zonemetal > traductions > Fear Factory > Obsolete

Obsolete | traduction

acheter cet album

album  : Obsolete
groupe : Fear Factory
sortie   : 1998

+ traduction Fear Factory
+ paroles Obsolete

01- Shock
02- Edgecrusher
03- Smasher/Devourer
04- Securitron (Police State 2000)
05- Descent
06- Hi-Tech Hate
07- Freedom Or Fire
08- Obsolete
09- Resurrection
10- Timelessness
11- Cars
12- 0-0 (Where Evil Dwells)
13- Soulwound
14- Messiah
15- Concreto

Paroles traduites  par  Sasuke, Schweinshachse, Hadonis, Juana et Edgecrusher

Shock

Bienvenue dans mon monde
La tête la première dans la terre
A force de voir ce putain d'interrupteur de la mort
Je suis devenu un fusible
Chargé de ressentiment
Réparé et dilaté par ma colère

Je suis devenu direct
Je suis devenu un courant
Je suis devenu direct
Je suis devenu insurgé
Je serai la décharge
Secoue le système
Electrifié, amplifié
Secoue le système

J'alterne mes fils (électriques)
Mon coeur brûle de désir
Je ne tolérerai pas la condamnation
Je suis devenu les volts
Qui guident la révolte
Me faire chier implique un certain danger

Je suis devenu direct
Je suis devenu un courant
Je suis devenu direct
Je suis devenu insurgé
Je serai la décharge
Secoue le système
Electrifié, amplifié
Secoue le système

Je suis la décharge
Je suis l'insurgé
Electrifié, amplifié
Electrifié, amplifié

Choc !

Edgecrusher

Inflige le stress sur la structure
Qui s'effondre sous la pression
Inflige le stress sur la structure
Qui s'effondre sous la pression

La rupture du briseur de bords (x6)

Le puriste, le non-conformiste, le terrorsiste sous-humain blasé
De la chair à l'acier et du sang à l'épée, je combat pour exister
Un rival de la justice, une attaque soudaine de haine
La survie dans un monde torturé où rien n'est sacré

[refrain]

La rupture du briseur de bords (x6)

[refrain]

La rupture du briseur de bords…

Smasher/Devourer

Ne me craignez pas mais craignez mon enfer
Les hommes m'ont fait pour que je puisse tuer
Louez moi au nom de la guerre
Je detruis les riches et les pauvres sans distinctions

Je suis la voie, préparer pour le salut
Je suis la voie, préparer pour le salut

Force à une époque de souffrance
L'homme seul est faible
Vous demandez l'ascension
Je serai la déchéance de l'homme

Je suis la voie, préparer pour le salut
Je suis la voie, préparer pour le salut

Salut...

Ceux d'entre vous qui osent s'égarer
Je taillerai votre esprit en pièce
Ceux d'entre vous qui osent s'égarer
Je taillerai votre esprit en pièce

Salut...

Je suis la voie, préparer pour le salut
Je suis la voie, préparer pour le salut

Salut...

Securitron (Police State 2000)

Envahir et entourer pour juger et disséquer
Etre témoin et persécuter pour servir et protéger
Pour servir, et protéger pour servir
Pour servir, et protéger pour servir

Vigilance et conscience, contraignent chaque mouvement
Admettre les conséquences, une illusion de la liberté

[refrain]

Où est la sécurité, gouvernée par des examens minutieux ?
Votre intimité niée, organisé et limité !
Aucun endroit pour se cacher !
Aucun endroit pour se cacher !

Il n'y a pas de place pour ce cacher
Branché dans votre esprit (x2)
Conception conformé

Pour concéder vos droits
Concédez votre esprit (x2)
Reddition à l'autorité

" Tout doit demeurer et tout doit adhérer "
L'oppression future devient plus claire
Ceci est un avertissement, alors vous devez prendre attention
Cette vision prochaine est la réalité

[refrain]

Descent

Descente (x2)
Victime en chute de négligence
Pensée et intellect conçus
Oublié et dépassé
Le point crucial de ma consternation

Je ne sens rien
Je ne suis rien
Je ne sens rien
Rien

[refrain] (x2)

Qu'elle profondeur vais-je descendre ?
Jusqu'à ce que j'atteigne ma fin ?
Qu'elle profondeur vais-je descendre ?

Plus profond dans cet abîme
Pesé vers le bas et descendant rapidement
La vie ne m'a pas offert
Plus que cette fausse destinée

Je ne sens rien
Je ne suis rien
Je ne sens rien
Rien

[refrain] (x2)

Je ne suis rien
Je ne sens rien
Je ne suis rien
Je ne sens rien
Rien (x4)

[refrain] (x2)

Qu'elle profondeur vais-je descendre ? (x4)

Hi-Tech Hate

Ces armes de destruction massive
Tout autour de notre monde, nous menacent tous !
Manipulées par les peurs, refroidies par les années
Mort systématique, dernier souffle !

Les leaders de notre époque sont juste derrière
Un arsenal qui peut tous nous détruire !
Combattre une guerre, nous ne pouvons l'ignorer
Destiné à tomber, tous lâches !

Nous perdons, le contrôle des armes
C'est l'heure de notre revanche

Ces armes de destruction massive
Tout autour de notre monde, nous menacent tous !
Combattre une guerre, nous ne pouvons l'ignorer
Destiné à tomber, tous lâches !

Nous perdons, le contrôle des armes
C'est l'heure de notre revanche

Plus d'arsenal nous menaçant tous
Marchant en avant pour un désarmement
Destruction massive, destruction massive
Destruction massive pour tous

Freedom Or Fire

Comment pouvez-vous accepter la répression sociale
Ce faible état d'esprit en notre temps
Je demande l'exemption de l'hypocrisie
Je préfère mourrir qu'être mis à terre, plaqué à terre

La liberté ou le feu ! (x 2)

Je suis sur le seuil de la révolution
Je préfère brûler qu'être mis à terre, plaqué à terre

La liberté ou le feu ! (x 2)

Détermination sans entrave
Embrasée pour la libération

Attaché par les chaînes de cette souveraineté
Laissez-moi être parce que je désire être
Libre ! Libre !

Détermination sans entrave
Embrasée pour la libération
Embrasée
Embrasée

La liberté ou le feu !

Obsolete

Rien n'est comme il y parait
Distinguant l'homme des machines à présent

Dominer comme pour effacer
Eradiquant l'homme de la surface de la Terre maintenant

[refrain]
Dégradé par l'inepte justice
Humilié par les abus mentaux
Marqué (au fer rouge) comme "faiblesse inférieure"
Ordonné de cesser et de se rendre !

L'homme est obsolète !
Notre monde, obsolète !
L'homme est obsolète !
Eradiqué, éteint !
Obsolète !

Ravitaillant en carburant les machines par tromperie
Pour éradiquer l'humanité

[refrain]

Resurrection

Consumé par les souvenirs qui ont précédé aujourd'hui
Une chance donnée de déposséder la vie qui s'éloigne doucement

Souffrant de la tragédie de mon lent déclin
Des tendances trompeuses arrachent mon âme

Tout ce que je sais c'est qu'il n'y avait aucun Dieu pour moi
Une force qui détruit tout, absence de mortalité

[refrain]
Revivre toutes mes peurs
Revivre les larmes gachées
Revivre le vide intérieur
Revivre une fois encore...

Abandonné par la destinée, abandonné par mon propre esprit
Je dois enlever ma peau pour voir la foi dans tes yeux

Tout ce que je sais c'est qu'il n'y avait aucun Dieu pour moi
Une force qui détruit tout, absence d'humanité

[refrain]

Je fais des gestes pour atteindre le ciel
Je touche le ciel
Revivre un espoir
Pour l'humanité

Timelessness

J'ai senti les ténèbres
Se fermer en moi
Les ombres glaciales
M'environnant
J'ai senti le poison
S'insinuer dans ma peau
Et mon coeur s'est detruit loin,
Lentement,
À saigné lentement,
Coupé profondement
Nuit noire dans mon ame... ... (x4)

Cars

Ici dans ma voiture
Je me sens comme le plus en sécurité de tous
Je peux verrouiller toutes mes portes
C'est la seule manière de vivre
En voiture

Ici dans ma voiture
Je ne peux que recevoir
Je peux t'écouter
Ca me garde stable pendant des jours
En voiture

Ici dans ma voiture
Où l'image se brise
Vas-tu me rendre visite s'il te plaît ?
Si j'ouvre ma portière
En voiture

Ici dans ma voiture
Je sais que j'ai commencé à penser
A partir ce soir
Alors rien ne semble bien
En voiture

0-0 (Where Evil Dwells)

Longue vie à la nouvelle chair !

Là où réside le mal,
NorthPort, Long Island,
Mutilation, meurtre,
Un ignoble abattage sacrificiel.
Chevaliers du cercle noir,
Poignardez-le dans les bois
Au son du cri du corbeau (crevez-tous).
Il dit, "Je t'aime, Satan" (satin).
Un corps à moitié brûlé retrouvé,
Enterré dans une tombe peu profonde.
Poignardez-le à la gorge !
Poignardez !

[refrain]
Kasso le tueur
Longue vie à la nouvelle chair...
[x 2]

Là où réside le mal,
A Northport, Long Island,
Mutilation, meurtre,
Un ignoble abattage sacrificiel.
Renonce à ton homosexualité
Un corp à moitié brûlé retrouvé

[refrain]

Là où réside le mal,
A Northport, Long Island,
Un corps à moitié brûlé retrouvé.
Nu, avec un masque en cuir
Le meutrier mutilateur

[refrain]

Longue vie à la nouvelle chair [x 4]
Longue !

Soulwound



Messiah



Concreto