zonemetal > traductions > Static-X > Shadow Zone

Shadow Zone | traduction

acheter cet album

album  : Shadow Zone
groupe : Static-X
sortie   : 2003

+ traduction Static-X
+ paroles Shadow Zone

01- Destroy All
02- Control It
03- New Pain
04- Shadow Zone
05- Dead World
06- Monster
07- The Only
08- Kill Your Idols
09- All In Wait
10- Otsegolectric
11- So
12- Transmission
13- Invincible

Paroles traduites  par  Fix

Destroy All

tu as quelque chose à dire
mieux que rester loin
ma tête a un revolver chargé
en attendant de m'éteindre

tu gardes tes yeux braqués sur toi-même
tu incises ta gorge avec ta culpabilité
mes mains cognent des cous
dans mes pensées qui se réveillent

détruit, détruit tous

Control It

tout le monde, âme et corp froid
toute cette maladie, tu perds contrôle
tu ne peux pas l'avoir
tu ne l'as simplement pas, non
tu ne peux pas l'avoir
tu n'as rien

regarde à l'intérieur de moi, suis-je les pensées du mal ?
mémoires apportant les déchirures des années passées
tu ne peux pas l'avoir
tu ne l'as simplement pas, non
tu ne peux pas l'avoir
tu n'as rien

vie - tu la prends
mensonges - tu l'imites
souffrir - à l'intérieur de moi
déchirer - tu la casses
vie - tu la prends
mensonges - refuses les
souffrir - tu es maigre
déchirer - tu es perdu

gamins avec défauts
nous sommes tous rejetés
tu ne peux pas l'avoir
tu ne l'as simplement pas, non
tu ne peux pas l'avoir
tu n'as rien

casses cette prise de contrôle
prends ça je le contrôle
casses cette prise de contrôle
prends ça je le contrôle

New Pain

Mal renseigné, je suis éveillé
Manifestations dans, dans ma tete
Je ressens une nouvelle douleur, faisant partie de moi
De mes chaque, chaque moments

Nouvelle Douleur - tu m'as dit tu voulais et tu detestais
Nouvelle Douleur - Tu me tues maintenant elle m'envahit

Je suis si sûr je suis, si confondu je suis
Toutes les choses à vous, rien à toi
Je resssens la nouvelle douleur, dans ces ombres,
De mes chaque, chaque instant désormais

Nouvelle Douleur - Tu m'as dit, tu me voulais et me detestiez
Nouvelle Douleur - Tu me tues maintenant elle devient une partie de moi
Nouvelle Douleur - Tu m'as dit, tu me voulais et me détestais
Nouvelle Douleur - Tu me tues maintenant elle m'envahit

Tu m'as dit que yu me voulais
Tu me dis de me detester
Déchirés pour notre souffrance
Dis que je suis l'unique
Tu voulais me tuer
Et désormais ceci rend tout laid
Deviens partie de moi
Devenir cette nouvelle douleur

Ton cheval que je monte, mord la poussiere difficilement
Et maintenant je souffre
De mon coeur a mon esprit il brule
Déchirures qu'elle blesse, elle tue

Shadow Zone

J'obtiens de nous une course
Faites-moi le prendre
Embarquez le grand
Je ne peux pas oublier je ne peux pas
Voit moi, infecte moi

Entrez dans la zone de l'ombre
Je l'aime, coupez-le
C'est votre propre monde
Nu, refaisant surface

Zone d'ombre
Je viens de comprendre
Que je suis à la maison
Mais vous ne pouvez voir mon intérieur
Zone d'ombre
Si je ne peux juste l'oublier
Laissez-moi seul maintenant
Il est temps de sortir, enfermé

Je suis malade de cette mutation
Toute cette masturbation
Il devient mon salut
Le prendre, Le prendre
Je suis mort de l'intérieur, ma tete mon esprit
Bon chemin Mauvais chemin, cette cage est ma rage
Mon cordon est arraché,réclamez de l'aide
Appelez ceci mon propre

Dead World

Regarde autour de toi vers le sol
Tout ne va pas bien
Victime du changement
Loin de la norme
A in non-A (pas réussi a décrypté)
Sois ou non
Vois ce que j'observe
Obtiens ce que j'ai

Quelquefois je souhaite pouvoir voir au-delà de ce monde mort
Quelque je souhaiterais voir au dela de moi
Monde mort

Roi de mon monde
Cette regle que je casse
Je mange mon gateau
A in non-A
Sois ou non
Vois ce que j'observe
Obtiens ce que j'ai

Quelquefois je souhaite pouvoir voir au-delà de ce monde mort
Quelquefois je souhaite pouvoir voir au-delà de moi
Monde mort

Monster

Respirant, tuant, bouillonant, voulant
Luttant, mordant, détestant, en t'attendant
Ne te fais pas, ne veuilles pas, ne te reposes pas

Donne-le, Prends-le, vis-le
Consacré, rien de sacré pour toi
Ne te fais pas, ne veuilles pas, Je meurs

Causez les dégats, je suis estropié
Ton âme polluée, est ainsi corrompu

Dans tes yeux, vois tout les mensonges
Les alibis, Que je méprise
Dans tes yeux, vois tout les mensonges
Alibis, je méprise
Vois les mensonges, l'esprit se meurt
Ton déguisement, les mensurations du monstre

Respirant, tuant, bouillonant, voulant
Luttant, mordant, détestant, en t'attendant
Je ne sais pas pourquoi pourtant j'essaie

Donne-le, Prends-le, vis-le, laisses-le
Consacré, rien de sacré pour toi
Aveugle je ne peux te voir

Causes les dégats je suis estropié
Ton âme pollué, est ainsi corrompu

Dans tes yeux, vois tout les mensonges
Les alibis, Que je méprise
Dans tes yeux, vois tout les mensonges
Les alibis, Que je méprise
Dans tes yeux, tous les mensonges
Alibis, je méprise
Vois tout les mensonges, l'esprit de meurt
Ton déguisement, les mensurations du monstre

Causes les dégats je suis estropié
Effacer, Revetir
Sans valeur/morale, aucune pitié
Ton âme polluée, est ainsi corrompu

The Only

Je suis gagnant, tu es perdant
Je suis vacillant, ton agonie
De plus en plus bas, avant
Ta mémoire oubliée

Mon ciel, ton enfer
Je tue, ton reve
De plus en plus, tu suis
Ta réalité divorcée/séparée

T' essayes de m'emporter
T' essayes de me faconner
C'est le seul
Donnes moi le seul objet
je suis fatigué de tenter
Je suis fatigué d'être à plat
L'unique chose que je comprenne est ce que je ressens

Identité, rêve
Hérésie, me supprimer
De plus en plus bas, avant
Cette crise à nourrir

Hypocrite, Marginale
Fanatique, Hérétique
De plus en plus, tu me suis
Ta réalité divorcée/séparée

Tu essayes de m'emporter
Tu essayes de me fabriquer
C'est le seul
Donnes moi le seul objet
je suis fatigué de tenter
Je suis fatigué d'être à plat
L'unique chose que je comprenne est ce que je ressens

Hypocrite, Marginale, Fanatique, Hérétique

Kill Your Idols

Cette douleur est fugitive, sonnante dehors
Passion mécanique
Ta tête saigne, freine

Ca ne peux perdurer
Que veux tu de moi
Le troupeau de moutant marchant dit
Vois ma tete brisée

Mene ta propre vie
Je me suis fais avoir
Hors de ma vue
Tues tes idoles

C'est laid, tu vois
Je ne me soucie pas de ce que tu penses en ce moment
Pardonne, Oublies
Ne prenez pas la facilité

Ca ne peux perdurer
Que veux tu de moi
Le troupeau de moutant marchant dit
Vois ma tete brisée

Mene ta propre vie
Je me suis fais avoir
Hors de ma vue
Tues tes idoles

All In Wait

Me noyer, plusieurs fois
Désolé, essayant mais c'est terminé
Pourquoi si cynique
Tu penses que tu grandis pour mourrir
Tous dans l'attente, Tous dans l'attente

à L'interieur le feu couve
Insensé, essayant mais c'est terminé
Pourquoi si cynique
Tu penses que tu grandis pour mourrir
Tous dans l'attente
Descends et souries à cet idiot
Qui croit en sa parole
Tous dans l'attente

Désormais je me noie encore et encore
Insensé, nous essayons mais tu dis que c'est terminé
Brulant de l'intérieur autant que nous désirons ardemment les réponses
Désolé nous essayons, mais tu dis que c'est terminé

Otsegolectric

Tu t'es vendus
Tu as vendu ton âme
Tu fabriques ton enfer
Traverse cette ligne, tu te perdras
Voles et triches, tout le jour

Otsegoletric

Ce qui est mien, je suis electrique
Visage défigurer, dans mon dos
Traverses cette ligne, tu es malade
Tu es malade, je le sais

Criant, grattant
Battant
Dannant, obtenant
à travers moi
rampant, (balling)
tombant
Donannt dans
péchant

Prends le jour, Suce toute la journée
Au lointain, détourne-toi
Tu es malade, je le sais
Tu es malde, tu es malade

So

Donc je me suis trahis
Donc je t'ai trahis
Donc quoi de plus maintenant ?
Donc que faisons nous ?

Te repoussant
Loin de moi

Donc je suis, je suis confus
Donc tu n'es pas amusés
Donc je me sens usé
Donc que faisons nous ?

Te repoussant
Loin de moi

Vidé de l'interieur
Je me meurs, pleurant
Elle me rends mauvais
Trahit mon esprit
Vidé de l'interieur
Je me meurs, pleurant
Elle me rend mauvais

Transmission

[ Instrumental ]

Invincible

Cet instant dans le temps
Ce moment limité
Comment ne puis-je rien ressentir ?
Ne dis juste pas d'adieu
Tu me conseilles

J'essaie de faire le bon choix
Cet instant dans le temps
Ce moment limité
Comment ne puis-je rien ressentir ?

C'est bon

Et nous mouchardons un appel
Et nous somme comme voleurs
J'aime ces temps comme ceux-ci
Ne dis juste pas d'adieu
Ne veuillez juste pas
J'essaie de faire le bon choix