zonemetal > traductions > Papa Roach > Infest

Infest | traduction

acheter cet album

album  : Infest
groupe : Papa Roach
sortie   : 2000

+ traduction Papa Roach
+ paroles Infest

01- Infest
02- Last Resort
03- Broken Home
04- Dead Cell
05- Between Angels And Insects
06- Blood Brothers
07- Revenge
08- Snakes
09- Never Enough
10- Binge
11- Thrown Away
12- Legacy
13- Tight Rope

Paroles traduites  par  Drien

Infest

Mon nom est Coby Dick
Mr. Dick si t'es méchant
Je prends le micro avec une voix râpeuse
Parce que je suis poétique dans mes actions
Le talent que m'a donné Dieu est de secouer tous les pays

Infester, la théorie de mon premier manifeste
Je te bouscule avec mon pistolet lyrique
Explose maintenant, Papa Roach est dans ton esprit
Détone comme ton morceau de tête
C'est aussi simple que ça
Barre toi et détache-toi avec ma physique
Enveloppe-toi de mes pensées
Et deviens indivisible
Forces centrifuges individuelles dans mon esprit
Quand on secoue comme un rituel

Pre-Refrain:

Tu ferais mieux de faire ce qu'on dit
Et si tu le fais pas tu vas payer

Refrain:
On va infester
On entre dans ta tête
Ce qui ne va pas avec le monde d'aujourd'hui
Le gouvernement, les médias ou ta famille

Maintenant que j'ai ton attention
Ai-je oublié de mentionner
Toutes les têtes que nous allons infester
J'espère que tout le monde a appris sa leçon
'Parceque le jeu de la vie est fou
Tout le monde devine
Ce qui ne va pas avec le mode d'aujourd'hui
Le gouvernement, les médias ou ta famille
Pleurerais-tu si je mourrais aujourd'hui ?
Je le pense, tu serais meilleur si tu ne le disais pas

Pré-Refrain + refrain

Premièrement, ils enchaînent votre pied
Ensuite ils vous mettent en ligne
Ensuite ils vous battent comme du bétail
Ensuite ils vous marquent par l'esprit

On va infester, meurs comme les autres
Les gens sont le problème d'aujourd'hui

Refrain

Last Resort

Tranche ma vie en morceaux
Ceci est mon dernier recours
Suffocation, je ne respire pas
Ne t'en fait pas si je coupe mon bras en saignant

Ceci est mon dernier recours

Tranche ma vie en morceaux
J'ai atteins mon dernier recours
Suffocation, je ne respire pas
Ne t'en fait pas si je coupe mon bras en saignant
Est-ce que ça te ferais quelque chose si je mourrais en suppliant
Est-ce que ça serais faux, est-ce que ça serait bon
Si je prends ma vie ce soir
Il y a des chances que je pourrais
Mutilation hors de vue
Et je contemple le suicide

Refrain:
Parce que je perds ma vue, je perds mon esprit
J'aimerais que quelqu'un me dise que je suis bien
Rien ne va plus, rien n'est bon
Je cours et je pleures

Je ne me suis jamais rendu compte que j'étais étendu trop finement
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et j'étais vide à l'intérieur
Affamé, me nourissant de mon chaos et vivant dans le péché
Spirale infernale, où commence-je ?
Tout a commencé quand j'ai perdu ma mère
Pas d'amour pour moi et pas d'amour pour qulqu'un d'autre
Cherchant à trouver de l'amour à un niveau plus élevé
Ne trouvant rien sauf des questions et des démons

Refrain

Je ne peut pas continuer à vivre comme ça

Répéter le premier couplet

Refrain

Broken Home

Foyer détruit... tout seul

Je ne peux pas combattre ces sentiments
Je suis piégé au milieu de tout ça
Et mes blessures ne se soignet pas
Je suis piégé entre mes parents
J'aimerais avoir quelqu'un à qui parler
Quelqu'un à qui je pourrais me confier
J'aimerais juste savoir la vérité
J'aimerais juste savoir la vérité
Je veux savoir la vérité
Foyer détruit
Tout seul

Je sais que ma mère m'aime, mais est-ce que mon père s'en soucie
Si je suis triste ou faché
Tu n'étais jamais là
Quand j'avais besoin de toi
J'espère que tu regrette ce que tu as fait
Je pense que je connais la vérité
Ton père t'as fait la même chose
Je pleure nuit et jour maintenant
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne peux pas me battre maintenant
Je me sens comme un maillon faible

Refoule ça à l'intérieur

Ca fait mal d'être tout seul
Pleurant seul vivant dans un foyer détruit
Comment pourrais-je le dire
Afin que vous tous puissiez le ressentir
La dépression frappe dur comme ma vielle terre
Pourrais le dire
A son fils elle m'a dit que j'étais le seul
La douleur compressée prête à exploser comme un flingue
Les histoires que je racontent ne sont pas de la fiction
Et tu peux reprendre ça
Parce que c'est déjà fait

Foyer détruit

Dead Cell

Refrain:
Né sans âme, manque de contrôle
Coupé du moule de l'asocial
Branche-les et allume-les
Traite les données, transforme toi en bombe

Quelle est ta cible, quelle est ta raison
As-tu des émotions, ton coeur gèle-t-il
Saisissant l'opportunité de parler
Tu n'as rien dit mais bouge tes putains de fesses
Cellule morte, cellule morte

Malade dans la tête, vivant mais mort
Ecoute ce que j'ai dit
Apprends une leçon de la terreur toute puissante
Jah, guerrier puissant rien n'est plus effrayant
Les gosses deviennet malades comme de la malaria
La situation devient plus harcelante
Détruisant tout type de barrières
Je te le dis, les gosses deviennent isolés
Laisse moi écouter le cri de la cellule morte

Cellule morte, cellule morte

Refrain

Arrête de montrer du doigt parce que nous sommes coupables
De faire des mensonges propres alors que la vérité est sâle

Crois ce qui est la racine du monde
De dehors vient le mensonge quand il est coupé en tiers
Je ne crois pas ce que mes yeux voyent, non
Je ne crois pas ce qui est dit à mes oreilles, non
Saisissant cette opportunité de parler
Je dit quelque chose
Putain ne te retourne pas

Cellule morte, cellule morte

Refrain

Between Angels And Insects

Il n'y a pas d'argent
Il n'y a pas de possessions
Rien que des obsessions
Je n'ai pas besoin de cette merde-là
Prend mon argent
Prend mon obsession

Je veux juste être entendu
Fort et clairs sont mes mots
Venant de l'intérieur de l'homme
Dis-leur ce que tu as entendu
C'est à propos d'une révolution dans ton coeur
Et dans ton esprit
Tu ne peux pas trouver la conclusion
Style de vie et obsession
Les anneaux de diamants ne te donnent rien
Mais une longue leçon de vie
Et ton livre de poche
Tu es l'esclave du système
Travaillant à des boulots que tu détestes
Pour cette merde dont tu n'as pas besoin
C'est trop con le monde est basé sur l'avidité
Fait le point et arrête de ne penser qu'à toi
Commence à y penser

Refrain:
Il n'y a pas d'argent
Il n'y a pas de possessions
Rien que des obsessions
Je n'ai pas besoin de cette merde-là
Prend mon argent
Prend mon obsession
Prends mon obsession, je n'ai pas besoin de cette merde-là

Parceque tout est rien
Et le vide est tout
Cette réalité n'est qu'un putain de rêve foutu
Avec la chair et le sang
Que tu appelle ton âme
Secoue tout ça, ce n'est qu'un gros trou noir
Prends ton argent, consume-le comme un astéroïde
Les possessions vont remplir le vide
Fais partir tout ça et apprends la meilleure leçon
Le coeur, l'âme, la vie, la passion

Refrain

Arrange-toi, repasse tes habits
Peigne-toi et arrive à l'heure
Tu ne peux simplement pas gagner, pas gagner
Les choses qute tu possède te possèdent

Refrain

Blood Brothers

Fais gaffe à tes arrières parce que le prochain mec arrive
Et tu ne sais pas si le prochaine mec fais le con
La survie du plus apte voilà ce que c'est
Je t'ai eu en traître, tu m'a eu en traître, et c'est le biz
Le sang s'active dans mes veines
J'ai le pouvoir, je canalises l'énergie
Et avec ma force je vais dévorer
Des idées dingues courent dans ma tête
C'est quand je réalise que je suis content de ne pas être mort

Pré-Refrain
Corruption et abus, les représentants de commerce de notre sang
Pour les exigences du public, existence dans les ténèbres

Refrain:
C'est notre nature de nous détruire nous-mêmes
C'est notre nature de nous tuer nous-mêmes
C'est notre nature de nous entre-tuer
C'est notre nature de tuer, tuer, tuer

C'était un rêve et quand ça m'a touché, la réalité m'a frappé
Et maintenant ma vie est changeante et tout bouge vite
Près de 50$ et nous nous tenons tous forts
En respect envers notre famille dans les périodes de notre insanité
Et à travers les mots profanes
Je décrit notre famille dysfonctionnelle
Les frères de sang gardent ça réel jusqu'à la fin

Plus profond jusqu'aux idées que tu pense, pas une mode

Revenge

Te souviens-tu de cette fille
Abusées avec des fourches, des couteaux et des lames de rasoir ?
Te souviens-tu de cette fille
Abusées avec des fourches, des couteaux et des lames de rasoir ?
Elle l'a finalement largué
Elle en a eu assez de sa rage d'homme
Les sparadraps ont recouvert ses cicatrices, elle l'a laissé en sang
Elle a frappé son cul avec une batte
Vous pouvez tous vous rasseoir afin que je puisse étudier
Destruction du modèle familial
Et comment la morale de la société décline
Essentiallement cela part des sons vers les rimes comme les grappes vers le vin

C'est d'accord
On s'aime
On ne peux vivre avec
Ou sans

Tu vois elle ne peux pas vivre avec lui
Et ne peux vivre sans lui
Le stress l'a abattue, elle a besoin de résoudre le problème
Alors que le drame devient plus profond
Je tire sur le joint
Elle a pris la dernière étape et a envoyé son cul à la faucheuse
Le chaos, c'est ce qu'elle voit dans le mirroir
Effrayée par elle-même et par le pouvoir qui est en elle
Ca s'est fini
Et ça pèse lourd sur ses épaules
Les insanités militantes c'est ce qui la contrôle maintenant

C'est d'accord
On s'aime
On ne peux vivre avec
Ou sans
x 2

On s'aime x 2

Tue-le avant qu'il ne t'atteigne
Les missiles ne marcheront pas, ça se rapproche de la terre ferme
Que ce passera-t-il si ça atteint les zones métropolitaines
Zones cosmopolitaines
Sécurisez les frontière et préparez-vous au départ
Calme, calme, calme
C'est un, un gros business
Et ça semble
Avancer sous terre
Parce que mon style est underground
Je suis vert
Avec me yeux rouges teintés de folie
Flea fly flo
Rapido, rapido
Elle nourrit abondamment
Electrifiant la nation x 2

Ne vois-tu pas qu'on est en danger ?
Comment arrêterons-nous ça ?
Elle attaque
x 2

Sucka!
Danger danger!
Sucka!
Danger danger!
Sucka!
Danger danger!
Sucka!
Danger danger!

Abandonnant
On abandonne
On perds notre temps
x 3


Abandonnant
On abandonne

C'est d'accord
On s'aime
On ne peux vivre avec
Ou sans

Snakes

J'ai un problème avec les serpents qui rampent
A travers ma zone quand les ténèbres tombent
Et maman m'a dit qu'ils aiment mordre
Ils te poignardent dans le dos sans honte
Je garde mes distances parce qu'ils me rendent fous
Me volant, tu sais que ces enculés sont fainéants
Mon sang bout, la graisse se transforme en huile
Putain recule ou tu te feras cramer dans la crasse
Sur le drame, ou tu pourrais reposer avec les poissons
Mes griffes sont serrées et je prendrai tes dernières volontés

Un pour ton pognon
Deux pour ta meuf
Trois pour ta vie
Maintenant que j'ai baisé ton monde

Sais-tu comment ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
Effondre le

C'est assez drôle comme tu cours ta bouche mec
T'es chopé dans un memsonge et y a pas d'issue, viens
Trahis tes amis et ta famille
Vivant comme un serpent
Vivant comme un voleur sanguinaire
Fais attention à mes paroles parce que c'est profond comme la mer
De moi à vous tous, et de vous tous à moi, ha!
Danger, danger, tue les serpents comme un ranger
Le style militaire a peur de Dieu mais pas d'un étranger
Maintenant dis moi, dis moi quel crew est le plus fou ?
Le mien, mets-toi à genoux toi lécheur de bite

Un pour ton pognon
Deux pour ta meuf
Trois pour ta vie
Maintenant que j'ai baisé ton monde
Regarde le !

Sais-tu ce que ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
J'aime pas ça, tiens
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
T'aimes comment ça fait ?
Moi pas!

Je l'aime pas
Je n'en veux pas
Je n'en ai pas besoin
Je l'aime pas
Je n'en veux pas
Je n'en ai pas besoin
Putain qu'est-ce qui se passe ?

Sais-tu ce que ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
T'aimes comment ça fait ?

Sais-tu ce que ça fait
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
T'aimes comment ça fait ?

Never Enough

La vie me sort par tous les trous
Et cette routine me tue
Je me le suis infligé
J'ai encore dit que ce ne sera pas
Quelqu'un qui me sortira de cette misère
Expression, stimulation
Sens faux de moi-même
Je me le suis infligé encore
Quelqu'un m'a mis à ma place

Jamais assez, jamais assez
Est-ce que je mérite ce que j'ai?

Maintenant tout est ok
Il n'y a rien qui cloche avec moi
Cela me semble artificiel
Je dirais par tous les moyens que
Que quelqu'un m'a frappé au visage
Maintenant quelque chose cloche avec moi
Je saigne à profusion
Et me ça semble naturel
Je bousille tout chaque jour
Quelqu'un m'a mis à ma place

Jamais assez, jamais assez
Est-ce que je mérite ce que j'ai?
Jamais assez, jamais assez
Est-ce que je mérite ce que j'ai?
Ce que j'ai x 4

Je me sens comme si je courrais
Retournant vers là où j'ai commencé
Tu demande ce qui cloche chez moi
Et je réponds rien
Est-ce que tout est ok ?
Est-ce que quelque chose ne va pas avec moi ?
Poussant et tirant les sentiments
Eternel mon coeur est tien
Je me sens comme si je courrais x 3
COURS!
La vie m'abattra!

Jamais assez, jamais assez
Est-ce que je mérite ce que j'ai ?
Jamais assez, jamais assez
La vie m'abattra!

Binge

Tout ce dont j'ai besoin est une bouteille
Et j'ai pas besoin d'amis
Suis dans ma douleur
J'avale à mesure que je prétends
Agir comme si j'étais content
Quand je bois jusqu'à plus soif
Je perds tous mes amis
Je perds dans la fin
Elle dit
Comporte toi bien petit garçon
Tu ferais mieux de te rasseoir
Jusqu'à ce que tu tiennes le sol
Quand je suis sobre la vie m'emmerde
Alors je me saoûle encore
Tu ferais mieux de te rasseoir et de poser cette bouteille
Je me prends une cuite
J'aimerais que les choses changent
J'aimerais qu'elles s'arrangent
Je me prends une cuite

Thrown Away

Je tue la rime encore
Je deviens malade et à temps encore
Les mots manifestent de l'intérieur où les gens se cachent intérieurement
C'est chimiquement déséquilibré sur le triple rayon, quoi ?
Baise ce que tu as entendu, c'est à propos de ce que tu as vu
J'ai vu ça se passer un revers qui marque d'un pain au visage
Definit le désordre maintenant son état d'esprit est noircit
Le docteur à dit qu'il avait le cerveau d'un tueur
Ce style rude t'as volé ton cerveau

Refrain:
Mon coeur saigne et cette douleur ne passera pas
Je ne fuis pas et mon corps s'engourdit
Un mauvais trip, gamin roulant bourré gardant la tête haute
Il ne sait pas ce qu'il fait il s'est juste fait avoir
Jeté
Je veux être jeté

Il est né malade, rien dans ses mains sauf sa queue
Il ne pouvait supporter la pression, il ne pouvait supporter la merde
Pour la vie qu'il menait, l'a dirigé tout droit dans le mauvais chemin
Où les flingues tirent, où on se fout de la colère des dieux
Ne veux pas parler au psy
Pour leur dire ce qui est réel, ce qui est propre
La situation est aussi trouble que le gris et je sais que ça s'empire
Chaque jour

Refrain

Je suis foutu, j'ai fait pas mal de grabuge, je ne peux pas me contrôler
Je le perds, je l'ai perdu, j'ai renversé toutes mes billes
AAAAAHHHHH!
Parce que je te voit à l'intérieur de moi des fois je veux être jeté x 2
Un hyper-espace et c'est moi sometimes des fois je veux être jeté
Jeté! x 8
Des voix dans ma tête x 2
Ne me demandez pas de le faire parce que je le ferais, NOOON ! x 2
Dernier reste! x 3

Legacy

Le président mort baise le président
Les Manson se battent pour le pouvoir pendant que je bosse pour sauver mes résidents
Il te possède même si il te l'a jamais dit
La marque de la bête sur ta main, maintenant il te possède
Jeté au fond
Dirigé par le poing et le poing est le diable
Je me métamorphose et me rends plus fort
On est le futur on est maintenant
Je prends un poignard au malade
Je sais ce qu'est le diable et le diable peut me sucer la bite
Comme Sam Hain et Dieu c'est pas une blague
Tu ferais mieux de regarder derrière toi parce que tu pourrais te faire frapper
J'évite des flèches en provenance du côté obscur tous les jours
Je suis la cible principale à cause de ce que je dis
J'évite des flèches en provenance du côté obscur tous les jours
Tu coules, on nage, on se lève, tu tombes on rencontre notre destin ensemble
J'étais ici du début et j'y serai à la fin
Héritage x 3

Tight Rope

Mes mots sont des armes
Avec lesquelles je te tue
Mais s'il te plait ne prends pas peur, tourne pas ta tête
On est le futur, le 21e siècle dyslexique, la colle sniffant des putes virtuelles
Avec des esprits homicides et des flingues
On est les fous
Rien ne changera
On est les même
Rien ne changera

Refrain:
Il y a une fine ligne entre ce qui est bien et mal
Je marcherais sur la pointe des pieds sur cette ligne
Mais je me sentirai instable
Ma vie est un cirque
Et je me déplace sur la corde raide
Y a rien à sauver chez moi maintenant

Alors je regarderai pas en bas
Et encore et encore et encore
Et ça arrive encore et encore et encore
Faisant machine arrière
Est-ce là qu'on se dirige
Reprends ton âme
Oublie ton vide

Refrain

Je tombe par terre
Tombant par terre
En bas sur le sol
Je parle de folie
Mon coeur et mon âme
Je pleure pour les gens qui n'ont pas de contrôle
Prenons notre sainteté
Prenons notre compassion
Et soyons responsable de chaque réaction
Salut sache comment
Mais on sait comment
On sait comment

Refrain

Je tombe par terre
Tombant par terre
Tout en bas
Caché dans la saleté