zonemetal > traductions > Chimaira > Chimaira

Chimaira | traduction

acheter cet album

album  : Chimaira
groupe : Chimaira
sortie   : 2005

+ traduction Chimaira
+ paroles Chimaira

01- Nothing Remains
02- Save Ourselves
03- Inside The Horror
04- Salvation
05- Comatose
06- Left For Dead
07- Everything You Love
08- Bloodlust
09- Pray For All
10- Lazarus

Paroles traduites  par  Ez3kiel

Nothing Remains

Je crie ces mots à ceux qui n'ont jamais écouté
J'écris cette lettre avec la plus grande conviction
Ça a été sombre ici, froid et implacable
Ça a été trop long, je ne peux plus combattre cela

[Refrain]
Trop tard pour changer mon esprit
Rien ne reste
J'ai fait taire la douleur

Toutes ces années passées
Personne n'a ressentit de vrais sentiments
Tu as continuer à agir comme si tu me connaissait
As tu jamais cessé de penser que je serais capable
De regarder dans tes yeux et dire que je suis stable ?

[Refrain]

Ne me dis pas, que je m'en vais dans la facilité
Ne me dis pas, que je m'en vais dans la facilité
Non

Pas de message caché pour arriver à comprendre
Ce que tu as obtenu de moi est ce que j'ai jeté [x2]
Personne ne savait rien sur moi
Désirant juste être accepté
Attendant jusqu'à ce que tu vois ce que je suis devenu
Ma vie vide de sens
Ma vie vide de sens

Trop tard pour changer mon esprit
Trop tard pour changer mon esprit
Rien ne reste
J'ai fait taire la douleur
Rien ne reste
J'ai fait taire la douleur

Save Ourselves

Quelle honte, détruisant
Ce qui prend le meilleur de toi
Reprends haleine, ce n'est pas compliqué
Je vais mettre ton esprit à l'aise
Les gens innocents ne sont pas faits pour souffrir
Nous produisons de l'énergie négative
Ce sera notre vérité

[Refrain]
Peux tu nous sentir [x4]
Peux tu nous sentir, nous sommes plus forts
Nous prions sur le faible et conquérons
Ne t'occupe plus de ceux,
Qui essayent de condamner et de s'opposer
Nous nous sauverons

Tu as peur que j'aie raison,
Je sais que ça te ronge de l'intérieur
Alors écoute moi et tu verras
Tu dois laisser ces peurs s'envoler
Le seul danger dans le monde est d'être
Faible d'esprit, emplis de craintes
Ce ne sera pas notre vérité

[Refrain]

Pourquoi crains-tu chacun de nous ?
Pourquoi hais-tu chacun de nous ?
Tu nous écrases
Pourquoi resentons-nous ?
Nous perdons notre temps

Pars, finis ça maintenant
Tu dois descendre de ce nuage
Commence à te concentrer et à écouter
Et comprend que c'est le moment de changer les choses
Quand je suis seul, je ne me sens pas du tout désespéré
Le jour doit venir où nous pourrons nous tenir grand debout
Et ce sera notre vérité

[Refrain]

Inside The Horror

Une expression vide
Pâles yeux larges retournés
La stagnation pure
Honte à tout ceux qui ont pensé cela un acte
Les meilleurs années de cette vie
Ont été gaspillées en protégeant un secret
Les insécurités se sont nourries comme un rat

Dépression
De vraies craintes de dépendance
Affliction
Les cicatrices sur un petit corps si fragile

[Refrain]
Regarde
Jette un coup d'oeil à l'intérieur de l'horreur
Jette un coup d'oeil à l'intérieur
Visualise les horreurs à l'intérieur

Sensation brûlante
Pour vivre juste un jour
Dans l'exaltation pure
Blâme ceux qui l'ont emporté
Ne peut pas fournir l'abri contre
Les dangers d'infection à l'extérieur
Ne peut pas fournir de sécurité contre
Des monstres pris au piège dans l'esprit

Dépression
De vraies craintes de dépendance
Affliction
Les cicatrices sur un petit corps si fragile

[Refrain]

Secoue la main de Dieu
Tandis que la lame se rapproche
La réflection est plus brillante que le soleil
La perception devient plus faible
Le soleil commence à disparaître
L'expression vide sur la lame
La peau calleuse encore facile à percer
Sur le sol, sang mélangé avec...des larmes

[Refrain]

Secoue la main de Dieu
Tandis que la lame se rapproche
La réflection est plus brillante que le soleil
La perception devient plus faible

Salvation

Nuits infinies remplies de misère
Marre des modèles familiers
La contusion après la coupure
Ne peut pas laver mes cicatrices

[Refrain]
C'est la nuit du ... salut
Pendant la nuit du salut

Cette vie m'a toujours peinée
Fatigué de la même veille routine
Tous les mensonges que j'ai dits
Ne peuvent pas cacher les petites choses

[Refrain]

La vie a été laissée derrière moi
Je ne me recroquevillerai pas

L'adrénaline plus forte que jamais
Sens que tout cela vient ensemble
[x2]

[Refrain]

La vie a été laissée derrière moi
Je ne me recroquevillerai pas

Comatose

Je suis le Froid constant
Je suis le Polyvalent
Je suis le Froid constant
Je suis le Polyvalent
Je suis le Dieu que tu as aimé
Je suis l'Addiction
Je suis le Dieu que tu as aimé
Je suis l'Addiction
Je suis à l'Intérieur
Je suis le Froid constant
Qui monte et descend dans ton épine (dorsale)
Je suis le Polyvalent
Qui entre et sort de ton esprit
Je suis l'Abysses sombre
Qui hante avant tes prières
Et je suis le Nemesis
Qui hante tes cauchemars

[Refrain]
Tu peux sentir quand je suis à l'intérieur
Et tu sais que
Je te contrôle
Je t'asservis
Je te détruis et te laisse comateux

Je suis le Dieu que tu aimes
Qui entre et sort de tes veines
Je suis l'Addiction
Qui t'enterre dans la honte

[Refrain]

J'ai enveloppé ces chaînes tellement fortemement
Tu ne peux pas te libérer
J'ai enveloppé ces chaînes tellement fortemement
Tu ne peux pas te libérer

L'odeur de crainte est si séduisante
Elle est si invitante
Il n'y a rien plus que j'aime
Que te déchirer

Je suis à l'intérieur
Et tu sais que
Je te contrôle
Je t'asservis
Je te détruis et te laisse comateux

J'ai enveloppé ces chaînes tellement fortemement
Tu ne peux pas te libérer
J'ai enveloppé ces chaînes tellement fortemement
Tu ne peux pas te libérer
Je suis le Froid constant
Je suis le Polyvalent
Je suis le Froid constant
Je suis le Polyvalent
Je suis le Dieu que tu as aimé
Je suis l'Addiction
Je suis le Dieu que tu as aimé
Je suis l'Addiction
Je te laisse comateux

Left For Dead

L'avidité t'a fait devenir un monstre
L'avidité t'a fait devenir si froid
Tu as dit que tu l'aimais, ensuite tu l'as mis à part
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare" ne signifie rien pour toi

L'avidité t'a fait trahir ta famille
L'avidité t'a fait devenir si fatigué
Nous avons des nouvelles pour toi, chaque dollar que tu économises
Atténuera ton oreiller dans l'enfer

[Refrain]
Tu agis comme si nous étions aveugle, sourd et muet
La trahison nous a maintenant laissés engourdi
Nous sommes désolés nous ne pouvons pas nous échapper de
Ce choix, maintenant nous devons tous succomber
Il a été jeté, laissé pour mort
C'est le seul père que nous ayons eu
Jeté, laissé pour mort
Comment pourrais tu choisir l'argent à la place

L'avidité t'a fait devenir un monstre
L'avidité t'a fait devenir si froid
Nous avons des nouvelles pour toi, chaque dollar que tu économises
Atténuera ton oreiller dans l'enfer

[Refrain]

Nous n'oublierons jamais que tu es la raison
Cette tristesse nous as écrasés
La peine est trop à soutenir
Comment pouvons nous te regarder dans les yeux
Comment pourrais tu ruiner sa vie
Après toutes les années de joie qu'il nous a apporté
Il n'y a plus de "nous" désormais
Il n'y a plus de "nous" désormais
Tu devras vivre tes derniers jours dans l'infamie
Comment peux tu faire ça
Comment peux tu choisir de l'avoir
Jeté, laissé pour mort
C'est le seul père que nous ayons eu
Jeté, laissé pour mort
Comment pourrais tu choisir l'argent à la place

Everything You Love

Ne peut pas dormir avec toute cette frustration, intoxication
Je n'ai plus de regrets
Et si je provoque l'hystérie, ce n'est pas mon dilemme
Je suis ici seulement pour infliger la douleur

[Refrain]
Je ne pardonnerais jamais ceux qui m'ont repoussés
Comme une tumeur, la rage grandit a l'intérieur de moi
Me rappelant chaque jour, je riposterais

Une épine dans mon épine dorsale pendant 8 ans
L'Homme qui ne lâche aucune larme
Je suis ici pour t'exposer
Tout le poison que tu prend
Tous les gens que tu viole
Ta foi ne peut pas te sauver maintenant

[Refrain]

Je suis ta famille avec le pouvoir
De tout raser
Tout ce que tu aimes

Tu devrais être paranoïaque
Je suppose que je ne partage plus cette vision
Je suppose que j'ai un nouvel ordre du jour
Pendant que tu descend dans ton trou
Je suis fier de te voire perdre le contrôle

Je ne pardonnerais jamais ceux qui m'ont repoussés
Comme une tumeur, la rage grandit a l'intérieur de moi
Me rappelant chaque jour,
Je ne pardonnerais jamais ceux qui m'ont repoussés
Comme une tumeur, la rage grandit a l'intérieur de moi
Me rappelant chaque jour, je riposterais
Je suis ta famille avec le pouvoir
De tout raser
Tout ce que tu aimes

Bloodlust

Ta vraie définition de moi
Ton idée que je suis réel
Tout ça est une illusion

[Refrain]
Bien que tu puisses sentir
Mon contact et mes yeux
Ils mentent et ils te prennent pour victime.
Mon contact et mes yeux
Percent à travers, te font comprendre
Je n'ai jamais voulu que ce monde soit mieux
J'ai toujours voulu que ce monde souffre
Ma chair, mon sang, toute mon animosité
Me donne de la force et me définit
Une soif de sang(x3), c'est tout ce en quoi je crois

Plus de frontières pour se croiser
Il n'y a rien de rare
Indifférent à la douleur que j'ai causé
Cette confession ne signifie rien

[Refrain]

Ce démon ne peut pas être calmé
Ces lâches seront tous écrasés
Je ne me cacherais plus d'eux
Mes voies sont gravés dans la pierre
Personne ne m'a jamais connu
Une vie passée vraiment seul

Ta vraie définition de moi
Ton idée que je suis réel
Tout ça est une illusion

[Refrain]

Pray For All

Tout était parfait avant que je n'aie trouvé mon rêve
Tu était mon monde
Quand j'étais habitué à me haïr pour essayer
Maintenant compter sur toi pour la direction semble si banal
Ton attitude changeais vite quand tu pensait
Une minute pourrait passer sans être cherché
Qui pense-tu être, manipulateur
Comment est-ce allé aussi loin

[Refrain]
Je te ferais payer, payer pour toutes les vies que tu as ruiné
Prie pour que tu sois capable de respirer pendant que je t'étrangle

Je ne m'arrêterais pas, ne doute pas de moi
Tu ne m'as pas assez donné
Les mensonges que tu as dit t'on rattrapé
Ton ennemis est la réalité
Ton défaut fatal, me rencontrer

[Refrain]

Prie pour toutes les vies que tu as ruiné(x4)
Chaque personne que tu as trahie te regardera brûler(x2)
Tout le monde te regardera brûler

[Refrain]

Lazarus

Le 5 novembre 1994, 6h30 du matin
Réveillé paniqué, transpirant, avec une bouche pleine de vomit
Aucune idée de ce qui pouvait aller mal
Je repoussais cette maladie, comme elle est commune
Je retournais me coucher, alors que le téléphone sonne
Tombé par terre
Tandis que les nouvelles me hantaient... me hantaient

[Refrain]
Lazarus a fini sa vie, sacrifice impie
Lazarus, aucune raison

Le 5 novembre 1994, 6h30 du soir
La première fois que nous avons vu Lazarus inconscient
Habillé dans les habits qu'il aimait
Disposé avec tous ses objets favoris
Les larmes de tant d'amis
Regardais autour, et cette vue hantait...hantait

[Refrain]

Jamais eu une explication
Jamais eu une chance de le remercier
Jamais eu une chance de voir Lazarus monter
Jamais eu une chance de le remercier
Jamais eu une explication
Jamais eu une chance de dire au revoir

[Refrain]

Jamais eu une chance de dire au revoir