zonemetal > traductions > Box Car Racer > Box Car Racer

Box Car Racer | traduction

acheter cet album

album  : Box Car Racer
groupe : Box Car Racer
sortie   : 2003

+ traduction Box Car Racer
+ paroles Box Car Racer

01- I Feel So
02- All Systems Go
03- Watch The World
04- Tiny Voices
05- Cat Like Thief
06- And I
07- Letters to God
08- My First Punk Song
09- Sorrow
10- There Is
11- The End With You
12- Elevator
13- Instrumental

Paroles traduites  par  Doc

I Feel So

Parfois
J'aurais voulu être courageux
J'aurais voulu être plus fort
J'aurais voulu ne pas sentir la douleur
J'aurais voulu être jeune
J'aurais voulu être timide
J'aurais voulu être sincère
J'aurais voulu être toi et pas moi
Parce que
Je me sens si fou
Je me sens si en colère
Je me sens si dur
Si perdu, confus, juste insensé
Je me sens humilié
Si blasé, infidèle
Recommençons depuis le début
Recommençons depuis le début
Parfois
J'aurais voulu être brillant
J'aurais voulu trouver la recette pour
Savoir comment sont les gens
J'aurais voulu avoir du pouvoir
J'aurais voulu pouvoir diriger
J'aurais voulu pouvoir changer le monde
Pour toi et moi
Parce que
Je me sens si fou
Je me sens si en colère
Je me sens si dur
Si perdu, confus, juste insensé
Je me sens humilié
Si blasé, infidèle
Recommençons depuis le début
Recommençons depuis le début
Parce que
Je me sens si fou
Je me sens si en colère
Je me sens si dur
Si perdu, confus, juste insensé
Je me sens humilié
Si blasé, infidèle
Recommençons depuis le début
Recommençons depuis le début
Parce que
Je me sens si fou
Je me sens si en colère
Je me sens si dur
Si perdu, confus, juste insensé
Je me sens humilié
Si blasé, infidèle
Recommençons depuis le début
Recommençons depuis le début

All Systems Go

J'ai laissé ma peur derrière moi
Parmi les extinctions de feu près de la station
Le gouvernement ment
La jeunesse ne les croiront pas
On ne peut pas se tromper
On peut pas se faire avoir cette fois
On peut maintenant parler librement
Ou rester à la traîne
Quand tout cela sera-t-il finit?
Cette saison froide et amère
Le gouvernement ment
La vérité est fondée sur la raison
On ne peut pas se tromper
On peut pas se faire avoir cette fois
On peut maintenant parler librement
Ou rester à la traîne
On ne peut pas se tromper
On peut pas se faire avoir cette fois
On peut maintenant parler librement
Ou rester à la traîne
Nous sommes les sous-estimés
Tous oubliés, les enfants qui l'ont fait
On peut maintenant parler librement
Ou rester à la traîne

Watch The World

J'ai regardé la fumée
Quand elle est devenue plus sombre
Et s'est échappée à travers le toit
J'ai vu le départ du feu
Je l'ai ai vu paniquer
Quand le feu s'est propagé
J'ai vu Virginia se débarrasser de Langly
Et de ses secrets aussi
Je t'ai tenu par la main
Et me suis assis là sachant
Que l'on aller s'en sortir
J'ai vu cet homme
Se débarrasser de la faim
Et aussi des soap operas
J'ai vu cette zone
Qui s'est développé à la perfection
Remplie de choses que tu feras
J'ai vu cette boîte
Se débarrasser d'un chagrin d'amour
Et aussi guérir le cancer
Quand je me suis réveillé
Je me suis assis là en espérant
C'est ce que nous ferons
Si on peut
On laissera une lettre et cette chanson, pour toi
Et on en écrira une par jour
Et on l'enverra par l'océan, à toi
On regrettera toutes ces choses
Auxquelles on a pensé mais qu'on a jamais faites
Si on peut
On laissera une lettre et cette chanson, pour toi
Et on en écrira une par jour
Et on l'enverra par l'océan, à toi
On regrettera toutes ces choses
Auxquelles on a pensé mais qu'on a jamais faites
Quand le ciel s'éclaircira
Qui restera-t-il à part quelques-uns
Toi et moi

J'ai était tant calomnier, depuis Samedi
Je me suis dessécher moi-même, par excellence
Seize longues années et, les foutaises gardées à l'intérieur
Peut importe ce que j'ai dit Samedi
Peut importe ce que j'ai fait, je le referais encore et encore
Dix-neuf signes qur les murs
Chaque année un automne court

Tiny Voices

Je me sens gêné depuis samedi
Je me suis complètement vidé de mon excellence
16 années durant à avaler des conneries
Quoi que j'ai pu dire samedi
Quoi que j'ai pu faire, je le referai encore
19 ans
Chaque année passe avec
Les petites voix
Rendent les choses plus dures
Tout le monde sera abandonné
Tout le monde sera abandonné
Pourquoi tout cela, l'ancien parking
Les rêveurs s'en vont, il ne s'arrêtent jamais
20 ans plus 5
Laisse la jeunesse s'effondrer
Les petites voix
Rendent les choses plus dures
Tout le monde sera abandonné
Tout le monde sera abandonné

Cat Like Thief

Je suis tombé d'une gouttière, mais je ne peux pas me plaindre
Un autre faux pas pourrais me rendre fou
Tout ce que j'ai ici est à blâmer donc
J'enlève le siège et je recommence
Oh non j'ai dit que je voulais revenir en arrière
Mais je ne peut pas remporter cette merde, et je vais rester en piste
Ouais, faire un arrangement comme ça
Je garde la tête haute mais je ne réagit jamais
Je ai écrit une liste il y a un mois
Seize chapitres d'une chose que tu a foutu en l'air
La meilleure chose jusque là pour t'aider de bout en bout
Ce qu'elle est, je le ressens mieux que toi
Ne part pas
Ne la quitte pas
Je me lève, uniquement pour être recouché
Je me lève, uniquement pour être frappé de tous cotés
Je veux te dire quelque chose, mais tu n'es pas en ville
Je ne veux pas avoir une autre, courte descente
Je dis lève-toi (hey, yo) essayons de rendre ça clair
Je te suit chez toi (non) tu n'étais pas là
Tu l'as vu venir (saute) tu disparaît
Seul à la maison tous les soirs, ça paraît si évident
Tu penses que tu m'as vu ici, tout le long
Mon équipe arrive maintenant, un par un
Deux par deux, trois par trois
Quatre par quatre, Faisons en plus
Rappelle-moi quand on saura qu'elle est partie
Comme une voleuse elle m'a volé l'air des poumons
Laisse moi me tenir debout sur cette tombe isolée
Je la creuse au cas où elle s'éloignerait
Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas
Ne la quitte pas
Tu crois que tu l'as vu, tout le long
Mon équipe arrive maintenant, un par un
Deux par deux, trois par trois
Quatre par quatre, Faisons en plus
Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas

And I

Je suis perdu dans la foule
Je suis dans le rang
Je me sens si déprimé
Et je suis plein de doutes
Elle n'est pas celle qui m'a remarqué
Ecoute moi jusqu'au bout
Je la veux, ai besoin d'elle
Et toi, tu me soutiendras toujours
Je suis fatigué, ce jeu est tellement stupide
Elle n'a jamais joué, sa course est gagnée
Je suis fatigué, je ne peut plus sourire
Je vais certainement m'effondrer
Je la veux, ai besoin d'elle
Et toi, tu me soutiendras toujours
Je la veux, ai besoin d'elle
Et toi, tu me soutiendras toujours

Letters to God

Pris par surprise, dans tous ses états
L'air était aussi sombre et froid que la nuit
Laisse-moi partir, je n'ai pas fini
Je promets que je tiendrais ce serment toute la vie
Et je, je ne vais pas mentir
Je ne vais pas pécher
Peut-être que je ne veux pas partir
Ne peut-tu pas attendre
Peut-être que je ne veux pas partir
J'aurais dû demander, j'aurais pû aider
Au moins un bon millier de fois avant
Est-ce que cette offre va me permettre de rentrer
Ou est-ce que ça prouve qu'ils donnent plus
Et je, je ne vais pas mentir
Je ne vais pas pécher
Peut-être que je ne veux pas partir
Ne peut-tu pas attendre
Peut-être que je ne veux pas partir

My First Punk Song

Le score est de 24 à zéro
Et je suis au carrefour
Attendant que le feu passe au vert
Attendant une raison
Pour tous les prendre et les empiler
Pas dans ma collection
Tous les frapper et les regarder voler
Les niquer tous et les voir se noyer
Qu'est ce qu'il y a avec ces groupes
Qui continuent à arriver avec leurs politiques
Qui ne sont jamais allés à l'école pour trouver
Qu'ils sont pleins de merde
Je n'ai l'ai pas vraiment fait moins non plus mais merde
Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance
Tu a profité de ce temps pour m'écouter
Donc je vous dirais hey j'ai niqué ton frère
Il y a juste un problème
J'ai eu des brownies de ta mère
Ils m'ont donné la syphilis, maintenant j'ai plus de bite... enculé

Sorrow

Parce que j'ai besoin de toi encore plus que tu n'as besoin de moi
Parce que je te veux plus, je sais
Parce qu'on bouge vachement trop vite
Je pense que je dois vraiment
Espérer faire durer ça, je sais
Je suis désolé, s'il te plaît pardonne moi
Croit-moi, si tu veux
Parce que je m'en soucie beaucoup plus
Parce que je ressens vraiment ça
Tu le ressens vraiment plus
Je suis désolé, s'il te plaît pardonne moi
Croit-moi, si tu veux
Je suis désolé, s'il te plaît pardonne moi
Croit-moi, si tu veux

There Is

Ces vacances sont inutiles
Ces pilules blanches sont agréables
J'ai pensé de nombreuses fois
A cette promenade en voiture de treize heures
J'ai manqué le béton lisse
Où on s'asseyait à huit ou neuf heures passées
Et ai lentement fini de rire à la lueur de nos phares
J'ai pensé de nombreuses fois
Aux nuits qu'on avait l'habitude de passer
Les jours sont venus et on disparu
Nos vies sont passées si vite
Je me rappelle faiblement respirer
Sur le sol de ta chambre
Où je m'étendais et te disais
Mais tu jure que tu m'aime plus
Ca te dérange si je ne sais pas quoi dire
Dormiras-tu ce soir, penseras-tu à moi
Vais-je me débarrasser de cela, prétendre que tout vas bien
Qu'il y a quelqu'un ici, qui se sent comme moi
Il y a
Ces mots que tu m'a écrit
Je les ai tous gardés
J'ai pensé de nombreuses fois
A la façon de te répondre cet automne
Avec chaque lettre
Dans chaque mot
Il y aurais un message caché
A propos d'un garçon qui aime une fille

The End With You

Nos jours s'amincissent
Nos espoirs vont commencer à s'effondrer
Je peux sentir le monde s'écrouler autour de moi
De l'intérieur
Les lettres continuent à arriver
Pour nous laisser savoir quand le temps va mourir
Et s'il te plaît Dieu peut tu nous pardonner
Et donne nous une autre chance
Si tu peux, ensuite nous partirons
Aussi vite que nous pouvons aller loin
Peut-être que nous serons oubliés
Quand le monde sera déchiré en morceaux
Être levé toute la nuit
Comptant les jours où tout est allé mal
J'ai ouvert la fenêtre de ma chambre
Je voudrais que cette douleur soit partie
Il n'y a pas de drogues utiles
Pour s'empêcher de se sentir paralysé
Je me souviens d'un anniversaire stupéfiant
Je me souviens quand j'étais jeune
Si tu peux, ensuite nous partirons
Aussi vite que nous pouvons aller loin
Peut-être que nous serons oubliés
Quand le monde sera déchiré en morceaux
Parce que le soleil ne sera pas si aveuglant
Et la pluie viendra finalement
Les cendres vont doucement s'amasser
Pour simplement prouver qu'on a finalement terminé

Elevator

L'immeuble a tourné le dos
Ignoré mon appel
Le béton semble si fin
Pour casser ma chute
Le coucher du soleil s'étend de part en part
Cette scène nocturne
Je compte les gens quand j'approche
La rue plus bas
Whoa, plus bas
Whoa
J'ai tout vu
J'ai tout vu chuter
La pénombre grandit quand il
Approche le sol
Le coucher du soleil s'étend de part en part
Cette scène nocturne
J'ai fait demi tour quand il s'est approché près de
La rue plus bas
Whoa, plus bas
Whoa, plus bas
Oublions tout
et allons de l'avant....
Oublions tout
et allons de l'avant....
Oublions tout
et allons de l'avant....
Oublions tout
et allons de l'avant....
Oublions tout
et allons de l'avant....
Oublions tout
et allons de l'avant....
Oublions tout
et allons de l'avant....

Instrumental

[ Instrumental ]