zonemetal > paroles > Rammstein > Liebe Ist Für Alle Da

Liebe Ist Für Alle Da | paroles / lyrics

acheter cet album

album  : Liebe Ist Für Alle Da
groupe : Rammstein
sortie   : 2009

+ paroles Rammstein
+ traduction Liebe Ist Für Alle Da

01- Rammlied
02- Ich Tu Dir Weh
03- Waidmann's Heil
04- Haifisch
05- B******
06- Fruehling In Paris
07- Weiner Blut
08- Pussy
09- Liebe Ist Fur Alle Da
10- Mehr
11- Roter Sand

Rammlied

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun, das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Ramm-Stein!
Ramm-Stein!

Manche führen, manche folgen
Herz und Seele, Hand in Hand
Vorwärts, vorwärts, bleibt nicht stehen!
Sinn und Form bekommen Verstand

Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du einsam, und allein
Wir sind hier, schalte ein...

Ramm-Stein!
Ramm-Stein!
Ramm-Stein!

Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig, nehmen viel

Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist, was richtig ist
Bist du traurig, und allein
Wir sind zurück, schalte ein...

Ramm-Stein!
Ramm-Stein!
Ramm-Stein!
Ramm-Stein!

Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Ramm-Stein!
Eine Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun, das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Ramm-Stein!
Ramm-Stein!
Ramm-Stein!
Ramm-Stein!

Ich Tu Dir Weh

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Es tut dir gut
Hör wie es schreit

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n ?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid
Das tut dir gut
Hör wie's schreit

Waidmann's Heil

Ich bin in Hitze schon seit Tagen
So werd ich mir ein Kahlwild jagen
Und bis zum Morgen sitz ich an
Damit ich Blattschuss geben kann

Auf dem Lande auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben

Sterben!

Ein Schmaltier auf die Läufe kommt
Hat sich im hohen Rieb gesonnt
Macht gute Fährte tief im Tann
Der Spiegel glänzt, ich backe an

Der Wedel zuckt wie Fingeraal
Die Flinte springt vom Futteral
Waidmanns, manns, manns, manns Heil

Ich fege mir den Bast vom Horn
Und gebe ein gestrichnes Korn
Waidmanns, manns, manns, manns Heil

Auf dem Lande auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben

Waidmanns, manns, manns, manns Heil
Sterben!
Waidmanns, manns, manns, manns Heil

Sie spürt die Mündungsenergie
Feiner Schweiß tropft auf das Knie

Auf dem Lande auf dem Meer
Lauert das Verderben
Die Kreatur muss sterben

Waidmanns, manns, manns, manns Heil
Sterben!
Waidmanns, manns, manns, manns Heil

Auf dem Lande auf dem Meer
Lauert das Verderben

Waidmanns, manns, manns, manns Heil
Auf dem Lande auf dem Meer
Waidmanns, manns, manns, manns Heil

Haifisch

Wir halten zusammen
Wir halten einander aus
Wir halten zu einander
Niemand hält uns auf

Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten unseren Regeln
Wenn man uns Regeln lässt

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser -
So die Tränen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort

Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen, die brennen -
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser -
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliest
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser -
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliest
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser -
So die Tränen sieht man nicht

B******

Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht, musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen
Die da sagen:

Tu' das nicht
Lass das sein
Fass' das nicht an
Sag' einfach nein

Bückstabü
Hol' ich mir
Bückstabü
Hol' ich mir

Hab' keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin ja, bin ganz nah bei dir
Stimmen flüstern hinter dem Gesicht
Die da sagen:

Tu' das nicht
Lass das sein
Fass' das nicht an
Sag' einfach nein

Bückstabü
Hol' ich mir
Bückstabü
Hol' ich mir

Zwei Seelen 'ach in meinem Schoß
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben

Bückstabü
Tu' das nicht
Bückstabü
Lass das sein

Bückstabü
Fass' das nicht an
Bückstabü
Sag' einfach

Bückstabü
Hol' ich mir
Bückstabü
Hol' ich mir

Fruehling In Paris

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut':
Ich war so jung
Hab' mich geniert
Doch hab' es nie bereut

Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ -
Der Frühling blutet in Paris

Ich kannte meinen Körper nicht
Den Anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
Ich hab' es nicht bereut

Die Lippen oft verkauft so weich
Und ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu frier'n

Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut;
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ -
Der Frühling blutet in Paris

Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
Und führte feinen Klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fühlte sich gut an

Sie rief mir Worte ins Gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab' es nicht bereut

Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien

Wenn ich ihre Haut verließ -
Der Frühling blutet in Paris
In Paris

Wenn ich ihre Haut verließ -
Der Frühling blutet in Paris
In Paris

Wenn ich ihre Haut verließ -
Der Frühling blutet in Paris

Weiner Blut

Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spaß im Tiefgeschoss
Leise, leise woll'n wir sein
Den Augenblick von Zeit befrei'n
Ja, das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus

Seid ihr bereit ?
Seid ihr soweit ?
Willkommen
In der Dunkelheit

In der Dunkelheit

Keiner kann hier unten stör'n
Niemand, niemand darf uns hören
Nein, man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken

Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest...

Seid ihr bereit ?
Seid ihr soweit ?
Willkommen
in der Dunkelheit

In der Dunkelheit

In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Für die Ewigkeit
Willkommen in der Wirklichkeit

Und wanderst du im tiefen Tal
(Seid ihr bereit ?)
Und sei dein Dasein ohne Licht
(Seid ihr soweit ?)
Fürchte kein Unblick, keine Qual
(Macht euch bereit!)
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit

In der Dunkelheit

Pussy

Too big, too small
Size does matter after all
Zu groß, zu klein
Er könnte etwas größer sein

Mercedes-Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit...
Just a little bitch!

You've got a pussy
I have a dick (ah)
So what's the problem ?
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now, oh don't you see
I can't get laid in Germany

Too short, too tall
Doesn't matter, one size fits all
Zu groß, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein

Schönes Fräulein, Lust auf mehr ?
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit...
Be my little bitch!

You've got a pussy
I have a dick (ah)
So what's the problem ?
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now, oh don't you see
I can't get laid in Germany

Germany...

Germany...

You've got a pussy
I have a dick (ah)
So what's the problem ?
Let's do it quick
You've got a pussy
I have a dick (ah)
So what's the problem ?
Let's do it quick

You've got a pussy
I have a dick (ah)
So what's the problem ?
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait
Take me now, oh don't you see
I can't get laid in Germany

Liebe Ist Fur Alle Da

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der Sonne
Ich schleich mich an
Und rede fein
Wer ficken will
Muss freundlich sein

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Nicht für mich
Es läuft davon
Feinste Formen
Gut gebaut
Voller Mund
So braune Haut

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Auch für mich

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - nicht für mich

Ich mach die Augen zu
Wir sind allein
Ich halt sie fest
Und keiner sieht sie weinen
Sie macht die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da - auch für mich

Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Auch für mich

Mehr

Ich brauche vieles
Und viel davon
Und nur für mich
Nur für mich

Von allem was
Man haben will
Brauche ich
Zehnmal so viel

Ich werde nie satt
Ich werde nie satt
Es ist besser
Wenn man mehr hat

Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!

Was ich habe
Ist mir zu wenig
Ich brauche viel
Ich brauche ganz viel

Hab nichts zu schenken
Wozu Verzicht ?
Zwar bin ich reich
Doch reicht das nicht

Bescheidenheit ?
Alles was recht ist
Ich nehme alles
Auch wenn es schlecht ist

Ich werde nie satt
Ich werde nie satt
Es ist besser
Wenn man mehr hat

Mehr!
Mehr!
Mehr!
Mehr!

Mehr!
Mehr!
Mehr!
Viel mehr!

Bin nie zufrieden
Es gibt kein ziel
Gibt kein genug
Ist nie zu viel
All die anderen haben so wenig
Gib mir auch das noch
Sie brauchens eh nich

Bin nie zufrieden
Es gibt kein ziel
Gibt kein genug
Ist nie zu viel
All die anderen haben so wenig
Gib mir auch das noch
Sie brauchens eh nich

Bin nie zufrieden
Es gibt kein ziel
Gibt kein genug
Ist nie zu viel
All die anderen haben so wenig
Gib mir auch das noch
Sie brauchens eh nich

Bin nie zufrieden
Es gibt kein ziel
Gibt kein genug
Ist nie zu viel
All die anderen haben so wenig

Ich brauche mehr!
Mehr!
Mehr!
Viel mehr!
Noch mehr!

Roter Sand

Eine Liebe, ein Versprechen
Sagt, ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir

Eine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst, weiss er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe, ein Versprechen
Ach, das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund

Eine Liebe, zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt' ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weisse Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt' ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust