zonemetal > traductions > Deftones > White Pony

White Pony | traduction

acheter cet album

album  : White Pony
groupe : Deftones
sortie   : 2000

+ traduction Deftones
+ paroles White Pony

01- Feiticiera
02- Digital Bath
03- Elite
04- Rx Queen
05- Street Carp
06- Teenager
07- Knife Party
08- Korea
09- Passenger
10- Change (In The House Of Flies)
11- Pink Maggit
12- The Boy's Republic
13- Back To School - Mini Maggit

Paroles traduites  par  Badclark

Feiticiera

Stop je suis bourré
Mais je suis debout
La police a cessé de me chasser

Je suis sa nouvelle viande chaude
Elle ouvre le coffre
Et elle m'enlève
Et une machine qui prend
Des photos de nous
Maintenant ma mâchoire et mes dents me font mal
Je m'étrangle d'avoir rongé la balle

Et juste avant que je parvienne à bouger jusqu'à
L'arrière de la voiture elle me fait
Toucher la machine
Nouveau meurtrier

D'abord détache-moi
Détache-moi maintenant
Tu avais dis que tu le ferais, n'est-ce pas ?
Et tu avais raison

Bientôt je te laisserai partir x 4
Bientôt tout cela sera terminé
Enfin j'espère bientôt
Elle chanta
Bientôt tout cela sera terminé
Enfin j'espère bientôt

Et elle chanta
Bientôt je te laisserai partir x 4

Digital Bath

Tu bouges comme je le veux
Pour voir ce que tes yeux voient
Nous sommes des escaliers d'où
Personne ne peux voir
La nouvelle vie se détacher
Ce soir...

J'ai plus envie
Ce soir je

Tu réchauffes l'eau
Tu as le goût de l'étranger
Et je sais que tu peux voir
Que le cordon se détache
Parce que ce soir...

J'ai plus envie
Ce soir j'ai plus envie
Ce soir j'ai plus
Plus envie

Tu respiras
Puis tu t'arrêtas
Je respira puis te sécha

Et ce soir j'ai plus envie x 3
Ce soir

Elite

Quand tu seras mûre tu
Saignera sans te contrôler
Tu saigneras sans te contrôler
x 4

Tu aimes l'attention
C'est une preuve pour toi que tu es vivante
Arrêtes de faire étalage de tes formes
Confuse ?
Tu le sauras quand tu seras mûre

Quand tu seras mûre tu
Saignera sans te contrôler
Tu saigneras sans te contrôler
Quand tu seras mûre tu
Saignera sans te contrôler
Tu saigneras sans te contrôler

Tu es enceinte de tout cet
Espace épaissi par du miel
Mais j'ai perdu mon sens du goût

Tu es en dépression parce que
Ça convient à tes yeux
Arrêtes ce faux-pas pour être célèbre
Confuse ?
Tu le sauras quand tu seras mûre

Rx Queen

Je n'arrêterai pas de te suivre
Maintenant aide-moi à prier pour
La mort de tout ce qui est nouveau
Ensuite nous nous envolerons plus loin

Refrain:
Parce que tu es ma petite amie
Et c'est ok
Si tu me piques
Ça ne sera pas grave

Nous nous arrêterons pour nous reposer sur la Lune
Et nous ferons un feu
Je volerai une carcasse pour toi
Puis nous rassasierons le virus

Refrain x 2

Maintenant regarde-les
Regarde-les maintenant
Regarde-les piquer
x 4

Je vois une lumière rouge en Juin
Et j'entends pleurer
Tu deviens nouveau-né bébé bleu
Maintenant nous sommes toutes le virus

Refrain x 2

Maintenant regarde-les
Regarde-les maintenant
Regarde-les piquer (x 4)

Street Carp

Ce n'est pas que ça m'intéresse - vraiment
Mais tu es cette fille - avec des dents pointues
Qui s'accroche aux murs - et arrache la viande

Bon voici ma nouvelle adresse
6 6 4 oh
J'oublie

Ce n'est pas comme si ça m'intéressait - vraiment
Mais tu es cette fille - avec des dents en or
Qui frappe violement les murs - et ne se calmera pas

Bon voici ma nouvelle adresse
6 1 5 oh
J'oublie
Il y a tout ton témoignage
Maintenant ramène-le chez toi, cours avec

Maintenant écris-le
T'as pigé ?
x 4

Bon voici ma nouvelle adresse
6 6 5 oh
J'avoue
Il y a tout ton témoignage
Maintenant ramène-le chez toi et amuse-toi avec
Maintenant écris-le
T'as pigé ?

Teenager

J'ai escaladé tes bras
Puis tu as retiré
Une nouvelle cavité a emménagé dans
Mon cœur aujourd'hui
Plus elle chante
Plus il semble

Que maintenant j'en ai fini
Maintenant j'en ai fini
Avec le nouveau toi

Je t'ai reconduite chez toi puis
Tu es partie
Nouvelle cavité a emménagé dans
Mon cœur aujourd'hui
Plus je crie
Plus il semble que
Maintenant j'en ai fini

Maintenant j'en ai fini
Avec le nouveau toi
Maintenant j'en ai fini
Avec le nouveau toi
Maintenant j'en ai fini
Avec le nouveau toi
Nouveau toi

Knife Party

Mon couteau est aiguisé et chromé
Viens voir à l'intérieur de mes os

Tous les démons sont dans le quartier
Je suis le nouveau roi
Je goûte la reine
Ici nous sommes tous anémiques
Ici anémiques et doux pourtant

Refrain:
Va prendre ton couteau
Va prendre ton couteau
Et rentre
Va prendre ton couteau
Va prendre ton couteau
Et étale-toi par-terre
Va prendre ton couteau
Va prendre ton couteau
Maintenant embrasse-moi

Je peux flotter ici pour toujours
Dans cette pièce dont nous ne pouvons toucher
Le plancher ici
Nous sommes tous anémiques
Ici anémiques et doux pourtant

Refrain

Je peux flotter ici pour toujours
Anémique et doux
Je peux flotter ici pour toujours
Anémique et doux pourtant

Refrain

Korea

Je te préfère beaucoup plus
Le goût des dents
De la peau blanche sur le cuir rouge
Mate les pinces que nous avons

Cavité nocturne qui doit entrer
Le cheval de la ville
Travaille ton ton

Je suis venu avec des plumes
Les feuilles du mensonge et toi
M'ont scotché
Avec des pinces comme celles que nous avons

Cavité nocturne qui doit entrer
Dans le cheval de la ville
Travaille ton ton danseur diurne
Je vais venir entrer
J'ai mon professeur
Maintenant sculpte ta voie (x 2)

Passenger


Entends moi je m'étends
Immobile et au souffle coupé
Juste comme toujours
Immobile et je veux encore plus
Rétroviseurs
Ça intéresse qui ce qu'il y a derrière
Juste comme toujours
Encore ton passager
Boutons chromés, boucles et surfaces en cuir
Ceux-ci et les autres témoins chanceux
Maintenant doivent me calmer
Emmène-moi encore faire un tour
Conduis plus vite

Abaisse les vitres
Cet air frais nocturne est curieux
Laisse le monde entier regarder à l'intérieur
Ça intéresse qui de savoir qui voit quoi

Je suis ton passager
Je suis ton passager
Laisse tomber ça et
Mets-les sur moi
De beaux sièges cools
Ici pour protéger tes genoux
Maintenant doivent me calmer
Emmène-moi encore faire un tour
Juste ne te range pas
Cette fois voudrais-tu rouler plus vite

Abaisse les vitres
Cet air frais nocturne est curieux
Laisse le monde entier regarder à l'intérieur
Ça intéresse qui de savoir qui voit quoi ce soir

Abaisse ces vitres bruineuses
Pour que je reprenne ma respiration
Et ensuite roule et roule et roule conduis-moi juste
Chez moi et retourne encore
Je m'étends ici comme toujours
Ne me laisse pas
Partir emmène-moi jusqu'au bord

Change (In The House Of Flies)

Je t'ai observé te changer
En mouche
J'ai détourné mon regard
Tu étais en feu
J'ai observé un changement
En toi
C'est comme si jamais
Tu n'avais eu d'ailes
Maintenant tu te sens
Si vivante
J'ai vu que tu changes
Je t'ai ramenée chez toi
T'ai installée devant un verre
Je t'ai arraché tes ailes
Puis j'ai ri
J'ai observé un changement
En toi
C'est comme si tu n'avais jamais
Eu d'ailes
Maintenant tu te sens
Si vivante
Je t'ai observé te changer
C'est comme si tu n'avais jamais
Eu d'ailes ahhh ahh ahhh
Je regarde la croix
Puis je regarde ailleurs
Donne-toi les poumons pour
Me souffler
J'ai observé un changement
En toi
C'est comme si tu n'avais jamais
Eu d'ailes
Maintenant tu te sens
Si vivante
Je t'ai observé te changer
Maintenant tu te sens vivante
Tu te sens vivante
Je t'ai observé te changer
C'est comme si tu n'avais jamais
Eu d'ailes ahhh ahh ahhh

Pink Maggit

Je vais te coller un petit peu
Juste assez pour te prendre ton
Oxygène
Puis je te mettrais le feu
Parce que je suis en feu
Et je suis seul avec toi
Je suis tellement accro à cette pute
Soit effrayée
Il se peut que je la perde donc oublie-moi
Parce que je te collerai
Poussée dans un coin
Maintenant que tu lui as mis un coup de genoux
Dans la gorge
Ben c'est reparti
Parce que de retour à l'école
Nous sommes les leaders
De tout donc transpose
Ou stopper ta vie est-ce que tu fais
Tu n'es que de la viande pour moi
Maintenant passe-moi le flacon

The Boy's Republic

Viens !!!
Etoile bleue
Brille... de ta lumière...
Viens !!!
Sur tout le monde parce que...
Je m'en fous
Ils me calment oui
Leurs poumons !
Etoile bleue...
Brille de ta lumière
Viens !!!
Transperce mon visage
Pour guérrir... mes veines

Sur tout le monde parce que
Je m'en fous
Tu me calmes oui
Leurs poumons !

C'est plus...
C'est plus...
Viens...
Brille... lumière
Brille de ta lumière
Viens !!!
C'est plus...
C'est plus...
Viens !!!
Sur tout le monde parce que...
Je m'en fous
Tu me calmes
Leurs poumons
Etoile bleue...
Brille de ta lumière x 3
Viens !!!
Etoile bleue...
Viens !!!
Etoile bleue...
Brille vers nous
Sur tout le monde parce que...
Je m'en fous
Tu me calmes yeah
Leurs poumons...
C'est plus... x 3

Back To School - Mini Maggit

Alors cours
Droit
Droit vers l'école
Contrôle-la
Retourne-toi j'ai examiné minutieusement toutes les cliques
Traînant dans les couloirs toute l'année, me rendant malade
Pendant que tout le monde est dehors essayant de se changer les idées
Quoi ?
Et quand tu crois bien me connaître je me barre
Derrière les murs fumant des cigaretes et buvant de la vodka
Je prétends vouloir attraper un taxi, personne ne peut nous arrêter
Lâche-moi au sujet de quelques autres bêtises
Qu'étais-tu ?
Fais comme si c'était la seule chose que tu possèdes

Maintenant repousse la ringardise
Maintenant que tu as besoin d'elle tu ne le fais pas
C'est reparti
Parce que de retour à l'école
Nous en sommes les leaders

Arrête ça, stoppe! - Tout ça, stoppe !
Qui l'a détruit ? Toi ! Maintenant choppe un cahier et un crayon
Prends des notes, je deviens un des meilleurs
Tu crois que nous en sommes à la même page - mais, oh que non !
Je serai l'homme, fais gaffe à ton sac-à-dos et tes stylos
Comme s'il le retournait, pourquoi compliques-tu tout ?
Tu ne peux simplement pas mal tourner
Balançant les vêtements
Faisant face à la position
Parce que c'est réellement la seule chose que tu as !

Maintenant repousse la ringardise
Maintenant que tu as besoin d'elle tu ne le fais pas
C'est reparti
Parce que de retour à l'école
Nous en sommes les leaders
Alors
Transpose
Ou arrêtes tes mensonges
C'est ce que tu fais
Transpose
Ou arrêtes tes mensonges
Alors courres
Alors pourquoi ne courres-tu pas, alors pourquoi ne courres-tu pas
Alors pourquoi ne courres-tu pas droit vers l'école
Alors pourquoi ne courres-tu pas, alors pourquoi ne courres-tu pas

Tous autant que vous êtes - Moi j'ai tourné la page
Tous autant que vous êtes - Il est temps d'en finir
Tous autant que vous êtes - Moi j'ai tourné la page
Tous autant que vous êtes - Finissez-en maintenant