zonemetal > traductions > Soulfly > Primitive

Primitive | traduction

acheter cet album

album  : Primitive
groupe : Soulfly
sortie   : 2000

+ traduction Soulfly
+ paroles Primitive

01- Back To The Primitive
02- Pain
03- Bring It
04- Jumpdafuckup!
05- Mulambo
06- Son Song
07- Boom
08- Terrorist
09- The Prophet
10- In Memory Of...
11- Flyhigh

Paroles traduites  par  Poc

Back To The Primitive

Un, deux, trois, quatre...

Retour au primitif
J'encule toute votre politique
Nous avons notre vie pour vivre
La voie que nous voulons suivre

Retour au primitif
J'encule toute votre politique
"Qui ressent ça, connait ça"
(Bob Marley)
Et Dieu me guidera

Retour au primitif
J'encule toutes vos conneries
Nous sommes de retour pour être libre
Affronter les négatifs

Retour au primitif
j'encule tous vos souhaits
Vous ne représentez rien pour moi
Laisse saigner

(tribal)
Primitif
Primitif
Primitif
Primitif

Retour au primitif
J'encule vos politiques
Nous avons notre vie pour vivre
La voie que nous voulons suivre

Retour au primitif
J'encule vos politiques
Comme ça se faisait
Contrôle ta réalité

Retour au primitif
J'encule vos politiques
Pour toujours nous serons
Ce que nous voulons être

Primitif

Pain

Hausse le ton - tu sais ce qu'il y a
La loi du silence?! Qui t'en a parlé?!
La merde trop mauvaise ds ce monde
C'est levée maintenant que tu pars
Hausse le ton - tu sais ce qui s'est passé
Comment pourais tu laisser cela venir?
C'est le meutre que tu dissimules
Dans ton âme tachée de sang

Agenouillé par terre
Les mains dirigées vers le Paradis
Christ cette soufrance est trop dure pour vivre avec
Ne remplit pas mon coeur d'amour
Emplis mon coeur de vengance
Vous avez besoin de voir notre soufrance
Ne remplit pas ces coeurs d'amour
La vérité a besoin d'être dite

Vous ne pouvez masquer
La soufrance
Ma soufrance
Notre soufrance
Vous ne pouvez masquer
La soufrance
Ma soufrance
Notre soufrance

"J't'encule...
Vendredi je serais un monstre dehors"

Bring It

Sculpté dans la haine, sculpté dans la haine
La guerre est malsaine
Partout, partout
Sang et disgrâce
Regarde autour de toi, autour de toi
C'est l'apocalypse !
Termine, termine
Avec une haine extrême

Amène-le !
Amène-le !
Amène-le !
Amène-le !

A qui va cette casquette, à qui va cette casquette
Tu sais ce que je veux dire
Toute ton envie, toute ton envie
Je te ferais saigner
Pourquoi tu t'en vas pas, pourquoi tu t'en vas pas
Et ne reviens jamais
Assassin, assassin
Dégage !

Pourquoi tu t'en vas pas, pourquoi tu t'en vas pas
Pour ne jamais revenir
Assassin, racaille
Tu n'as pas d'âme

Dégage!

Jumpdafuckup!

Putain révolte toi!

Fils de pute tu ne comprends pas
Toute ma haine!
Fils de pute tu ne comprends pas
Toute ma rage!
Fils de pute tu ne comprends pas
Toute ma peine
Fils de pute tu ne comprends pas...

Tu semble couper toutes mes fréquences
Je suis attaché a tes énergies
Et tout tourne a l'intérieur de dehors
Je ne peux être tué mais je ne suis pas trop fier

Peut être veux tu jeter un coup d'oeil à travers le rideau
Au même problème que tu sais toujours faire
Mais...tout ce que je veux vraiment c'est savoir
Vas tu devenir laïque en t'écrasant
Ou putain en te révoltant ?

Marchant ds les rues et regardant toute cette merde
Je suis plein de haine, ne t'embrouille pas avec moi
Marchant ds les rues et regardant toute cette merde
Ouvre tes yeux et encule ce que tu vois
Nous avons la tribu contre la société
Nous avons a nous battre contre le vrai ennemi
Lève toi, debout
Ramène toi

Tout ces choses un peu démente
Et je me fous de qui regarde ou reste devant
La seul chose qui me pose problème est
Est ce que vous les étendrez si vous ne resistez pas ?

Peut être tu n'as rien a foutre du reste des gens
Mais si oui, le temps est venu, si ça jamais été
Si tu vas vous battre, que vas tu faire?
Putain révolte toi!

Comme oses tu mettre en doute mon honnêteté
Me comparer moi a tes travestis
Je veux seulement voir ton combat
L'obscurité ds laquelle tu veux vivre ta vie

Et si tu meurs
J'en est rien à foutre
Qu'est ce que c'est que ce bordel, je suis une locomotive
Vas tu abandonner comme une salope
Ou te révolter ?

Marchant ds les rues et regardant toute cette merde
Je suis plein de haine, ne t'embrouille pas avec moi
Marchant ds les rues et regardant toute cette merde
Ouvre tes yeux et encule ce que tu vois
Nous avons la tribu contre la société
Nous avons a nous battre contre le vrai ennemi
Lève toi, reste là
Enculéaaaaaaaarrrgh

Je suis un bout de merde auto-destructeur
Salis ma réputation
Putain je ne te dois rien
Cette vie n'a jamais eu le rythme
Je ne veux pas devenir immortel ou une légende ou quelque chose d'autre
Car le plus longtemps je suis vivant, le plus loin tu seras
Sois prêt pour l'incarnation, viens et plains moi...
Est que tu me tueras si je dis s'il te plait ?

Je suis les mêmes vieilles raisons pas pour essayer
Putain de merde
Se battre jusqu'à la mort avec une pelle et une nouvelle odeur
Viens et crois moi, Mère ne me laissera jamais faire ça
Je suis ruiné, je ne veux rien de toi
Car je n'ai rien a prouver, viens
Mon temps, où tout était bien, aurevoir
Je meurs de l'intérieur

Malambo

Mulambo moi
Mulambo toi
Juste arrivé ici

Mulambo moi
Mulambo toi
Juste arrivé là bas

Mulambo c'est ici pour niquer toute cette merde!!! x 4

Ce monde et j'arrive avec le feu
Football et j'arrive avec le feu
Le punch et j'arrive avec le feu
Oh Brésil et j'arrive avec le feu

Mulambo - Mulambo - Mulambo - Mulambo

Révolution comme "Zapata"
Révolution comme "Che Guevara"
Révolution comme "Zumbi" (Zumbi était un esclave devenu héros au Brésil)
Révolution comme le "most high"

Son Song

Parfois je ne veux pas faire face à la vie
Parfois je me sens vide de l'intérieur
Mais chaque instant est précieux
Et tout le monde deviendra poussière

Je me rends poussière et je hurle au ciel
Ca a été si dur mais je peux pas laisser ça mourir
Je lève ma tête, regardant aux étoiles
Tant d'années, je me demande encore où tu es ?
rends moi en pousière et je hurle au ciel
Ca a été si dur et je me demande pourquoi
Je lève ma tête, regardant le soleil
J'ai attendu si longtemps, il est temps de changer

Regarde le soleil, regarde le ciel
Un autre jour, un autre sine
Et chaque instant est précieux
Et tout le monde deviendra poussière

Je me rends poussière et je hurle au ciel
Ca a été si dur mais je peux pas laisser ça mourir
Je lève ma tête, regardant aux étoiles
Tant d'années, je me demande encore où tu es ?
Je me rends poussière et je hurle au ciel
Tout les jours je me demande pourquoi
Tant de souffrances jaillisssant de l'intérieur
Au-dessus de moi je sens l'esprit du ciel

"J't'encule...
Vendredi je serais un monstre dehors"

Boom

Tout le temps je pense à comment vous vous comportez
Vous n'êtes pas humains, vous n'avez pas de respect
Ouais je pense tout le temps à comment vous vous comportez
Vous n'avez rien, rien en retour...

Lèche cul et hypocrites
Ils volent même l'air que nous respirons
Prétendant et le truquant
Pour être quelque chose qu'ils ne peuvent pas être...

Vous tournez autour quand vous avez besoin de quelque chose
Vous collez et essayez d'en tirer quelque chose
Mais je sais qui est vraiment ds la merde avec moi
Dégage enculé d'ennemi...

Boom
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce qu'est ce que t'as ?
Qu'est-ce que t'as ?
Boom

Le bonheur est de rendre
Aimer les autres, avoir du respect
Donner plus pour recevoir moins
Donner la vie, l'âme et le feu

Utiliser les gens comme des outils
Les traiter comme des imbéciles
Toujours silencieux mais je sais ce que tu fais
Dieu le sait et tu le sauras aussi...

J't'encule, toi et ta putain de honte
Et puis tu te comporte comme les autres
Je ne pige pas ça, je ne joue pas aux même jeux
Ne nous emmerde pas, moi et mes amis

Donne plus pour recevoir plus
Donne la vie, l'âme et le feu

Terrorist

Répandant le terrorisme à travers la musique
Se rebellant contre toute cette connerie
Le feu est la chaleur qui brûle au plus profond
Plein de rage et hors contrôle

Répandant le terrorisme à travers la musique
Se rebellant contre cette merde
L'énergie dans sa forme la plus pure
Le chaos contrôlé, amène-le

Faire face et détruire x 4

Répandant le terrorisme à travers la musique
Se rebellant contre toute cette connerie
Guerillas urbaines sur la ligne de front
Les bras dans les bras, amène-le

Elève toi, élève toi, élève toi
Au dessus de cette connerie
Elève toi, élève toi, élève toi
Au dessus de cette connerie

"La nuit viendra et je suivrai
Pour mes victimes pas de demain"
"Anticonformiste dans mon moi intérieur
Je suis le seul à me guider"

Amène la souffrance à cette putain de fosse - tue
Amène la rage à cette putain de fosse - tue
Amène la merde à cette putain de fosse - tue
Amène la souffrance à cette putain de fosse - tue

The Prophet

L'heure est venu, nous voyons tous les signes
C'est le temps de la révolution
La révélation viendra bientôt
C'est le temps de la tribulation
Envoyer comme des soldats
Leurs armures sont leurs âmes
La révolution arrive révélée
La révélation arrive incalculable
Le prophet naît pour le monde

La vie, je sais que nos vies vont beaucoup au-delà
Je quitte ton feu pour continuer
Le salut venant pour ceux
Qui ont les âmes les plus élevées

Ici arrive le prophet
(le temps est venu)
Le prophet
(révolution/révélation)
Ici vient le prophet
(le temps est venu)

Lève toi au dessus et au-delà du ciel
Tu sais que nous devons nous battre
La lutte pour survivre
J't'encule, c'est ma vie

Un, deux, trois, quatre

Le prophet - plus fort que la mort
Le prophet - plus fort que tout ça

In Memory Of...

Je n'ai traduis que le refrain car la chanson
est très longue et je n'ai pas un assez bon
niveau pour comprendre tous les sens de leurs expressions...


Nous sommes ce que nous sommes - contraste musicaux/sons qui se heurtent/raffale de bombe
Nous sommes ce que nous sommes - contraste musicaux/sons qui se heurtent/raffale de bombe
Alors ne me dis pas comment agir - comment être - comment vivre
Nous sommes ce que nous sommes - pour toujours ds la vie ou ds la mort
Je suis ce que je suis du commencement jusqu'a la fin

Flyhigh

La pression se construit ds mon âme
Je demande à Dieu de me donner le contrôle
Guide ma pensée sur ce monde qui bouge

Conquert cette peur spirituelle
Pour toujours laisse la être
Dans l'infinité

Contre tous les étrangers que nous accueillons
Comme nous le faisions toujours avant
pour toujours plus

Je ressens ta presence tous les jours
c'est tellement réel ds toutes les voies
Remercie et prie Dieu!

Laisse juste mon âme libre
Et laisse moi être celui que Dieu veut que je sois
Laisse juste mon âme libre
Et laisse moi voir tout ce que je suis
sencé être

Laisse juste mon âme
Laisse juste mon âme
Laisse juste mon âme libre!!!

Construction de pression ds mon âme
Je demande à Dieu de me donner le contrôle
Donne moi des conseils ds ce monde

Conquert cette peur spirituelle
Pour toujours laisse la être
Dans l'infinité