari, mon seigneur
Fils de pute, tu n'es pas moi
Je suis juste comme les autres

Une fosse de terre tachée doit être faite
Pour accueillir un tel invité
Quel genre de chose est le plus commun ?
Qu'est-ce que tu penses que tu auras ?

Je suis comme l'indifférent fils de la terre
Comme mon héritage, un millier de vies humaines sont mortes dans mes mains
Un millier de vies, que Dieu m'a offert
La sublime haine qui remplit mon coeur…
Je suis la colère de dieu et rien de plus

Votre Maître
Et avec ton esprit

Mais l'âge avec ses pas furtifs
M'a accroché dans ses griffes
M'a emmené à l'intérieur des terres
Comme si je n'avais jamais été semblable

Tu ne priais pas bien
Pour l'amour de Dieu, retient moi !
Tu ne comprendras jamais
Le feu dévorant qui brûle en moi

Laisse moi quitter cet endroit
Tu vas perdre ce pari, mon seigneur
Fils de pute, tu n'es pas moi
Je suis juste comme les autres
Les bâtards que tu ne peux pas toucher

Votre Maître
Et avec ton esprit
Pour tout les siècles des siècles

Je suis comme l'indifférent fils de la terre
Un millier de vies humaines sont mortes dans mes mains
Un millier de vies, que Dieu m'a offert
Comme mon héritage

Le cadeau divin est…
La sublime haine quoi remplit mon coeur

Rends-moi justice, ô mon Dieu,
Défends ma cause contre un peuple sans foi
Par l'unique homme et fais sortir la douleur de moi

Mais l'âge avec ses pas furtifs
M'a accroché dans ses griffes
M'a emmené à l'intérieur des terres
Comme si je n'avais jamais été semblable

Tu ne priais pas bien
Pour l'amour de Dieu, (1)
Tu ne comprendras jamais
Le feu dévorant qui brûle en moi

Je ne suis plus que ténèbres et vengeance
Je veux vous voir décrépir, pourrir comme les insectes répugnants
Que vous êtes tous les uns comme les autres
Dans un abîme de merde grouillante
Vous n'êtes que des immondices, des larves rampantes

Mais l'âge avec ses pas furtifs
M'a accroché dans ses griffes
M'a emmené à l'intérieur des terres
Comme si je n'avais jamais été semblable

Tu ne priais pas bien
Pour l'amour de Dieu, retient moi !
Tu ne comprendras jamais
Le feu dévorant qui me fait vivre

Divine White Light Of A Cumming Decadence

Vous avez souillé notre sanctuaire
Par vos paroles et vos actes
Aurore d'une gloire perdue...
Signe doré, ombre de moi-même...
Je suis le Messie.
La force dorée est la lumière salvatrice
Une Déesse vivante sur terre.

Lumière Divine...
Vis pour détruire l'humanité.
Envoûté par une ligne blanche inconnue...
Coeur d'humain
Femme Désincarnée
Lumière Divine...
Vis pour détruire l'humanité.

Je suis
Le sombre voile sur mon regard
Volonté du Seigneur,
Désir pour mon âme.

Mes mains leur apportent la décadence
Pour l'honneur et le salut.
Mes yeux - ils nous toisent
Pour la déception - honorable

La vie - A travers chacun de nous
Satisfaisait l'humanité
(Mais le moment approche quand)
L'envoutante lumière bénite
S'écrasera sur les humains

Vous avez souillé notre Sanctuaire
Par vos paroles et vos actes…
Ne regrettes-tu pas ces époques
Où le vin que nous buvions
Nous paraissait si bon ?
Ces cérémonies sanguines au théâtre de Berlioz…
Ce pouvoir Divin !
Tout n'était qu'exubérance
Nous n'avons jamais dominé
Ne regrette pas
Bois, rejoins-nous dans notre majestueux enfer
Toutes ces ruines de Métal et de Latex
Ces corps enlacés
La douleur du fouet et du fer
Les marques n'ont jamais changé
Lobotomie intemporelle
Coulée de lave vomie par ton âme
Je t'exècre et te maudis
Juste parce que tu existes

Dirge & Requiem For My Sister Whore

Il attend à moitié nu
Son maquillage me fait penser à toi salope
Je ne suis pas sur d'être préparé
Et il crie et sourit et rit aussi

Je rentre dans la pièce – Je veux avancer
Je veux le battre, je veux le mettre en pièces
Mais il est si beau, malheureusement
A cause de ça je suis de plus en plus fasciné

Sur son visage, je vois tes yeux
Et ses lèvres frémissantes me rappellent tes baisers de velour

Mais je sais, oh Dieu je sais
Que je ne hais personne plus que je ne le hais
Mais je sais, oh Dieu je sais
Que je ne hais personne plus que ton compte

Je veux torturer son maudit corps
Etre réjoui par ses hurlements
Illuminé pendant qu'il appelle à l'aide son père mort

Je l'avait tué juste la nuit d'avant
Je veux l'entendre crier : " Dieu je t'en supplie pas plus ! "

Je le ressens j'ai besoin d'elle
Je veux sa chair entre mes lèvres
Parce que je suis ta soeur
Je suis ta soeur que tu ne veux pas

Déchirons leurs entrailles
Je veux baiser leurs tripes
Remplissons les de foutre et de merde jusqu'a vomir de plaisir
Il faut brûler ces corps et broyer ces membres impurs
Buvons notre haine, régalons nous de leur misère
Je veux leur arracher les yeux
Les sodomiser avec leurs langues
Sculpter une idole de la luxure pour la profaner aussitôt...

Das Ist Zum Erschiessen Schon

Je mourrai ce soir pour la deuxième fois
Je dois mourir ce soir
Je pourrais goûter le vin, mais c'est trop tard
Je brûlerai avec fierté
Je mourrai ce soir dans la tempête

Et je pleurerai au-dessus des cieux
Aucune blessure ne satisfera jamais mes pensées

Aucune blessure !
Jamais !

Et je pleurerai au-dessus des cieux
Aucune blessure ne satisfera jamais mes pensées
Et mon voyage dans la nuit
J'ai fait l'amour avec le divin

Dans le souvenir d'une existence
Celle qui a été remplie de beaucoup de vide et de néant
Je brûlerai avec fierté
Je mourrai ce soir
Je mourrai ce soir dans la tempête

Sens la chair du sacré Aeons

J'ai sentit tout autour de moi la chair du sacré Aeons
Dans mon utérus grandit l'enfant de ta fornication

Mon heure est presque venue quand j'irai vers les flammes sulfureuses et déchirantes
Elles doivent me rendre à moi-même

Maintenant je peux toucher tes lèvres
Et embrasser ton adieu
Pour que je parte
Pour que je te laisse tomber

L'éternité n'est pas assez
La chaleur gelée de l'enfer a défié mon corps
Tu n'es pas assez pour moi

Pas de femme pas d'hommes
Je n'aimerai jamais
Comme je félicite
Ma propre saveur triste

The Red Archromance

A l'intérieur de moi repose une partie de la nuit
Personne n'a vécu ce que j'ai vécu
Personne ne sait ce que je sais
Matin - Crépuscule de mon interminable vie
Je ne vivrai jamais sans toi
N'as tu jamais pensé devenir ma confidente ?
Un sublime, blanc, étincelant et immortel soleil...

Je n'ai pas de coeur - mes mains sont froides
Aussi blanches que la neige la plus pure
Malades comme l'est tout mon cadavre
Le monde entier...
Tout est blanc à présent.

Je sens ton regard me caresser
Je sens ta présence - toujours
Et je prie pour que tu sois - je crois

Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t'ouvrir, le désirer
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Il m'a violé

... Et le silence n'en finit pas...

Je ne t'ai jamais vraiment aimé
J'ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t'achever
A jamais innocente

Tombe, Ange, tombe
Tombe pour moi
Ose la chair, goûte l'humaine malédiction
Et l'amour, seulement.

Ma charmante créature
Sentant encore le souffle divin du Paradis
Viens accomplir ta destinée

Fille, ton père pleurera pour toi ce soir
Déploie tes ailes, Ange
Ecarte tes cuisses pour moi (maintenant)

Un union pour toujours...

Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t'elle me sourire au moins une fois
Tu étais vierge mon amour
Je le découvris dans la seconde
Où tu cessa de l'être

Triomphe de la Mort